| rdfs:comment
| - Sataspes (Σατάσπης) fou un noble persa de la família aquemènida, fill de Teaspes; per un conflicte amb la filla de Zopir fill de Megabizos, fou condemnat per Xerxes I de Pèrsia a ser empalat, però a petició de la seva mare, que era tia del rei, fou perdonat amb la condició de navegar a l'entorn d'Àfrica. Va sortir d'Egipte, va passar per l'estret de Gibraltar i va avançar al sud, però finalment va retornar descoratjat pels vents adversos i pels corrents contraris. Xerxes no va acceptar les seves excuses i el va fer empalar. (ca)
- Sataspes (řecky Σατάσπης) byl perský šlechtic, navigátor a velitel kavalérie za dob Achaimenovské říše. Přes matku byl synovcem krále Darea I. a bratrencem krále Xerxa I. Jeho jméno se skládá z perského „sat“ (100 smutných) a „asp“ (kůň). Snad i kvůli této shodě je mu přičítán také počátek používání termínu „koňská šířka“. (cs)
- Sataspes (Oudgrieks: Σατάσπης) was een Perzische edelman en zeevaarder in de 5e eeuw v.Chr. Daar de Historiën van Herodotos (4.43) de enige bron zijn voor zijn levensverhaal, is de waarachtigheid ervan moeilijk te verifiëren. (nl)
- Сата́сп (др.-греч. Σατάσπης) — по свидетельству Геродота, персидский царевич V века до н. э., совершивший около 470 года до н. э. плавание вдоль северного и западного побережья Африки. Оригинал имени реконструируется как древнеиранское *Satāspa — «имеющий сто (или сотни) лошадей». Частью исследователей рассказ о его путешествии признаётся малодостоверным. (ru)
- Sataspes, Sohn des Teaspes, war ein persischer Adliger und Seereisender im 5. vorchristlichen Jahrhundert. Seine Mutter war eine Schwester des Großkönigs Dareios I., wodurch er ein Cousin ersten Grades des Großkönigs Xerxes I. war. Wohl nach der monatelangen Reise entlang der Küste der Sahara entmutigt, entschloss sich Sataspes zur Umkehr und segelte wieder nach Ägypten zurück. Gegenüber dem Großkönig erklärte er dies mit auftretenden Untiefen, die eine weitere Passierung des Kontinents unmöglich gemacht hätten. Xerxes glaubte ihm nicht und ließ Sataspes nun doch für sein Versagen pfählen. (de)
- Sataspes fue un navegante y explorador persa, sobrino de Darío I que realizó un intento de rodear África entre los años 478 a. C. y el 465 a. C.. El motivo de su viaje era evitar la ejecución por empalamiento a que fue acusado por una violación. En su huida empleó un barco y una tripulación egipcios. Su viaje lo inició, según los textos, atravesando las Columnas de Hércules y siguiendo por el cabo Soloeis (cabo Espartel). No le fue posible continuar, de forma que decidió regresar a Persia donde fue detenido por Jerjes, quien mandó cumplir su pena de muerte. (es)
- Sataspes was a Persian navigator and cavalry commander whose name is derived from Sat (=100 sad) and Asp (= Horse, Asb). He is also credited with originating the term "horse latitudes". Sataspes (who, according to Herodotus, was Xerxes I's cousin by his mother being Darius I's sister) had been condemned to death for kidnapping and raping Megabyzus's daughter. However his mother, Atossa, successfully convinced Xerxes to change the punishment to a more severe one - Sataspes was tasked to circumnavigate Africa. He took an Egyptian ship and crew, sailed through the Pillars of Hercules, and proceeded south for many months, but returned to Egypt without successfully completing his task. He claimed that at the farthest point he reached, he encountered a "dwarfish race, who wore a dress made from (en)
- Sataspes était un navigateur persan et un commandant de cavalerie dont le nom est dérivé de Sat (= 100, Sad) et Asp (= Chaval, Asb). Il serait également à l'origine du terme « latitudes des chevaux. » Sataspes (qui, selon Hérodote, était le cousin de Xerxès Ier, grand roi perse, car sa mère était la sœur de Darius Ier) avait été condamné à mort pour enlèvement et viol de la fille de Mégabaze. Cependant, sa mère, Atossa, a réussi à convaincre Xerxès de changer la peine en une peine plus sévère - Sataspes a été chargé de faire le tour de l' Afrique. Il est parti avec un navire et un équipage égyptiens, a dépassé les colonnes d'Hercule (détroit de Gibraltar) et s'est rendu au sud pendant plusieurs mois, mais est retourné en Égypte sans avoir réussi sa tâche. De retour à la cour de Xerxès, il (fr)
- Sataspes era um aquemênida, navegador e explorador persa. Filho de Megabizo e sobrinho de Dario I, Sataspes deveria ser empalado, o motivo pela sua execução por empalamento foi o acusamento de estuprar a filha virgem de Zópiro. A pedido da mãe de Sataspes, Xerxes I comutou sua pena para que ele comandasse uma expedição de circum-navegação da África. Em sua expedição ele usou um barco e uma tripulação egípcia. Sua jornada começou, de acordo com os textos, cruzando as Colunas de Hércules e seguindo Soleis do Cabo. (pt)
|
| has abstract
| - Sataspes (Σατάσπης) fou un noble persa de la família aquemènida, fill de Teaspes; per un conflicte amb la filla de Zopir fill de Megabizos, fou condemnat per Xerxes I de Pèrsia a ser empalat, però a petició de la seva mare, que era tia del rei, fou perdonat amb la condició de navegar a l'entorn d'Àfrica. Va sortir d'Egipte, va passar per l'estret de Gibraltar i va avançar al sud, però finalment va retornar descoratjat pels vents adversos i pels corrents contraris. Xerxes no va acceptar les seves excuses i el va fer empalar. (ca)
- Sataspes (řecky Σατάσπης) byl perský šlechtic, navigátor a velitel kavalérie za dob Achaimenovské říše. Přes matku byl synovcem krále Darea I. a bratrencem krále Xerxa I. Jeho jméno se skládá z perského „sat“ (100 smutných) a „asp“ (kůň). Snad i kvůli této shodě je mu přičítán také počátek používání termínu „koňská šířka“. (cs)
- Sataspes, Sohn des Teaspes, war ein persischer Adliger und Seereisender im 5. vorchristlichen Jahrhundert. Seine Mutter war eine Schwester des Großkönigs Dareios I., wodurch er ein Cousin ersten Grades des Großkönigs Xerxes I. war. Um das Jahr 483/482 v. Chr. vergewaltigte Sataspes eine Tochter des hochgestellten Adligen Zopyros, worauf er von Xerxes I. zum Tod durch Pfählung verurteilt wurde. Seine Mutter konnte allerdings bei ihrem königlichen Neffen eine Bewährung für ihren Sohn erwirken. Von Xerxes I. erhielt Sataspes daher den Befehl, mit einer Flotte das Land Libyen (Afrika) von West nach Ost zu umrunden, entgegen der Richtung jener Seeexpedition, die einst Pharao Necho II. initiiert habe. Wohl mit phönizischen Schiffen ausgestattet, begann Sataspes seine Reise in Ägypten, fuhr entlang der nordafrikanischen Küste, passierte die Säulen des Herakles, um sich am Kap Soloeis (wohl Kap Cantin) nach Süden zu wenden. Im Verlauf der Reise sichtete die Expedition in unbekannten Ländern kleinwüchsige Menschen, die Palmzweige als Kleidung nutzten. Zu einem Kontakt mit ihnen kam es aber nicht, da die einheimische Bevölkerung stets in das hügelige Hinterland flohen, sobald die Expedition an Land ging. Wohl nach der monatelangen Reise entlang der Küste der Sahara entmutigt, entschloss sich Sataspes zur Umkehr und segelte wieder nach Ägypten zurück. Gegenüber dem Großkönig erklärte er dies mit auftretenden Untiefen, die eine weitere Passierung des Kontinents unmöglich gemacht hätten. Xerxes glaubte ihm nicht und ließ Sataspes nun doch für sein Versagen pfählen. Nach Sataspes’ Tod bemächtigte sich einer seiner Eunuchen eines Teils seines Vermögens und setzte sich damit nach Samos ab. Dort wurde der Eunuch von einem Einheimischen bestohlen, von dem der Historiker Herodot die Geschichte der Sataspes-Expedition erfahren haben will und sie so in seine Historien (4.43) aufnehmen konnte. Da sie die einzige Quelle dazu darstellt, ist ihr Wahrheitsgehalt schwer überprüfbar. (de)
- Sataspes fue un navegante y explorador persa, sobrino de Darío I que realizó un intento de rodear África entre los años 478 a. C. y el 465 a. C.. El motivo de su viaje era evitar la ejecución por empalamiento a que fue acusado por una violación. En su huida empleó un barco y una tripulación egipcios. Su viaje lo inició, según los textos, atravesando las Columnas de Hércules y siguiendo por el cabo Soloeis (cabo Espartel). No le fue posible continuar, de forma que decidió regresar a Persia donde fue detenido por Jerjes, quien mandó cumplir su pena de muerte. Solo se dispone de una serie de datos mencionados por Heródoto en Samos, por lo que no es fácil reconstruir su viaje ni saber concretamente hasta donde llegó. Se indica que llegaron a un lugar en el que unos hombres de talla pequeña se cubrían con hojas de palma, vivían en ciudades y huyeron al verles. Aunque hay pocos datos es obvio que fue un periplo similar al de Necao II y que interesaba a Egipto, que fue suministró los barcos y la tripulación, en su pugna con los fenicios para llegar desde diferentes puntos a explotar los recursos africanos. (es)
- Sataspes was a Persian navigator and cavalry commander whose name is derived from Sat (=100 sad) and Asp (= Horse, Asb). He is also credited with originating the term "horse latitudes". Sataspes (who, according to Herodotus, was Xerxes I's cousin by his mother being Darius I's sister) had been condemned to death for kidnapping and raping Megabyzus's daughter. However his mother, Atossa, successfully convinced Xerxes to change the punishment to a more severe one - Sataspes was tasked to circumnavigate Africa. He took an Egyptian ship and crew, sailed through the Pillars of Hercules, and proceeded south for many months, but returned to Egypt without successfully completing his task. He claimed that at the farthest point he reached, he encountered a "dwarfish race, who wore a dress made from the palm tree", and that he was forced to return because his ship stopped and would not sail any further. Xerxes did not accept this excuse and had him put to death. However, it has been suggested that Sataspes could have simply encountered the Benguela Current, which prevented him from sailing any farther. (en)
- Sataspes était un navigateur persan et un commandant de cavalerie dont le nom est dérivé de Sat (= 100, Sad) et Asp (= Chaval, Asb). Il serait également à l'origine du terme « latitudes des chevaux. » Sataspes (qui, selon Hérodote, était le cousin de Xerxès Ier, grand roi perse, car sa mère était la sœur de Darius Ier) avait été condamné à mort pour enlèvement et viol de la fille de Mégabaze. Cependant, sa mère, Atossa, a réussi à convaincre Xerxès de changer la peine en une peine plus sévère - Sataspes a été chargé de faire le tour de l' Afrique. Il est parti avec un navire et un équipage égyptiens, a dépassé les colonnes d'Hercule (détroit de Gibraltar) et s'est rendu au sud pendant plusieurs mois, mais est retourné en Égypte sans avoir réussi sa tâche. De retour à la cour de Xerxès, il a affirmé qu'au point le plus éloigné où il était parvenu, il avait rencontré une « race de nains, qui portait une robe en palmier », et qu'il avait été contraint de revenir parce que son navire s'était arrêté et ne voulait plus naviguer. Xerxès n'a pas accepté cette excuse et l'a fait empaler. Certaines théories suggèrent que Sataspes aurait pu simplement rencontrer le courant de Benguela, ce qui l'a empêché de naviguer plus loin. (fr)
- Sataspes (Oudgrieks: Σατάσπης) was een Perzische edelman en zeevaarder in de 5e eeuw v.Chr. Daar de Historiën van Herodotos (4.43) de enige bron zijn voor zijn levensverhaal, is de waarachtigheid ervan moeilijk te verifiëren. (nl)
- Сата́сп (др.-греч. Σατάσπης) — по свидетельству Геродота, персидский царевич V века до н. э., совершивший около 470 года до н. э. плавание вдоль северного и западного побережья Африки. Оригинал имени реконструируется как древнеиранское *Satāspa — «имеющий сто (или сотни) лошадей». Частью исследователей рассказ о его путешествии признаётся малодостоверным. (ru)
- Sataspes era um aquemênida, navegador e explorador persa. Filho de Megabizo e sobrinho de Dario I, Sataspes deveria ser empalado, o motivo pela sua execução por empalamento foi o acusamento de estuprar a filha virgem de Zópiro. A pedido da mãe de Sataspes, Xerxes I comutou sua pena para que ele comandasse uma expedição de circum-navegação da África. Em sua expedição ele usou um barco e uma tripulação egípcia. Sua jornada começou, de acordo com os textos, cruzando as Colunas de Hércules e seguindo Soleis do Cabo. Era incapaz de continuar, e então decidiu voltar para a Pérsia, onde foi preso por Xerxes I, que mandou cumprir sua pena de morte. Uma série de dados mencionados por Heródoto em Samos, indicam que chegaram a um lugar onde os homens de baixa estatura eram cobertos com folhas de palmeira, viviam em cidades e fugiam quando os viram. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)