rdfs:comment
| - ساتيكولا (بالإنجليزية: Saticula) كانت مدينة سامنية تقع بالقرب من حدود كامبانيا وجنوب إيطاليا. في عام 343 قبل الميلاد، خلال الحرب السامنية الأولى هاجمها القنصل الروماني كورنيليوس خلال حملة ضد السامانيين. لهذة المدينة بقايا أثرية في أراضي بلدة سانت أغاتا دي غوتي. (ar)
- Satícula (o Saticola) es una antigua ciudad samnita, parte de la Confederación de las ciudades samnitas. El lugar preciso de su ubicación es prácticamente desconocido, porque, como cuentan algunos autores de la historia romana y de la tradición popular local, ésta estuvo destruida completamente por los Romanos como venganza contra los samnitas que habían humillado los soldados romanos en la Batalla de las Horcas Caudinas (321 a. C.). (es)
- Saticula est le nom d'une ancienne cité samnite, qui faisait partie de la Confédération des cités samnites. (fr)
- Saticula (o Saticola) è un'antica città sannita, facente parte della Lega sannitica. Il luogo preciso della sua ubicazione è pressoché sconosciuto, perché, come tramandato da alcuni autori della storia romana e dalla tradizione popolare locale, essa fu completamente distrutta dai Romani per ritorsione e vendetta contro i Sanniti che avevano umiliato i soldati romani alle Forche Caudine (321 a.C.). (it)
- Saticula fou una ciutat del Samni prop de la frontera amb Campània. És esmentada a la primera guerra samnita (343 aC) quan el cònsol Corneli hi va establir el seu campament des del qual va avançar cap a territori samnita i fou sorprès en un congost on va estar a punt de perdre tot el seu exèrcit, però es va salvar gràcies al coratge i l'habilitat de Deci. El 316 aC a la segona guerra samnita, fou assetjada pel dictador L. Emili, setge que va durar un any, i finalment fou conquerida per Q. Fabius (315 aC), rebutjant després un intent samnita de recuperar-la. El 313 aC s'hi va establir una colònia romana de dret llatí. (ca)
- Saticula was a Caudini city near the frontier of Campania in southern Italy. In 343 BC, during the First Samnite War, the Roman consul Cornelius attacked it during the campaign against the Samnites in the Battle of Saticula. (en)
|