rdfs:comment
| - Sausenburg ist die heute übliche Bezeichnung für die Ruine der früheren Burg Sausenberg.Die Sausenburg war die Stammburg der Markgrafen von Hachberg-Sausenberg. Die Ruine liegt auf der Gemarkung der Stadt Kandern im baden-württembergischen Landkreis Lörrach. (de)
- Le Château de Sausenburg est un château situé à la limite de Forêt-Noire, au nord de la ville de Kandern entre les villages de Sitzenkirch et Malsburg-Marzell dans le Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le château qui à l'origine le fief des seigneurs de Sausenburg, est édifié sur une colline, 665 mètres de haut, connu sous le nom « Sausenberg ». (fr)
- Sausenburg Castle is a ruined German castle on the edge of the Black Forest, just north of the town of Kandern in Baden-Württemberg, between the villages of Sitzenkirch and Malsburg-Marzell. The castle was originally the stronghold of the lords of Sausenburg, and is built on a hill, 665 metres high, known as the Sausenberg. (en)
- Замок Заузенбург — руины средневекового замка на западе немецкой федеральной земли Баден-Вюртемберг. Расположенный на горе Заузенберг на высоте 665 м к востоку от деревни Зитценкирх (на территории современного города Кандерн), Заузенбург был родовым замком одной из ветвей Баденского дома — маркграфов Хахберг-Заузенбергских. (ru)
- Het landgraafschap Sausenberg, was een tot de Zwabische Kreits behorend landgraafschap binnen het Heilige Roomse Rijk. In 1232 verwierven de markgraven van Hachberg van de abdij St. Blasien de Hachberg, waarop zij de burcht Sausenburg bouwden. De Sausenburg is nu een burchtruïne op het gebied van de stad Kandern in Baden-Württemberg. In 1584 kreeg de derde zoon van Karel II van Baden-Durlach het landgraafschap toegewezen. Toen hij in 1604 zijn oudere broer Ernst Frederik opvolgde werd het gebied herenigd met Baden-Durlach. (nl)
|