| rdfs:comment
| - Zachraňte pana Bankse (v americkém originále: Saving Mr. Banks) je americko-australsko-britská filmová komedie z roku 2012. Režisérem filmu je . Hlavní role ve filmu ztvárnili Emma Thompson, Tom Hanks, , Colin Farrell a Ruth Wilson. (cs)
- Saving Mr. Banks ist eine US-amerikanisch-englische Filmbiografie von John Lee Hancock aus dem Jahr 2013. Der Film beschreibt die zweiwöchigen Verhandlungen um die Filmrechte an Mary Poppins, die Walt Disney mit der Autorin P. L. Travers im Jahr 1961 in Hollywood führte. Der Film feierte beim bfi London Film Festival am 20. Oktober 2013 Premiere. Der deutsche Kinostart war am 6. März 2014. (de)
- Dans l'ombre de Mary : La Promesse de Walt Disney ou Sauvons M. Banks au Québec (Saving Mr Banks) est un film biographique américano-britannico-australien réalisé par John Lee Hancock, sorti en 2013. (fr)
- Saving Mr. Banks è un film del 2013 diretto da John Lee Hancock, con protagonisti Emma Thompson nei panni di Pamela Lyndon Travers e Tom Hanks nei panni di Walt Disney. La pellicola, pur prendendosi diverse libertà circa la verità degli eventi, si ispira alla reale vicenda di come Walt Disney ottenne i diritti del romanzo Mary Poppins della scrittrice australiana Pamela Lyndon Travers, dopo venti anni di continue e pressanti richieste. (it)
- 『ウォルト・ディズニーの約束』（ウォルト・ディズニーのやくそく 原題: Saving Mr. Banks 直訳:『バンクス氏の救済』）は、ジョン・リー・ハンコック監督による2013年のアメリカ合衆国・イギリス・オーストラリアの伝記・ドラマ映画である。1964年のディズニー映画『メリー・ポピンズ』の製作背景を描いており、エマ・トンプソン、トム・ハンクス、ポール・ジアマッティ、ジェイソン・シュワルツマン、ブラッドリー・ウィットフォード、コリン・ファレルが出演した。 ウォルト・ディズニー・ピクチャーズのがプロデューサーを務め、他にBBCフィルムズとエッセンシャル・メディアも参加した。 (ja)
- Saving Mr. Banks is een Amerikaanse biografische film uit 2013 van John Lee Hancock met in de hoofdrollen onder meer Emma Thompson en Tom Hanks. (nl)
- Ratując pana Banksa (ang. Saving Mr. Banks, 2013) − amerykańsko-brytyjsko-australijski dramat biograficzno-historyczny w reżyserii . Światowa premiera filmu miała miejsce 20 października 2013 podczas BFI London Film Festival. Polska premiera - 16 listopada 2013 w ramach 21. Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Autorów Zdjęć Filmowych Plus Camerimage w Bydgoszczy. (pl)
- Saving Mr. Banks (prt: Ao Encontro de Mr. Banks; bra: Walt nos Bastidores de Mary Poppins) é um filme áustralo-britânico-norte-americano de 2013, gênero comédia dramática, dirigido por John Lee Hancock. A trama focaliza o desenvolvimento do filme Mary Poppins. (pt)
- «Спасти́ ми́стера Бэ́нкса» (англ. Saving Mr. Banks) — американо-британско-австралийский биографический фильм 2013 года режиссёра Джона Ли Хэнкока, сочетающий в себе элементы комедии и драмы. Сценаристы фильма — Келли Марсел и Сью Смит, оператор — Джон Шварцман. Картина основана на реальных событиях, связанных с созданием фильма «Мэри Поппинс», который вышел на экраны в 1964 году. Ключевые герои фильма — писательница Памела Линдон Трэверс (автор книг о Мэри Поппинс) и основатель и руководитель кинокомпании Уолт Дисней, роли которых исполняют Эмма Томпсон и Том Хэнкс. (ru)
- Saving Mr. Banks är en amerikansk historisk dramafilm från 2013 regisserad av . Filmen handlar om när Walt Disney skulle göra filmen Mary Poppins. Emma Thompson spelar P. L. Travers, författaren till Mary Poppins, och Tom Hanks spelar Walt Disney. (sv)
- 《大夢想家》（英語：Saving Mr. Banks）是一部於2013年上映的劇情電影，為約翰·李·漢考克執導，湯姆·漢克斯、艾瑪·湯普遜、保罗·吉亚玛提、科林·法雷尔主演，由華特迪士尼影業發行。改編自真實故事，劇情描述早年迪士尼先生如何將《歡樂滿人間》推上大螢幕並使之成為經典作品的辛苦歷程。 (zh)
- إنقاذ السيد بانكس (بالإنجليزية: Saving Mr. Banks) هو فيلم سيرة ذاتية ودراما أمريكي قادم 2013 من إخراج جون لي هانكوك وسيناريو من تأليف كيلي مارسيل. الفيلم من بطولة إيما تومسون وتوم هانكس إضافة إلى بول جياماتي وجيسن شوارتزمن وبرادلي ويتفورد وكولين فاريل. اسم الفيلم مأخوذ من إحدى شخصيات روايات «ماري بوبينز». يدور أحداثه حول إنتاج فيلم ماري بوبينز (1964)، حيث يصور الكاتبة باميلا ليندون ترافرز (تومسون) وهي في لوس أنجلوس لمدة أسبوعين وفي أثناء ذلك يحاول صانع الأفلام والت ديزني (هانكس) إقناعها بإعطائه حقوق عمل فيلم عن رواياتها. من المقرر صدوره في 20 ديسمبر، 2013. (ar)
- Η Μαγική Ομπρέλα (αγγλικά: Saving Mr. Banks) είναι μια δραματική ταινία εποχής παραγωγής 2013 που τη σκηνοθεσία έκανε ο και το σενάριο έγραψαν οι και Σου Σμιθ. Το θέμα της ταινίας επικεντρώνεται στην παραγωγή της ταινίας του 1964 Μαίρη Πόππινς και πρωταγωνιστούν οι Έμμα Τόμσον στο ρόλο της συγγραφέως Πάμελα Λύντον Τράβερς και Τομ Χανκς στο ρόλο του παραγωγού Ουώλτ Ντίσνεϋ. Τους υπόλοιπους χαρακτήρες συμπληρώνουν οι , Τζέισον Σουόρτσμαν, και Κόλιν Φάρελ. Παίρνοντας τον τίτλο της από τον πατέρα στην ιστορία της Τράβερς, τον κύριο Μπανκς, η ταινία απεικονίζει τις μακριές συναντήσεις της συγγραφέως στο Λος Άντζελες το 1961, όπου ο Ντίσνεϋ προσπαθούσε να εξασφαλίσει τα δικαιώματα των βιβλίων της. (el)
- Saving Mr. Banks (en Hispanoamérica, El sueño de Walt; en España, Al encuentro de Mr. Banks) es una película de drama y comedia biográfica dirigida por John Lee Hancock, con guion de Kelly Marcel. Centrado en la producción de la película de 1964 de Walt Disney Studios, Mary Poppins, la película está protagonizada por Emma Thompson con papeles secundarios de Tom Hanks, Paul Giamatti, Jason Schwartzman, Bradley Whitford y Colin Farrell. Tomando su título del personaje de origen del mismo nombre, la película describe a la autora, P.L. Travers (Thompson), y su conferencia de dos semanas en Los Ángeles mientras ella está siendo convencida por el cineasta Walt Disney (Tom Hanks), en su intento de obtener los derechos para el cine de su novela Mary Poppins. El rodaje comenzó el 19 de septiembre (es)
- Saving Mr. Banks -ek zuzendutako eta eta -ek idatzitako 2013ko film dramatiko-komiko biografikoa da. 1964ko Mary Poppins filmaren garapenean kokatuta dago, Emma Thompson-ek gorpuzten du P. L. Travers autorea, eta Tom Hanks-ek Walt Disney zinegilea. Horiekin batera, , , , eta Colin Farrell ere agertzen dira. Titulua Travers-en aitaren izenetik hartuta, filmak autoreak 1961ean Los Angeles-en izan zituen batzar luzeak errepresentatzen ditu, Disney bere eleberrien irudi eskubideak lortzen saiatzen den horietan. (eu)
- Saving Mr. Banks adalah film biografi drama sejarah tahun 2013 yang disutradarai oleh John Lee Hancock dan diproduseri oleh Alison Owen, Ian Collie dan Philip Steuer. Naskah film ini ditulis oleh Kelly Marcel dan Sue Smith. Film ini dibintangi oleh Emma Thompson, Tom Hanks, Paul Giamatti, Jason Schwartzman, Bradley Whitford dan Colin Farrell. (in)
- Saving Mr. Banks is a 2013 biographical drama film directed by John Lee Hancock from a screenplay written by Kelly Marcel and Sue Smith. Centered on the development of the 1964 film Mary Poppins, the film stars Emma Thompson as author P. L. Travers and Tom Hanks as film producer Walt Disney, with supporting performances by Paul Giamatti, Jason Schwartzman, Bradley Whitford, Colin Farrell, Ruth Wilson, and B.J. Novak. Deriving its title from the father in Travers's story, Saving Mr. Banks depicts the author's tragic childhood in rural Queensland in 1906 and the two weeks of meetings during 1961 in Los Angeles, during which Disney attempts to obtain the screen rights to her novels. (en)
- 《세이빙 MR. 뱅크스》(Saving Mr. Banks)는 2013년에 개봉한 전기 시대극 코미디 드라마 영화로, 이 감독, 켈리 마셀과 수 스미스가 각본을 맡았다. 1964년 영화 《메리 포핀스》의 제작 과정을 다루고 있는 이 영화는 엠마 톰슨이 작가 P. L. 트래버스 역으로, 톰 행크스는 영화 제작자 월트 디즈니 역을 연기했으며, 그 밖에 폴 지어마티, 제이슨 슈워츠먼, 브래들리 휫퍼드, 콜린 패럴등이 조연으로 출연했다. 트레버스의 이야기 속의 아버지에게서 제목을 얻은 《세이빙 MR. 뱅크스》는 디즈니가 그녀의 소설에 대한 를 얻기 위한 1961년 로스엔젤레스에서 2주간의 미팅을 묘사하고 있다. 와 BBC 필름스는 제작자 이 저작권 요소를 사용하기 위한 승인을 위해 월트 디즈니 픽처스에 접촉한 2011년까지 《세이빙 MR. 뱅크스》의 초기 제작을 하였다. 영화의 소재는 디즈니의 관심을 자극하여 스튜디오가 각본을 획득과 영화 제작을 하도록 유도했다. 은 다음 해 9월에 시작되어 2012년 11월 전에 작업을 하였으며, 영화는 거의 대부분이 남부 캘리포니아 지역에서 촬영되었고 주로 영화의 대부분 진행이 이뤄진 곳인 버뱅크의 월트 디즈니 스튜디오가 그랬다. (ko)
- «Порятунок містера Бенкса» (англ. Saving Mr. Banks) — американсько-британська біографічна комедійна драма режисера Джона Лі Генкока спільного виробництва США, Великої Британії й Австралії, що вийшла 2013 року. У головних ролях Емма Томпсон, Том Генкс. Сценаристами були Келлі Марсель і С'ю Сміт, продюсерами — Іян Коллі, Елісон Овен і Філіп Стюер. Вперше фільм продемонстрували 20 жовтня 2013 року у Великій Британії на Лондонському кінофестивалі. В Україні у кінопрокаті прем'єра фільму запланована на 2 січня 2014 року. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)