| rdfs:comment
| - قصر دراخِنبورغ (بالألمانية: Schloss Drachenburg) وترجمته بالعربية قصر قلعة التنين، هو فيلا فخمة بنيت على شكل قصر، تم بناؤها على الطراز التاريخي في أواخر القرن التاسع عشر، حيث تم بناء القصر على مدى عامين (1884-1882 م) على جبل صخرة التنين (بالألمانية: دراخِنفلز Drachenfels) في كونيغسفينتر، على طول نهر الراين بالقرب من مدينة بون. أراد البارون ستيفن فون سارتر[ألمانية] (1883-1902 م) وهو وسيط ومصرفي العيش هناك ولكنه لم يفعل ذلك أبدًا.اليوم القصر مملوك لمؤسسة في ولاية شمال الراين-ويستفاليا تهتم بحماية الطبيعة وصيانة المباني والتراث الثقافي.[ألمانية] خضع القصر خلال الفترة 1995-1910 لعمليات ترميم وصيانة للحفاظ على نمطه التاريخي وتحويله إلى متحف. تخدمه محطة وسيطة على طريق السكة الحديد في دراخنفلز. (ar)
- Schloss Drachenburg or Drachenburg Castle is a private villa styled as a palace and constructed in the late 19th century. It was completed in only two years (1882–84) on the Drachenfels hill in Königswinter, a German town on the east bank of the Rhine, south of the city of Bonn. Baron (1833–1902), a broker and banker, planned to live there, but never did. The villa is owned by the State Foundation of North Rhine-Westphalia. It is served by an intermediate station on the Drachenfels Railway. (en)
- Il castello di Drachenburg è un edificio costruito a foggia di castello su un rilievo chiamato situato nel comune di Königswinter, Renania Settentrionale-Vestfalia in Germania. Fu costruito dal finanziere (1833-1902), per farne la sua residenza di piacere. Nel 1986 il castello è dichiarato monumento nazionale e viene iscritto nella lista dei beni protetti. (it)
- Schloss Drachenburg (niem. Schloss Drachenburg) – pałac, znajdujący się na górze Drachenfels, na Siedmiogórzu w Königswinter, w Niemczech. Został wybudowany w latach 1882–1884, w stylu historyzmu. Zewnętrzna część pałacu powstała w stylu neogotyckim, w wewnętrznej części budowli wykorzystano styl neorenesansowy. Schloss Drachenburg jest mieszanką willi, zamku i pałacu. (pl)
- 龍岩堡，或稱龍堡、龍城堡（德語: Schloss Drachenburg）是一座位於德國北萊茵-威斯特法倫州波恩近郊處，萊茵河旁的柯尼希斯溫特鎮上的一座私人別墅式城堡。龍岩堡建造於19世紀末期，於1882至1884年間前後共花兩年完成。 龍岩堡別墅現在由北萊茵-威斯特法倫州基金會擁有及管理，並為的其中一個中轉站。 一位名叫 Stephan von Sarter 男爵的德國銀行家（1833–1902）曾打算入住龍岩堡，唯最終未有成事。 (zh)
- Zámek Drachenburg je hrad na skále Drachenfels na území , města v zemském okrese Rýn-Sieg v Severním Porýní-Vestfálsku. Byl postaven v rekordně krátké době od roku 1882 do roku 1884 ve stylu historismu (zejména novogotika exteriérů a novorenesanční interiéry) jako reprezentativní rezidence pro Stephana von Sartera, který však na zámku nikdy nežil. Po jeho smrti byl hrad používán pro řadu různých účelů. V podhradí je mimo jiné umístěno Muzeum ochrany přírody v Německu. (cs)
- Schloss Drachenburg ist ein Schloss am Drachenfels in Königswinter. Es wurde in Rekordzeit von 1882 bis 1884 im Stil des Historismus (vor allem Neofrühgotik am Außenbau sowie Neorenaissance bei der Inneneinrichtung) als repräsentativer Wohnsitz für Stephan von Sarter gebaut, der jedoch kaum in dem Schloss wohnte. Nach seinem Tod war das Schloss mehrfachem Nutzungswandel ausgesetzt. In der Vorburg ist auch das Museum zur Geschichte des Naturschutzes in Deutschland untergebracht. (de)
- Le château de Drachenburg est un château d’agrément construit sur le Drachenfels à Königswinter dont la construction fut entamée en 1882. Contemporain du château de Neuschwanstein en Bavière, il fut entièrement édifié en un temps record de deux ans dans un style historistique d'inspiration néoromantique. Sa vocation initiale était de servir d'habitation à son propriétaire, le trader et financier devenu plus tard baron (né en 1833 et mort en 1902) ; il n'y vécut finalement jamais. Après sa mort, le château eut de nombreux usages différents. (fr)
- Slot Drachenburg is een kasteel aan de Drachenfels in Königswinter, Duitsland. Het werd in een recordtijd gebouwd, van 1882 tot 1884, in de stijl van het historisme, de buitenzijde in neogotiek en neorenaissance aan de binnenkant. Het diende als residentie voor Stephan von Sarter, een Frans-Duitse beursmakelaar, die echter nooit in het kasteel woonde. Na zijn dood kreeg het kasteel tal van verschillende bestemmingen. (nl)
- Замок Драхенбург (нем. Schloss Drachenburg) — замок на юге земли Северный Рейн-Вестфалия (Германия). Замок Драхенбург является одним из крупнейших дворцовых сооружений XIX столетия на территории земли Северный Рейн-Вестфалия. Был возведён в 1882—1884 годах по заказу барона Стефана фон Зартера, богатого биржевого маклера из Бонна, получившего дворянский титул от одного из саксонских герцогов, сына трактирщика. Проект здания был создан дюссельдорфскими архитекторами Лео фон Аббемой и Бернгардом Тюзхаусом, а затем доработан жившим в Париже архитектором Вильгельмом Гофманом, учеником знаменитого Эрнста Фридриха Цвирнера. Замок богато украшен настенной живописью и гобеленами, на которых изображены сцены из героического прошлого Германии, древних саг и легенд. Особенно впечатляют так называемые (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)