rdfs:comment
| - Die Schwalbe-Klasse war eine Klasse von zwei Kleinen Kreuzern der Kaiserlichen Marine. Sie entstand als erste speziell für den Auslandsdienst vorgesehene deutsche Kreuzerklasse. Ursprünglich als Fahrzeuge IV. Klasse bezeichnet, wurden die Schiffe ab 1893 als Kreuzer IV. Klasse und ab 1899 als Kleine Kreuzer geführt. (de)
- The Schwalbe class of unprotected cruisers were the first ships of the type built for the German Kaiserliche Marine (Imperial Navy). The class comprised two ships, Schwalbe, the lead ship, and Sperber. They were designed for service in Germany's recently acquired colonial empire, and were built between 1886 and 1889. They were armed with a main battery of eight 10.5-centimeter (4.1 in) guns and could steam at a speed of 13.5 knots (25.0 km/h; 15.5 mph). (en)
- Крейсери типу «Швальбе» — тип незахищенних крейсерів, перші кораблі такого класу, побудовані для Імператорських військово-морських сил Німеччини. Він складався з двох кораблів, Schwalbe, головний, та Sperber. Вони були призначенні для служби у нещодавно набутих німецьких колоніях, та були побудовані у період між 1886 та 1889. Їх озбрроїли батареєю головного калібру з 8 10,5 сантиметрових гармат. Максимальна швидкість досягала 13,5 узлів (25 км/год). (uk)
|