| rdfs:label
| - Schweigt stille, plaudert nicht, BWV 211 (ca)
- Schweigt stille, plaudert nicht (cs)
- Schweigt stille, plaudert nicht (de)
- Καντάτα του Καφέ (el)
- Kafokantato (eo)
- Schweigt stille, plaudert nicht, BWV 211 (es)
- Cantate du café (fr)
- Schweigt stille, plaudert nicht, BWV 211 (in)
- Schweigt stille, plaudert nicht (it)
- おしゃべりはやめて、お静かに (ja)
- Schweigt stille, plaudert nicht (nl)
- Kantata o kawie (pl)
- Schweigt stille, plaudert nicht, BWV 211 (en)
- Кофейная кантата (ru)
- Кавова кантата (uk)
|
| rdfs:comment
| - Schweigt stille, plauder nicht, BWV 211 (Silenci, prou de xerrameca), coneguda com a “Cantata del cafè”, és una cantata profana de Johann Sebastian Bach, estrenada a Leipzig, probablement entre 1734 i 1735. (ca)
- Schweigt stille, plaudert nicht (BWV 211) je světská kantáta Johanna Sebastiana Bacha, známá také jako Kantáta o kávě nebo Kávová kantáta. Žánrově se blíží komické opeře a někdy bývá uváděna scénicky. (cs)
- Schweigt stille, plaudert nicht (BWV 211), ankaŭ konata kiel Kaffeekantate (eo: kafokantato), estas profana kantato de Johann Sebastian Bach. (eo)
- Schweigt stille, plaudert nicht (BWV 211), auch bekannt als Kaffeekantate, ist eine weltliche Kantate von Johann Sebastian Bach. (de)
- Schweigt stille, plaudert nicht, BWV 211 ("Silencio, no habléis"), también conocida como la Cantata del café, es una cantata secular compuesta por Johann Sebastian Bach, probablemente entre 1732 y 1735. A pesar de que está clasificada como cantata, es esencialmente una ópera cómica en miniatura. En un tono satírico, la obra habla de forma jocosa de una adicción al café. (es)
- Schweigt stille, plaudert nicht (bahasa Indonesia: Harap tenang, jangan mengobrol), BWV 211, alias Kantata Kopi, adalah kantata sekuler karya Johann Sebastian Bach. Ia menggubah karya ini antara tahun 1732 dan 1735. Meskipun digolongkan sebagai kantata, karya ini sebenarnya adalah opera lawak kecil-kecilan. Kantata ini menyindir orang-orang yang kecanduan minum kopi. (in)
- Schweigt stille, plaudert nicht (Faites silence ! Ne bavardez pas !) (BWV 211), aussi connue sous l’appellation « cantate du café », est une cantate profane de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig vers 1734. (fr)
- Schweigt stille, plaudert nicht (Be still, stop chattering), BWV 211, also known as the Coffee Cantata, is a secular cantata by Johann Sebastian Bach. He composed it probably between 1732 and 1735. Although classified as a cantata, it is essentially a miniature comic opera. In a satirical commentary, the cantata amusingly tells of an addiction to (or rather dependence on) coffee. (en)
- Schweigt stille, plaudert nicht (in tedesco «Fate silenzio, non chiacchierate») BWV 211, nota anche come La Cantata del caffè (Kaffeekantate) è una cantata profana di Johann Sebastian Bach. Venne scritta tra il 1732 e il 1734 per essere eseguita al caffè Zimmermann da parte del Collegium Musicum lipsiense. Il libretto è di Picander. (it)
- Schweigt stille, plaudert nicht (BWV 211), beter bekend onder de naam Koffiecantate, is een wereldlijke cantate geschreven door Johann Sebastian Bach. De cantate is geschreven tussen 1732 en 1734. Van alle werken van Bach komt de koffiecantate het dichtst bij een opera. Het libretto is geschreven door Christian Friedrich Henrici. (nl)
- おしゃべりはやめて、お静かに（独：Schweigt stille, plaudert nicht、別名：コーヒー・カンタータ、BWV 211）は、J. S. バッハの世俗カンタータ。1732年から1734年にかけて作曲されたカンタータであり、小喜歌劇である。 18世紀当時、本作の初演地のライプツィヒではコーヒー依存症が喫緊の社会問題となっており、本作はこれを題材とした喜劇である。 作詞はによるもので、「日に3度のコーヒーを欠かせば、苦しさのあまり、干からびた山羊肉のように萎んでしまう」といった歌詞が特徴。本作の初演は、ゲオルク・フィリップ・テレマンが1702年に設立したコレギウム・ムジクムによって、ライプツィヒのツィンマーマンのコーヒーハウスで執り行われた。 バッハは歌劇を書いておらず、このカンタータも演奏会形式のために書かれたものであるが、今日では衣裳を着込んでの上演が多い。 (ja)
- Kantata o kawie (Schweigt stille, plaudert nicht, pot. Kaffeekantate) BWV 211 – świecka kantata Johanna Sebastiana Bacha skomponowana pomiędzy 1732 a 1734 rokiem do libretta Christiana Friedricha Henriciego. (pl)
- Кофейная кантата (нем. Kaffeekantate) — кантата Иоганна Себастьяна Баха, BWV 211. Инципит: «Schweigt stille, plaudert nicht» (с нем. — «Будьте тихи, не разговаривайте»). Написана между 1732 и 1734 годами. Продолжительность — от 25 (в аутентичных интерпретациях) до 30 минут. Кофейная кантата — одна из наиболее часто исполняемых светских кантат Баха. (ru)
- Schweigt stille, plaudert nicht, відома як Кавова кантата (BWV 211) — кантата Йоганна Себастьяна Баха, написана між 1732 і 1734 роками. Лібрето до кантати написав Християн Фрідріх Хенрік (працював тоді під псевдонімом Пікандер). Українською мовою була перекладена Максимом Стріхою у 2000-х роках. (uk)
- Η Καντάτα του Καφέ (πρωτότυπος τίτλος στα γερμανικά Schweigt stille, plaudert nicht (Ήσυχα, μην φλυαρείς)) με αριθμό καταλόγου 211 είναι κοσμική καντάτα που συνέθεσε ο Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπαχ μεταξύ των ετών 1732 και 1734. Παρόλο που κατατάσσεται στις καντάτες, είναι σύντομη κωμική όπερα. Η Καντάτα του Καφέ σατιρίζει την εξάρτηση από τον καφέ, γεγονός που είχε καταστεί κοινωνικό πρόβλημα στη Λειψία του 18ου αιώνα, όπου και πρωτοπαρουσιάστηκε το εν λόγω έργο. (el)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)