rdfs:comment
| - Lenganyapastors cua de tisora (Hydropsalis torquata) és una espècie d'ocell de la família dels caprimúlgids (Caprimulgidae) que habita boscos de l'est del Perú, oest, est i sud-est del Brasil, est i sud-est de Bolívia, el Paraguai, Uruguai i centre de l'Argentina. (ca)
- El atajacaminos tijera o chotacabras tijereta (Hydropsalis torquata) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae. Se encuentra en Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay, Perú, Surinam y Uruguay. (es)
- Hydropsalis torquata generoko animalia da. Hegaztien barruko Caprimulgidae familian sailkatua dago. (eu)
- Hydropsalis torquata Engoulevent à queue en ciseaux Individu en Uruguay. Espèce Hydropsalis torquata(Gmelin, 1789) Synonymes
* Caprimulgus torquatus Gmelin, 1789(protonyme)
* Caprimulgus brasiliana Gmelin, 1789
* Hydropsalis brasiliana (Gmelin, 1789) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Engoulevent à queue en ciseaux (Hydropsalis torquata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae. (fr)
- The scissor-tailed nightjar (Hydropsalis torquata) is a species of nightjar in the family Caprimulgidae. It is distributed over much of eastern South America. (en)
- De spiesstaartnachtzwaluw (Hydropsalis torquata) is een vogel uit de familie Caprimulgidae (nachtzwaluwen). (nl)
- O bacurau-tesoura (Hydropsalis brasiliana) é uma espécie de bacurau que habita a região Sul do estado brasileiro do Amazonas até a Bolívia, Paraguai e Uruguai. Tais aves grande dimorfismo sexual (macho chegam a medir 40 cm de comprimento, enquanto as fêmeas apenas 27 cm) possuem coloração pardo-escura com riscos brancos e colar nucal com variações regionais. Também são conhecidas pelo nome de curiango-tesoura. (pt)
- Saxstjärtsnattskärra (Hydropsalis torquata) är en fågel i familjen nattskärror. (sv)
- Дрімлюга-вилохвіст колумбійський (Hydropsalis torquata) — вид дрімлюгоподібних птахів родини дрімлюгових (Caprimulgidae). Мешкає в Південній Америці. (uk)
|