rdfs:comment
| - Un faro sobre pilotes de rosca es un faro que se apoya en pilas que se enroscan en fondos marinos o fluviales de tipo blando. El primer faro de este tipo (el Faro de Maplin Sands) fue diseñado y construido por el ingeniero invidente, norirlandés Alexander Mitchell. La construcción empezó en 1838 en la desembocadura del río Támesis y el faro fue finalmente encendido en 1841. Sin embargo, el Faro de Wyre en Fleetwood, Lancashire, cuya construcción empezó más tarde, fue el primero en entrar en servicio al ser encendido en 1840. (es)
- A screw-pile lighthouse is a lighthouse which stands on piles that are screwed into sandy or muddy sea or river bottoms. The first screw-pile lighthouse to begin construction was built by the blind Irish engineer Alexander Mitchell. Construction began in 1838 at the mouth of the Thames and was known as the Maplin Sands lighthouse, and first lit in 1841. However, though its construction began later, the Wyre Light in Fleetwood, Lancashire, was the first to be lit (in 1840). (en)
- Un phare sur pilotis ou phare à pieux vissés est un phare qui se dresse sur pilotis et dont les pieux sont vissées dans une mer de sable ou de boue ou au fond d'une rivière. Le premier phare sur pilotis est construit par l'ingénieur irlandais (en). La construction débute en 1838 à l'embouchure de la Tamise et est connue sous le nom de (en). Il est allumé pour la première fois en 1841. Cependant, bien que sa construction ait commencé plus tard, le (en) à Fleetwood (Royaume-Uni) a été le premier à être allumé (en 1840). (fr)
|