| rdfs:comment
| - Das Siegel des US-Bundesstaates Arizona wurde 1911, ein Jahr, bevor Arizona Bundesstaat wurde, angenommen. (de)
- The Great Seal of the State of Arizona. According to Article 22, Section 20 of the State of Arizona Constitution by the Arizona State Legislature: (en)
- Het zegel van Arizona is het staatszegel van de Amerikaanse staat Arizona dat officieel werd aangenomen in 1912. Op het zegel staat de tekst Ditat Deus, wat God verrijkt betekent. (nl)
- Lo stemma dell'Arizona (ufficialmente in inglese Great Seal of the State of Arizona, ossia Gran Sigillo dello Stato dell'Arizona) è stato adottato nel 1912 ed è stato progettato da E.E. Motter. Esso mostra sullo sfondo una catena di montagne con il sole che sorge, sul lato destro un'altra catena montuosa con un bacino d'acqua e una diga, al di sotto della quale vi sono dei campi e un bovino, mentre sul lato sinistro sono raffigurati un mulino al quarzo e un minatore in piedi con piccone e pala. In alto è inciso il motto Ditat Deus (tradotto da latino "Dio arricchisce"), mentre sulla fascia circolare che avvolge lo stemma è iscritto Great Seal of the State of Arizona ("Gran sigillo dello Stato dell'Arizona"), con l'anno di adozione, ossia 1912. (it)
- Pieczęć stanową Arizony zaprojektowano w 1911 roku. Rok 1912 to data przyjęcia do USA jako czterdziesty ósmy stan. Przedstawia tarczę herbową z łacińską dewizą Ditat Deus, czyli Bóg wzbogaca. Poniżej, góry, za którymi zachodzi Słońce - odzwierciedla to położenie Arizony na zachodzie państwa. Z lewej (heraldycznie) strony znajduje się tama nawadniająca pola uprawne. Górnictwo symbolizuje górnik z narzędziami. Pozostałe elementy gospodarki to: bydło, bawełna, drzewo cytrusowe (w sadach) oraz ogólny miedziany kolor. Barwa ta przypomina też o pustynnym i półpustynnym klimacie stanu. (pl)
- Больша́я печа́ть шта́та Аризо́на (англ. Great Seal of the State of Arizona) — один из официальных символов штата Аризона, США. (ru)
- Велика печатка штату Аризона (англ. Great Seal of the State of Arizona) — один з офіційних символів штату Аризона, США. (uk)
- El Gran Segell de l'Estat d'Arizona es va adoptar el 1911 (aprovat per l'article 22, secció 20 de la Constitució d'Arizona). L'anell que l'envolta porta les paraules en anglès "Great Seal of the State of Arizona" a la part superior, i l'any 1912 a la part inferior, que recorda la data d'adhesió d'Arizona a la Unió. El lema Ditat Deus (en Català: "Déu Enriqueix") es troba al centre del segell. Al fons està una cadena muntanyosa, i darrere dels seus cims es pot veure una posta de sol. A la dreta de les muntanyes se situen una presa i el seu embassament, camps irrigats i horts. En primer pla es veu a la dreta pasturar el bestiar, a l'esquerra es troba una mina de quars i un miner amb el seu bec i la pala. (ca)
- El gran sello del estado de Arizona se adoptó en 1674. El anillo que lo rodea porta las palabras en inglés "Great Seal of the State of Arizona" (Gran Escudo del Estado de Arizona) en la parte superior, y el año 1912 en la parte inferior, que recuerda la fecha de adhesión de Arizona a la Unión. El lema Ditat Deus (en latín: "Dios Enriquece") se encuentra en el centro del sello. Al fondo está una cadena montañosa, y detrás de sus cumbres se puede ver una puesta de sol. A la derecha de las montañas se ubican una presa y su embalse, campos irrigados y huertos. En primer plano se ve a la derecha pacer el ganado, y a la izquierda se encuentra una mina de cuarzo y un minero con su pico y su pala. (es)
- Le sceau de l'Arizona (en anglais : « Arizona State Seal ») fut adopté en 1911. Dans la partie supérieure de la bordure est indiqué « Great Seal of the State of Arizona », et l'année 1912 dans la partie inférieure, année de l'adhésion de l'Arizona à l'Union. La pièce centrale du sceau est un écu au chef duquel est inscrite la devise latine « Ditat Deus » (« Dieu s'enrichit »). Les éléments représentés sur l'écu sont une chaîne de montagne, un soleil, un barrage et son réservoir, un taureau, une mine de quartz et un mineur avec ses outils. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)