| rdfs:comment
| - Sébastien Castellion o Châteillon (1515, Saint-Martin-du-Frêne, Savoia - 29 de desembre del 1563, Basilea) fou un humanista, biblista i teòleg protestant francès. (ca)
- Sebastian Castellio (francouzský Sébastien Castellion nebo Châteillon; 1515 Saint-Martin-du-Fresne v Savojsku – 29. prosince 1563 v Basileji) byl francouzský humanistický učenec, filozof a protestantský teolog. Jako obránce svobody vyznání a svědomí proti Janu Kalvínovi vytvořil ve svých spisech teorii náboženské a všeobecné duchovní tolerance. Vytvořil překlad bible do latiny (vydáno r. 1551) a do franštiny (1555). (cs)
- Ο Σεμπαστιάν Καστελιόν (Sébastien Castellion, Σεν-Μαρτέν-ντι-Φρεν 1515 – Βασιλεία 1563) ήταν Γάλλος ουμανιστής και θεολόγος υπήρξε Καθηγητής της ελληνικής στο . Μετέφρασε την Βίβλο στα λατινικά και γαλλικά. υποστήριξε αρχικά την μεταρρύθμιση του Καλβίνου ήρθε μαζί του σε ρήξη για την θεωρία του προκαθορισμού, δηλαδή οι άνθρωποι είναι καθορισμένο από τον θεό αν μετά θάνατον θα πάνε στην κόλαση ή στον παράδεισο. Με την καύση του Σερβέτους ως αιρετικού, στην Γενεύη, εξέδωσε με το ψευδώνυμο Μαρτίνος Μπέλους το κείμενο του περί των αιρέσεων. Μίλησε υπέρ της ανεξιθρησκείας και της ελευθερίας της γνώμης. Άλλα κείμενα του το Contra libellum calvini εκδόθηκε ένα αιώνα μετά την συγγραφή , κυκλοφόρησε μόνο σε χειρόγραφο όταν γράφηκε στην Βασιλεία. (el)
- Sébastien Châteillon, latinigite: Castellio (pseŭdonimoj: Martinus Bellius, Basilius Monfortius, Georg Kleinberg; naskiĝinta en 1515 en Saint Martin du Fresne, mortinta en la 29-a de decembro 1563 en Bazelo) estis franca protestanta teologo. (eo)
- Sebastian Castellio (französisch Sébastien Castellion oder Châteillon; * 1515 zu Saint-Martin-du-Fresne in Savoyen; † 29. Dezember 1563 in Basel) war ein französischer humanistischer Gelehrter, Philosoph und protestantischer Theologe. Als Verteidiger der Glaubens- und Gewissensfreiheit gegen Johannes Calvin entwickelte er in seinen Schriften eine Theorie der religiösen und allgemeinen geistigen Toleranz. (de)
- Sebastian Castellion (frantsesez: Sébastien Châteillon; Saint-Martin-du-Frêne, Bugey, Frantzia, 1515 - Basilea, Suitza, 1563ko abenduaren 29a) humanista eta teologo protestantea izan zen. Kalbinok Genevako eskolako zuzendari-kargua eman bazion ere, utzi egin behar izan zuen, bien arteko teologia-desadostasunak zirela eta. Basileara jo zuen eta hango unibertsitateko irakasle izan zen. 1554. urtean De haereticis, tolerantziaren aldeko tratatua idatzi zuen, Martin Bellus ezizenaz. (eu)
- Sébastien Châteillon, latinisé en Castalio puis devenu Castellio, ou Sébastien Castellion, né en 1515 à Saint-Martin-du-Fresne, en Bugey, anciennement du duché de Savoie, de l'actuel département de l'Ain et mort le 29 décembre 1563 à Bâle, est un humaniste, bibliste et théologien protestant savoyard. (fr)
- Sébastien Châteillon, latinizado Castalio, luego Castellio y finalmente Castellion (Saint-Martin-du-Frêne, Ain, 1515-Basilea, 29 de diciembre de 1563) fue un humanista, biblista y teólogo cristiano reformado francés. (es)
- Sebastian Castellio (also Sébastien Châteillon, Châtaillon, Castellión, and Castello; 1515 – 29 December 1563) was a French preacher and theologian; and one of the first Reformed Christian proponents of religious toleration, freedom of conscience and thought. (en)
- Sébastien Castellion, o Chatellion o anche Châteillon, latinizzato in Sebastianus Castellio e più noto in italiano come Sebastiano Castellione (Saint-Martin-du-Frêne, 1515 – Basilea, 29 dicembre 1563), è stato un umanista e teologo francese, tra i primi e più importanti sostenitori della tolleranza religiosa. (it)
- Sebastian Castellio, eigenlijk Sébastien Châtillon, ook wel genoemd Castellion, Châtellion of Châteillon (Saint-Martin-du-Frêne, 1515 - Bazel, 23 december 1563) was een Frans humanist en theoloog. Als verdediger van de geloofs- en gewetensvrijheid tegenover Johannes Calvijn ontwikkelde hij in zijn geschriften een theorie over tolerantie. (nl)
- Себастьян Кастеллио (Sebastian Castellio, также встречаются варианты произношения фамилии Шатайон, Кастеллион и Кастелло, 1515, Сен-Мартен-дю-Френ, Савойя — 29 декабря 1563, Базель) — французский проповедник и теолог, один из первых протестантских идеологов свободы совести. Идеологический противник Кальвина. (ru)
- Sébastien Castellion (także: Castellio, Chatillon, Chateillon, Chatillon, Castalion) (ur. 1515 w Saint-Martin-du-Frêne, zm. 29 grudnia 1563 w Bazylei) – protestancki biblista i humanista. (pl)
- Sebastian Castellio (Sébastien Châteillon), född 1515 i Saint-Martin-du-Frêne, död den 29 december 1563 i Basel, var en fransk lärd. (sv)
- 塞巴斯蒂安·卡斯特留（法語：Sebastian Castellio，亦写作Châtaillon、Castellión或Castello，1515年－1563年12月29日），法國传教士和神學家，16世紀宗教自由及良心自由的主要倡導者。在基督教神學上卡斯特留則被認為是反三一主義者。 卡斯特留出生於1515年，曾在法國里昂大學修讀，並與喀爾文在斯特拉斯堡及日內瓦共事，直至後來於1544年因信仰原則的分歧而被撤去院長一職。卡斯特留於1553年被任命為瑞士巴塞爾大學的希臘文教授。1563年，卡斯特留於貧病交逼中逝世，享年48歲，並葬於德意志的明斯特。 卡斯特留於1554年以化名「Martinus Bellius」出版《》（De haereticis）一書。在书中他為被喀爾文在日內瓦處以火刑的西班牙醫學家及神學家塞爾維特抱屈，他寫道：「當塞爾維特以理性和文字戰鬥時，他只應被理性和文字反擊。」 一位普救會協進會（或譯「普世一神教協會」）的J. Frank Schulman指卡斯特留可能是「歷史上第一位在現代的角度中可被稱為一神論者的人。」卡斯特留一生提倡宗教容忍，尤其駁斥政府對不奉國教者的驅逐行為。 (zh)
- سيباستيان كاستيلو سيباستيان كاستيلو وايضًا من أسماءه سيباستيان شاتيلون وشاتيلون وكاستيلون وكاستيلو ؛ الذي عاش في الفترة 1515-1563)). هو أحد دعاة الإصلاح المسيحيين الأوائل الذين دعوا للتسامح الديني وحرية الضمير والفكر وهو عالم لاهوت وواعظ فرنسي . وُلد كاستيليو عام 1515 في سان مارتن دو فرين في قرية بريس في دوفيني على حدود سويسرا وفرنسا وسافوي. أطلقت عائلته على نفسها اسم Chateillon, Chatillon, or Chataillon . تلقى تعليمه في جامعة ليون في سن العشرين، كان يجيد عدة لغات (الفرنسية والإيطالية واللاتينية والعبرية واليونانية والألمانية ) حيث بدأ في كتابة الأعمال اللاهوتية بمختلف اللغات في أوروبا. (ar)
- Sébastien Châteillon, latinizado Castalio, depois Castellio e finalmente Castellion, foi um humanista, biblista e teólogo cristão francês. É possível que sua família fora valdense, já que no século XIII, discípulos de Pedro Valdo procedentes de Lião se refugiaram na região de Bugey. Em 1535, Castellion ingressou no Colégio da Trindade em Lyon, de onde conheceu as obras dos humanistas da época e as Instituições Cristãs de João Calvino, e aderiu as ideias da Reforma Protestante. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)