| rdfs:comment
| - Pulau Sebatik ist eine Insel vor der Ostküste Borneos in der Celebessee. Ein Teil der 452 km² großen Insel gehört zu Indonesien, der andere zu Malaysia, Pulau Sebatik ist damit eine geteilte Insel. In älteren Quellen wird sie teilweise auch Sebittik genannt. Der genaue Verlauf der an der Ostspitze Sebatiks beginnenden Seegrenze zwischen Indonesien und Malaysia ist bis heute nicht endgültig geklärt und hat mehrfach für Streitigkeiten zwischen den beiden Staaten geführt, da im Grenzgebiet große Vorkommen an Erdöl und Erdgas vermutet werden. (de)
- Sebatik est une île de la mer des Célèbes située au large de la côte orientale de Bornéo, dans la baie de Sebuku, juste au sud de la ville malaisienne de Tawau. L'île est divisée entre la Malaisie au nord (État de Sabah) et l'Indonésie au sud (province de Kalimantan oriental). La frontière entre l'Indonésie et la Malaisie la traverse en ligne droite à 4° 10' de latitude Nord. En 1965, Sebatik fut le théâtre de quelques combats lors de la « confrontation Indonésie-Malaisie ».
* Portail de l’Indonésie
* Portail de la Malaisie
* Portail du monde insulaire (fr)
- 세바틱섬(말레이어·인도네시아어: Pulau Sebatik)은 보르네오섬 동부 연안에 위치한 섬으로 전체 면적은 약 452.2km2이다. 섬 북반부는 말레이시아 사바주에 속하며 남반부는 인도네시아 칼리만탄티무르주에 속한다. 말레이시아령 인구는 약 25,000명, 인도네시아령 인구는 약 80,000명으로 추산된다. 1963년 인도네시아와 말레이시아 양국 간의 군사 충돌 당시에 인도네시아와 말레이시아 군대 간의 대규모 교전이 벌어진 장소 가운데 한 곳이다. (ko)
- スバティック島（スバティックとう、英語：Sebatik Island、マレー語／インドネシア語：Pulau Sebatik）は、ボルネオ島東岸の沖合にあり、島の中央を国境線が横切り、北半分はマレーシアサバ州で南半分はインドネシア北カリマンタン州。島の人口は、うち25,000人がマレーシア側に住んでいて、うち80,000人がインドネシア側に住んでいる。 島内の行き来は完全に自由なので、密貿易や密入国の拠点になる。近くマレーシアのタワウから、インドネシアのタラカンやへは高速船が運航されている。 (ja)
- Sebatik – wyspa w Azji Południowo-Wschodniej, położona na wschód od Borneo (najmniejsza odległość między obiema wyspami wynosi 1 km). Przez wyspę przebiega granica indonezyjsko-malezyjska. Wyspa znajduje się pomiędzy na północy a na południu. Malezyjską część wyspy zamieszkuje około 25 tysięcy osób, z kolei część indonezyjską około 80 tysięcy. (pl)
- Sebatik é uma ilha ao largo da costa oriental de Bornéu, e que está dividida entre a Indonésia (parte sul) e a Malásia (parte norte). Fica no mar das Celebes, na baía de Sebuku, a sul da cidade malia de . A fronteira Indonésia-Malásia atravessa-a segundo uma linha reta à latitude de 4°10'N. A parte malaia (Sebatik Malaysia) tem cerca de 25000 habitantes, e a parte indonésia (Sebatik Indonesia) tem cerca de 80000. Em 1965, Sebatik foi palco de alguns conflitos durante o Confronto Indonésia-Malásia. (pt)
- Себатик (индон. Pulau Sebatik, малайск. Pulau Sebatik) — остров у побережья Калимантана, разделённый между двумя государствами — Малайзией и Индонезией. Площадь острова составляет 452,2 км². Линия разделения (она же государственная граница) проходит по середине острова. Население малайской части острова (штат Сабах) составляет порядка 25 000 человек (153 км²), индонезийской части (провинция Северный Калимантан) — 80 000 человек (299 км²). Минимальное расстояние между островом и побережьем Калимантана — около 1 километра. (ru)
- 石峇迪岛（馬來語：Pulau Sebatik）是大巽他群島中的一個島嶼，位於加裡曼丹島（婆罗洲）東部，面積452.2平方公裡，北部屬馬來西亞沙巴州管轄，南部歸屬印度尼西亞北加裡曼丹省，馬來西亞屬區人口約25,000人，印尼屬區人口为47,571人（2020年）。馬來西亞與印度尼西亞曾於1963年在島上進行激烈武裝衝突，目前岛上从东到西每公里都埋有混凝土桩作为边界。而兩國島上以东的海域邊界自2000年代曾有争议。 (zh)
- جزيرة سيباتاك هي جزيرة تقع قبالة الساحل الشرقي لجزيرة بورنيو وهي الجزر المقسمة بين ماليزيا وإندونيسيا. تبلغ مساحتها حوالي 452.2 كيلومتر مربع. تبلغ المسافة بين جزيرة سيباتاك وساحل بورنيو حوالي كيلومتر واحد فقط. تقع جزيرة سيباتاك بين خليج تاواو شمالاً وخليج سيبوكو جنوباً. مدينة تاواو تقع شمالاً في إقليم صباح الماليزي. بينما الجزء الجنوبي فهو يتبع مقاطعة كالمنتان الشرقية في إندونيسيا . يبلغ عدد سكان الجزء الماليزي ما يقرب من 25000 نسمة، في مقابل ما يقرب من 80000 نسمة في إندونيسيا. (ar)
- Sebatik és una illa de la costa oriental de Borneo, en part dins d'Indonèsia i en part de Malàisia. És una de les 92 illes perifèriques d'Indonèsia catalogades oficialment. Sebatik té una àrea d'aproximadament 452.2 quilòmetres quadrats. La distància mínima entre l'illa Sebatik i el continent de Borneo és d'aproximadament 1 quilòmetre. Sebatik Malàisia té una població estimada d'aproximadament 25.000 habitants; hi havia 47.571 persones a Sebatik Indonèsia segons el cens del 2020. (ca)
- Sebatik (Pulau Sebatik) je ostrov poblíž východního pobřeží Bornea, rozdělený státní hranicí na severní malajsijskou a jižní indonéskou část. Je jedním z 92 oficiálních indonéských ostrovů ležících mimo hlavní části země. Sebatik má rozlohu asi 452 km². Minimální vzdálenost od pobřeží Bornea je 1 km. Ostrov leží mezi zálivy Tawau na severu a Sebuku na jihu. Jižní část ostrova patří do indonéské provincie Severní Kalimantan (dříve Východní Kalimantan), severní do malajsisjského státu Sabah.Malajsijská část, jež je součástí obce , má přibližně 25 000 obyvatel a indonéská část kolem 80 000. (cs)
- Pulau Sebatik adalah sebuah daerah yang berada di perbatasan antara Negara Indonesia dan Negara Malaysia. Secara administratif, pulau ini dikuasai oleh 2 negara, Sebatik bagian utara di kuasai oleh Kerajaan Malaysia, dan Sebatik bagian selatan dikuasai Republik Indonesia. Pemisahan wilayah Sebatik Indonesia dengan Sebatik Malaysia menggunakan titik koordinat 4°10' sesuai dengan perjanjian Konvensi London 1891, dimana semua wilayah Sebatik yang dikuasai oleh Belanda diambil oleh Indonesia, dan semua wilayah Sebatik yang di kuasai oleh Inggris diambil oleh Malaysia. Wilayah Sebatik Indonesia masuk dalam wilayah Provinsi Kalimantan Utara, dan Wilayah Sebatik Malaysia masuk dalam Negara Bagian Sabah. (in)
- Sebatik Island (Indonesian/Malay: Pulau Sebatik) is an island off the eastern coast of Borneo, partly within Indonesia and partly within Malaysia. It is one of the 92 officially listed outlying islands of Indonesia. Sebatik has an area of approximately 452.2 square kilometres (174.6 sq mi). The minimum distance between Sebatik Island and the mainland of Borneo is about 1 kilometre (0.62 mi). Sebatik Malaysia has a population estimated to be approximately 25,000; there were 47,571 people in Sebatik Indonesia as at the 2020 Census. (en)
- Pulau Sebatik (indonesiska: Sebatik) är en ö i Indonesien, på gränsen till Malaysia. Den ligger i den norra delen av landet, 1 700 km nordost om huvudstaden Jakarta. Arean är 452 kvadratkilometer. Terrängen på Pulau Sebatik är lite kuperad. Öns högsta punkt är 439 meter över havet. Den sträcker sig 26,3 kilometer i nord-sydlig riktning, och 33,3 kilometer i öst-västlig riktning. I övrigt finns följande på Pulau Sebatik: (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)