rdfs:comment
| - El 2.º Ejército Húngaro (en Magiar: Második Magyar Hadsereg) fue uno de los tres ejércitos (hadsereg) constituidos por el Reino de Hungría (Magyar Királyság) que actuaron durante la Segunda Guerra Mundial. Los tres ejércitos fueron organizados a partir del 1 de marzo de 1940. El Segundo Ejército era el mejor equipado de los tres al inicio de la guerra, pero fue virtualmente destruido por el Ejército Rojo al concluir la batalla de Stalingrado, sufriendo un 84 % de bajas. Hacia el final de la contienda, nuevamente reforzado luchó más exitosamente en la batalla de Debrecen, pero finalmente durante el Sitio de Budapest, fue eliminado casi por completo e incorporado al . (es)
- Die 2. Armee (ungarisch 2. magyar hadsereg) war ein Großverband der Streitkräfte des Königreichs Ungarn im Zweiten Weltkrieg. Sie wurde im Zuge der sowjetischen Winteroffensive 1942/43 im Januar 1943 großteils vernichtet und im April 1943 aufgelöst. Im August 1944 wurde erneut eine 2. Armee aufgestellt. Nach schweren Verlusten ab Oktober 1944 wurde sie am 1. Dezember erneut aufgelöst. (de)
- La 2e armée hongroise (Második Magyar Hadsereg) est l'une des trois armées de campagne de l'armée royale hongroise créées par le Royaume de Hongrie qui ont combattu pendant la Seconde Guerre mondiale. Les trois armées sont formées le 1er mars 1940. La deuxième armée est la formation hongroise la mieux équipée au début de la guerre, mais est pratiquement mise hors de combat en tant qu'unité de combat efficace par une force soviétique écrasante pendant la bataille de Stalingrad, subissant 84 % de pertes. Vers la fin de la guerre, une 2e armée réformée combat avec plus de succès lors de la bataille de Debrecen, mais, pendant le siège de Budapest qui suivra, elle sera complètement détruite et absorbée dans la troisième armée hongroise. (fr)
- The Hungarian Second Army (Második Magyar Hadsereg) was one of three field armies (hadsereg) raised by the Kingdom of Hungary (Magyar Királyság) which saw action during World War II. All three armies were formed on March 1, 1940. The Second Army was the best-equipped Hungarian formation at the beginning of the war, but was virtually eliminated as an effective fighting unit by overwhelming Soviet force during the Battle of Stalingrad, suffering 84% casualties. Towards the end of the war, a reformed Second Army fought more successfully at the Battle of Debrecen, but, during the ensuing Siege of Budapest, it was destroyed completely and absorbed into the Hungarian Third Army. (en)
- 2 Armia – jedna z trzech armii Sił Zbrojnych Królestwa Węgier podczas II wojny światowej. (pl)
- 2-га а́рмія Угорщини (угор. Második Magyar Hadsereg) — військове об'єднання . Заснована 1 березня 1940 року. Брала активну участь у Другій Світовій війні (uk)
- 2-я армия Венгрии (венг. Második Magyar Hadsereg) — войсковое объединение армии Венгрии. Основана 1 марта 1940 года. Принимала активное участие во Второй мировой войне. (ru)
- Maďarská 2. armáda (maďarsky 2. magyar hadsereg) byla polní armáda Maďarského království během druhé světové války. Po boku německých ozbrojených sil bojovala na východní frontě, v Sovětském svazu, a účastnila se bitvy u Stalingradu. V této bitvě utrpěla 84% ztráty a přestala dočasně existovat jako samostatná bojová síla. Následně se účastnila obrany Maďarska před postupující Rudou armádou a bojovala v a bitvě o Budapešť. Během bitvy o Budapešť byla definitivně zničena a její zbytky byly včleněny do maďarské 3. armády. (cs)
- La 2. magyar hadsereg fu un'armata del Regio esercito ungherese (Magyar királyi honvédség), costituita nel marzo 1940 e attiva durante la seconda guerra mondiale. Nell'aprile 1942 l'armata fu inviata sul fronte orientale per prendere parte all'operazione Blu; raggiunte le rive del fiume Don a sud di Voronež, l'armata vi si attestò dopo aver affrontato alcuni duri scontri con le truppe dell'Armata Rossa. Dopo un periodo di relativa tranquillità, il 12 gennaio 1943 l'armata dovette affrontare una grande controffensiva sovietica: inferiore per truppe ed equipaggiamenti, la 2ª Armata ungherese finì quasi completamente annientata nel corso della cosiddetta offensiva Ostrogožsk-Rossoš'. Ritirata dal fronte per svolgere attività anti-partigiana nell'Ucraina occidentale, la 2ª Armata fu quindi dis (it)
|