| rdfs:comment
| - Druhá balkánská válka vypukla 29. června 1913. Ve válce bojovalo Bulharsko proti Osmanské říši a svým bývalým spojencům z Balkánského svazu: Srbsku, Řecku, Černé Hoře a Rumunsku. Cílem války bylo uspořádat územní požadavky zemí Balkánskeho poloostrova. (cs)
- Dua Balkana milito (bulgare Междусъюзническа война, serbe Други балкански рат, greke Β΄ Βαλκανικός Πόλεμος) — mallongdaŭra milito inter la 29-a de junio kaj 29-a de julio 1913 pri disdivido de Makedonio, komencita kaj malgajnita de Bulgario. (eo)
- Lean an Dara Cogadh Balcánach ar aghaidh ó 29 Meitheamh 1913 go dtí 10 Lúnasa 1913. Níos lú ná mí amháin i ndiaidh do deireadh a chur leis an g, thosaigh coimhlint idir an Bhulgáir agus comhfhórsaí na Seirbe, na Gréige agus an Mhontainéagró. Tháinig deireadh leis an gcoimhlint le treascairt fhórsaí na Bulgáire agus le síniú Chonradh Bhúcairist ar an 10 Lúnasa 1913. Bhí go leor cainte ar na himeachtaí sna meáin idirnáisiúnta ag an am; 200-300 iriseoir a bhí ann. Bhí an spéis sin tuar don am a bhí le teacht agus an Chéad Chogadh Domhanda an bhliain dár gcionn. (ga)
- 제2차 발칸 전쟁(Second Balkan Wars)은 1913년 6월 29일~7월 29일에 제1차 발칸 전쟁으로 획득한 마케도니아 지방에 대한 영토 배분을 두고 불가리아 왕국과 다른 발칸 동맹국 사이에 벌어진 발칸반도에서의 두 번째 전쟁이다. (ko)
- La seconda guerra balcanica (in albanese: Lufta e dytë ballkanike; in bulgaro: Междусъюзническа война, Meždusăjuzničeska vojna, "Guerra tra gli alleati"; in greco: Δεύτερος βαλκανικός πόλεμος, Dèfteros valkanikòs pòlemos; in macedone: ‘’Втора балканска војна”, Vtora balkanska vojna; in rumeno: Al doilea război balcanic; in serbo: Други балкански рат, Drugi balkanski rat; in turco: İkinci balkan savaşı) fu un conflitto scatenatosi nella omonima penisola europea nel giugno del 1913 in seguito alla prima guerra balcanica e fu una delle cause che avrebbero condotto alla prima guerra mondiale. (it)
- II wojna bałkańska (29 czerwca – 10 sierpnia 1913) – konflikt zbrojny pomiędzy Bułgarią a Serbią i jej sojusznikami: (Grecją, Czarnogórą, Rumunią) oraz walczącym przeciwko Bułgarii Imperium Osmańskim. (pl)
- 第二次バルカン戦争（だいにじバルカンせんそう、英語: Second Balkan War）は、ブルガリア王国が第一次バルカン戦争での取り分に不満を感じて、1913年6月16日（ユリウス暦）/6月29日（グレゴリオ暦）に元同盟国のセルビア王国とギリシャ王国を攻撃したことで勃発した戦争。セルビア軍とギリシャ軍はブルガリア軍の攻勢を撃退して反撃に転じ、ブルガリア領に進軍した。ブルガリアがルーマニア王国との国境紛争も抱えていたため、ルーマニアが介入を決定、さらにオスマン帝国も機に乗じて第一次戦争で失った領土を一部取り戻そうとした。ルーマニア軍がブルガリア首都ソフィアに迫ると、ブルガリアは停戦を求め、第一次バルカン戦争で得た領土の一部をブカレスト条約でセルビア、ギリシャ、ルーマニアに割譲せざるを得なかった。オスマン帝国とはでエディルネを割譲して講和した。 第二次バルカン戦争をめぐる政治情勢と軍事上の準備が約200から300人のを寄せ付けた。 (ja)
- A Segunda Guerra Balcânica, também conhecida como Segunda Guerra dos Bálcans(pt-BR) ou Balcãs(pt-PT?), ocorreu entre 29 de junho de 1913 e 10 de agosto de 1913 (no calendário gregoriano, mas de 16 de junho de 1913 a 18 de julho de 1913 no calendário juliano, que ainda vigorava nos países ortodoxos) e foi um conflito entre a Bulgária de um lado contra seus antigos aliados da Liga Balcânica - Sérvia, Grécia e Montenegro - somados a Romênia e o Império Otomano de outro. O resultado desta guerra tornou a Sérvia, um importante aliado da Rússia, em uma potência regional dos Bálcãs, alarmando a Áustria-Hungria e indiretamente tornando-se mais uma causa para a Primeira Guerra Mundial. (pt)
- Andra Balkankriget var en konflikt som bröt ut när Bulgarien, missnöjd med sin andel av bytet av Första Balkankriget, attackerade sina tidigare allierade, Serbien och Grekland, den 16 juni 1913 (g.s.). (sv)
- 第二次巴尔干战争发生于1913年6、7月间，是1912年至1913年间第一次巴尔干战争的延续。 (zh)
- حرب البلقان الثانية هي حرب اندلعت في البلقان ما بين 29 يونيو و10 أغسطس 1913، بين مملكة بلغاريا من جهة و صربيا واليونان ورومانيا والجبل الأسود والدولة العثمانية من جهة أخرى. بدأت الحرب حينما أرادت مملكة بلغاريا ضم مقدونيا الشمالية من الصرب ومقدونيا الجنوبية من اليونانيين فقامت بمهاجمة كل من اليونان وصربيا دون إعلان حرب. فأعلنت رومانيا الحرب على بلغاريا 10 يوليو وهاجمت شمال بلغاريا ودخلت الدولة العثمانية الحرب في 18 يوليو، فاستفادت منها حيث استرجعت عددا من الأراضي التي فقدتها منها أدرنة و تراقيا الشرقية خلال حرب البلقان الأولى. انتهت الحرب بتوقيع اتفاقية بوخارست في 10 أغسطس 1913. و كانت أحد نتائجها اتجاه مملكة بلغاريا إلى طلب المساعدة من الامبراطورية النمساوية المجريةفي استعادة جزء من الأراضي التي احتلتها صربيا في الحرب -والتي كانت بلغاريا ترى أنها من حقها- فقامت الامبراطورية النمساوية المجر (ar)
- La Segona Guerra Balcànica va ser un breu conflicte bèl·lic que va enfrontar, l'estiu de 1913, Bulgària amb els seus antics aliats de la Lliga Balcànica (Romania i l'Imperi otomà) i del qual en va sortir derrotada. La guerra va portar a un nou tractat de pau, el Tractat de Bucarest (1913), que va modificar el repartiment territorial acordat en el Tractat de Londres del mateix any i que havia posat fi a la Primera Guerra Balcànica en què la Lliga havia derrotat als otomans. (ca)
- Ο Β΄ Βαλκανικός Πόλεμος (επονομαζόμενος και «βουλγαρικός πόλεμος») ήταν ένοπλη σύγκρουση που εξελίχθηκε από τις 29 Ιουνίου έως τις 31 Ιουλίου του 1913, και που ξέσπασε σχεδόν αμέσως μετά τη λήξη του Α΄ Βαλκανικού Πολέμου. Ο πόλεμος αυτός διεξήχθη ανάμεσα στη Βουλγαρία και τις υπόλοιπες χώρες του βαλκανικού συνασπισμού (με τις οποίες είχε συμμαχήσει κατά τον Α' Βαλκανικό Πόλεμο) τη Σερβία, την Ελλάδα και το Μαυροβούνιο. Κατά δε την εξέλιξή του, κατά της Βουλγαρίας στράφηκαν επίσης η Ρουμανία και η Οθωμανική Αυτοκρατορία. Η διαφορά με τον πρώτο πόλεμο ήταν ότι τώρα η Βουλγαρία πολέμησε τους πρώην συμμάχους της, προκειμένου να πετύχει ευνοϊκότερη διανομή των ευρωπαϊκών εδαφών που αποσπάστηκαν από την Οθωμανική Αυτοκρατορία στον προηγούμενο πόλεμο.Ο Β΄ Βαλκανικός Πόλεμος, αν και ακήρυχτος και (el)
- 1913ko ekainak 1ean Greziak eta Serbiak amaitutzat eman zuten ordura arte Bulgariarekin izan zuten aliantza, urte horretako ekainak 29an Balkanetako Bigarren Gerra eragin zuena. tirabirak eragin zituen balkaniar aliatuen artean, bereziki Serbia eta Bulgariaren artean. Tirabira hauen arrazoietako bat Bulgariak bulgariar kontrolpean zeuden Mazedoniako zenbait guneren jabetzari buruzko Serbiaren aldarrikapena ez zuela errekonozitzen zen. Gainera, Serbiak mendeku hartu nahi zuen Adriatikoko kostaldean lurralderik lortu ez izanagatik.
*
*
*
* (eu)
- La segunda guerra de los Balcanes fue un breve conflicto que enfrentó en el verano de 1913 a Bulgaria con sus antiguos aliados de la Liga Balcánica, Rumanía y el Imperio otomano, del que salió derrotada. La guerra llevó a un nuevo tratado de paz, el Tratado de Bucarest, que modificó el reparto territorial acordado en el reciente Tratado de Londres que había puesto fin a la primera guerra balcánica en la que la Liga había derrotado a los otomanos. (es)
- Perang Balkan Kedua (bahasa Rumania: Al doilea război balcanic, bahasa Serbia: Други балкански рат, Drugi balkanski rat', bahasa Yunani: Δεύτερος Βαλκανικός Πόλεμος, Devteros Valkanikós Pólemos, bahasa Bulgaria: Междусъюзническата война, Mezhdusayuznicheskata voyna, : Drugi balkanski rat/Други балкански рат) adalah konflik yang pecah ketika Kerajaan Bulgaria menyerang bekas sekutunya, Serbia dan Yunani, pada 16 Juni 1913. Tentara Yunani dan Serbia berhasil mengusir tentara Bulgaria dan melancarkan serangan balik, memasuki wilayah Bulgaria. Perang ini lalu melibatkan Rumania karena adanya sengketa wilayah. Kesultanan Utsmaniyah juga mengambil kesempatan dari situasi ini untuk merebut kembali wilayah yang hilang dari perang sebelumnya. Ketika tentara Rumania mencapai ibu kota Bulgaria, Sofia (in)
- The Second Balkan War was a conflict which broke out when Bulgaria, dissatisfied with its share of the spoils of the First Balkan War, attacked its former allies, Serbia and Greece, on 16 (O.S.) / 29 (N.S.) June 1913. Serbian and Greek armies repulsed the Bulgarian offensive and counter-attacked, entering Bulgaria. With Bulgaria also having previously engaged in territorial disputes with Romania and the bulk of Bulgarian forces engaged in the south, the prospect of an easy victory incited Romanian intervention against Bulgaria. The Ottoman Empire also took advantage of the situation to regain some lost territories from the previous war. When Romanian troops approached the capital Sofia, Bulgaria asked for an armistice, resulting in the Treaty of Bucharest, in which Bulgaria had to cede por (en)
- La deuxième guerre balkanique (du 16 juin au 18 juillet 1913) eut pour objet le partage des gains de la première guerre balkanique, non-conforme aux accords initiaux ; elle opposa la Bulgarie à ses anciens alliés, la Serbie et la Grèce, qui, mis en difficulté, appelèrent à la rescousse la Roumanie. Lorsque les troupes roumaines approchèrent de la capitale Sofia, la Bulgarie demanda un armistice qui déboucha sur le traité de Bucarest, dans lequel la Bulgarie dut renoncer à ses revendications, céder une partie de ses gains de la première guerre balkanique à la Serbie, à la Grèce et à l'Empire ottoman, et en plus céder une partie de son territoire initial à la Roumanie, ce qui créa des différends territoriaux avec ses voisins. (fr)
- Втора́я Балка́нская война́, Межсою́зническая война́ (болг. Междусъюзническа война, серб. Други балкански рат, греч. Β΄ Βαλκανικός Πόλεμος рум. Al doilea război balcanic, тур. İkinci Balkan Savaşı) — быстротечная война 29 июня — 10 августа 1913 года за раздел Македонии между Болгарией с одной стороны, и Черногорией, Сербией и Грецией — с другой, а также подключившимися к военным действиям против Болгарии Османской империей и Румынией. Война была спровоцирована дипломатами Австро-Венгрии и Германской империи, которые стремились развалить Балканский союз. (ru)
- Друга Балканська війна — швидкоплинна війна 29 червня — 29 липня 1913 року за розділ Македонії між Болгарським царством з одного боку, й Османською імперією, Королівством Румунія, Королівством Чорногорія, Королівством Сербія і Королівством Греція з іншого. Війна була спровокована дипломатами Австро-Угорської та Німецької імперії, які прагнули розвалити Балканський союз. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)