| rdfs:comment
| - Druhá bitva u Helgolandské zátoky byla poslední námořní bitvou mezi Royal Navy a německým námořnictvem, ke které došlo za první světové války. Součástí britské strategie v Severním moři, bylo kladení rozsáhlých minových polí, které měly bránit průniku ponorek do Atlantiku a omezovat pohyb německého loďstva. Při kladení min a německých pokusech o odminování, docházelo často k šarvátkám mezi lehkými silami (minolovky, torpédovky, torpédoborce). Nájezdy britských torpédoborců v druhé polovině roku 1917, přinutily německou admiralitu nasadit na ochranu minolovek těžké jednotky, včetně bitevních lodí. Jedna z minolovných akcí přerostla ve střet, známý i jako Druhá bitva v Helgolandské zátoce. (cs)
- كانت معركة هيليغولاند الثانية، التي تسمى أيضًا عملية هيلغولاند، معركة بين أسراب بريطانية وألمانية في 17 نوفمبر 1917 خلال الحرب العالمية الأولى. (ar)
- La seconde bataille de Heligoland est une bataille navale de la Première Guerre mondiale qui opposa la Royal Navy britannique à la Kaiserliche Marine (Marine impériale allemande) en Mer du Nord, le 17 novembre 1917. (fr)
- The Second Battle of Heligoland Bight, also the Action in the Helgoland Bight and the Zweite Seeschlacht bei Helgoland, was an inconclusive naval engagement fought between British and German squadrons on 17 November 1917 during the First World War. (en)
- La seconda battaglia di Helgoland, fu uno scontro navale combattuto fra le forze da ricognizione tedesche e britanniche il 17 novembre 1917, durante la prima guerra mondiale. (it)
- De Tweede Slag bij Helgoland was een zeeslag op 17 november 1917 tussen Groot-Brittannië en Duitse Rijk tijdens de Eerste Wereldoorlog. De slag was minder omvangrijk dan de eerdere slag bij Helgoland in dezelfde wateren. (nl)
- Andra slaget vid Helgolandsbukten var ett sjöslag mellan tyska och brittiska sjöstyrkor den 17 november 1917, under första världskriget. (sv)
- Друга битва в Гельголандській бухті (англ. Second Battle of Heligoland Bight, нім. Zweites Seegefecht bei Helgoland) — морський бій британської та німецької ескадр у Гельголандській бухті, що стався 17 листопада 1917 року в роки Першої світової війни. (uk)
- 第二次赫尔戈兰海战是第一次世界大戰中的一次海战，发生于1917年11月17日。德軍掃雷艇集結在黑尔戈兰湾，打算路過這個英國的佈雷區。德軍掃雷艇截獲了兩艘英國巡洋艦，兩艘英國巡洋艦正在執行反掃雷工作。德國船逃往兩艘德國戰艦——「皇帝号」、「皇后号」把守的南方。不久後，三艘英國戰鬥巡洋艦——「虎号」、「」、「反擊號」及兩艘大型輕巡洋艦——「」、「」加入戰役。德軍見狀，兩艘德國戰艦及德軍掃雷艇回到自己的安全佈雷區。 (zh)
- Das Seegefecht bei Helgoland im November 1917 war ein Seegefecht im Ersten Weltkrieg zwischen deutschen und britischen Seestreitkräften in den Gewässern bei der Insel Helgoland. Der seit März 1917 erklärte uneingeschränkte U-Boot-Krieg des Deutschen Reiches führte zu britischen Gegenmaßnahmen, die in einer verstärkten Verminung der Auslaufwege (siehe auch Nordsee-Minensperre) bestanden. Für den 16. November 1917 wurde seitens des deutschen Flottenchefs eine Stichfahrt in die mittlere Nordsee befohlen, die den minenfreien Weg M auf neu gelegte britische Minen überprüfen sollte. Wegen der schlechten Wetterlage wurde das Unternehmen auf den darauf folgenden Tag verschoben. Die britische Admiralität hatte dank der Aufklärungsarbeit von Room 40 vorzeitig Kenntnis von der deutschen Aktion. (de)
- Druga bitwa pod Helgolandem – bitwa morska stoczona 17 listopada 1917 roku podczas I wojny światowej, na Zatoce Helgolandzkiej. 17 listopada 1917 roku niemieckie trałowce, które oczyszczały z min szlak przez brytyjskie pole minowe w zatoce Helgoland w pobliżu niemieckiego wybrzeża, zostały przechwycone przez dwa brytyjskie lekkie krążowniki i . HMS „Calypso” został trafiony pociskiem kal. 305 mm w mostek. Zginęły wszystkie osoby, które się na nim znajdowały, łącznie z kapitanem okrętu. Niemcy w bitwie stracili tylko jeden torpedowiec. (pl)
- Второе сражение в Гельголандской бухте (англ. Second Battle of Heligoland Bight, нем. Zweites Seegefecht bei Helgoland) — морской бой, состоявшийся 17 ноября 1917 года в Северном море во время Первой мировой войны. Британские крейсера, прекратив погоню, вышли из боя. В результате сражения несколько германских и британских кораблей получили незначительные повреждения. Германский тральщик «Кёдинген», выполнявший функции брандвахты, в начале боя не успел сняться с якоря и был потоплен артиллерийским огнём британских эсминцев. (ru)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)