| rdfs:comment
| - Bulgariako Bigarren Inperioa (bulgarieraz: Второ българско царство, Vtorо Bălgarskо Tsartsvo) Erdi Aroko bulgariar estatua izan zen, hego-ekialdeko Europan 1185 and 1396 urteen artean iraun zuena. Bulgariako Lehen Inperioaren oinordekoa, Kalojan eta Ivan Asen II.a tsarren agintaldietan izan zuen urrezko aroa. XIV. mende amaieran, otomandarrek konkistatu zuten. (eu)
- Le Second Empire bulgare (bulgare : Второ българско царство, Vtorо Bălgarskо Tsarstvo) est une ancienne monarchie médiévale des Balkans s’étendant non seulement sur l’actuelle Bulgarie (sauf le littoral) mais aussi sur l'Albanie, le sud de la Roumanie et de la Moldavie, le sud-ouest de l'Ukraine, la Macédoine du Nord, la Grèce septentrionale et la Serbie orientale. (fr)
- Kekaisaran Bulgaria Kedua (Bulgaria: Второ българско царство, Vtorо Bălgarskо Tsartsvo) adalah negara Bulgaria abad pertengahan antara tahun 1185 hingga 1396 (atau 1422). Penerus dari Kekaisaran Bulgaria Pertama, kekaisaran ini mencapai masa kejayaannya di bawah kepemimpinan Kaloyan dan Ivan Asen II. Setelah itu Bulgaria berangsur-angsur melemah dan akhirnya ditaklukan oleh Kesultanan Utsmaniyah pada akhir abad ke-14/awal abad ke-15. (in)
- 第二次ブルガリア帝国（ブルガリア語: Второ българско царство, 英語: Second Bulgarian Empire）は、12世紀後半から14世紀末までブルガリアに存在した国家。14世紀末にオスマン帝国によって滅ぼされた。 (ja)
- Il Secondo Impero bulgaro (in bulgaro: Втора българска държава, Vtora bălgarska dăržava o Второ българско царство, Vtoro bălgarsko carstvo) fu uno Stato bulgaro medievale che esistette dal 1185 al 1422 (o 1453) e che succedette al Primo Impero bulgaro. Raggiunse il suo apogeo sotto Kalojan e Ivan Asen II prima di perdere gradualmente terreno e potenza ed a essere conquistato dagli ottomani tra il tardo XIV secolo e gli inizi del XV secolo. Il suo diretto successore furono il Principato di Bulgaria e il successivo Regno di Bulgaria del 1878. (it)
- Het Tweede Bulgaarse Rijk (Bulgaars: Второ българско царство, Vtoro Balgarsko Tsarstvo) was een middeleeuws Bulgaarse staat die bestond tussen 1185 en 1396 of 1422. (nl)
- Друге Болгарське царство (болг. Втора българска държава) — середньовічне болгарське царство, яке існувало в 1185-1396. У 1396 завойовано Османською імперією. (uk)
- Второе Болгарское царство, также называемая Влахо-болгарским царством или Тырновское царство (болг. Второ българско царство) — средневековое болгарское государство, существовавшее с 1185 года.Столица — Тырнов (ныне Велико-Тырново). В 1396 году завоевано Османской империей. (ru)
- 保加利亚第二帝国（保加利亚语：Второ българско царство，1185年-1396年，也称保加利亚第二王国）是在保加利亚第一帝国灭亡近170年后，从東羅馬帝國独立出来的保加利亚国家。 (zh)
- الإمبراطورية البلغارية الثانية هي دولة قروسطية وُجدت بين عامي 1185 و1396، وتُعد خلف الإمبراطورية البلغارية الأولى. بلغت الإمبراطورية ذروة قوتها تحت حكم تسارس كالويان وإيفان آسين الثاني قبل أن تحتلها الإمبراطورية العثمانية تدريجيًا في نهايات القرن الرابع عشر وبدايات القرن الخامس عشر. خلفتها إمارة بلغاريا التي أصبحت لاحقًا مملكة عام 1878. (ar)
- El Segon Imperi Búlgar (en búlgar: Второ българско царство, Vtorо Balgarskо Tsartsvo; en català medieval: Imperi de Latzaura) fou un estat medieval que existí entre els anys 1185 i 1396 (o 1422). Com a successor del Primer Imperi Búlgar, arribà al seu màxim poder sota els regnats de Kaloian i d'Ivan II, per caure posteriorment en un període de decadència que finalitzà amb la conquesta de l'Imperi Otomà el 1396. Fou el precedent del Principat que originà el Regne de Bulgària el 1878. (ca)
- Druhá Bulharská říše (bulharsky Второ българско царство Vtorо Bălgarskо Tsartsvo) byl středověký bulharský stát, který existoval mezi lety 1185 a 1396 (či 1422) Tento následnický stát První Bulharské říše dosáhl svého vrcholu za vlády cara Kalojana a Ivana Asena II., aby poté postupně upadal a nakonec byl dobyt vojsky osmanské říše kolem přelomu 14. a 15. století. Jeho následnickým státem bylo Bulharské knížectví a posléze carství, vzniklé roku 1878. Mapa česky Druhé Bulharské říše a jejích sousedů na počátku 13. století (cs)
- Η Δεύτερη βουλγαρική Αυτοκρατορία (βουλγαρικά: Второ българско царство, Vtoro Bălgarsko Tsarstvo) ήταν μεσαιωνικό βουλγαρικό κράτος που υπήρχε μεταξύ του 1185 και του 1396. Ήταν διάδοχο κράτος της Πρώτης βουλγαρικής Αυτοκρατορίας και έφτασε στο απόγειο της δύναμης της υπό τον Τσάρο Καλογιάννη και Ιβάν Ασέν Β΄ πριν κατακτηθεί σταδιακά από τους Οθωμανούς στα τέλη του 14ου και αρχές του 15ου αιώνα. Διάδοχα κράτη ήταν το Πριγκιπάτο και αργότερα το Βασίλειο της Βουλγαρίας το 1878. (el)
- El Segundo Imperio búlgaro (en búlgaro: Второ българско царство [Vtorо Bălgarskо Tsartsvo]) fue un Estado medieval búlgaro, que existió entre 1185 y 1396 (o 1422). Sucesor del Primer Imperio búlgaro, alcanzó su apogeo con los reyes Kaloyan e Iván Asen II antes de ser gradualmente conquistado por los otomanos a fines del siglo xiv y principios del xv. Las siguientes unidades administrativas búlgaras fueron el principado autónomo surgido en 1878 y el posterior Reino de Bulgaria, independiente. (es)
- The Second Bulgarian Empire (Middle Bulgarian: Ц(а)рьство бл(ъ)гарское; Modern Bulgarian: Второ българско царство, romanized: Vtorо Balgarskо Tsarstvo) was a medieval Bulgarian state that existed between 1185 and 1396. A successor to the First Bulgarian Empire, it reached the peak of its power under Tsars Kaloyan and Ivan Asen II before gradually being conquered by the Ottomans in the late 14th century. (en)
- 불가리아 제2제국(영어: Second Bulgarian Empire), 또는 불가리아 제2차르국(불가리아어: Второ българско царство 브토로 차르스트보 벌가리야)은 1185년 ~ 1396년 동안 중세 불가리아에 존속했던 왕조이다. 수도는 터르노보에 있었다. 불가리아 제2제국은 불가리아 제1제국의 계승자였으며, 차르 칼로얀과 이반 아센 2세의 시대에 전성기를 맞았다. 1241년까지 불가리아 제2제국은 발칸 반도 내에서 지배적인 영향력을 발휘했다. 비잔티움 제국은 몇차례의 중요한 전투에서 패배하였으며, 1205년 차르 칼로얀은 새로 세워진 라틴 제국을 아드리아노폴리스 전투에서 격파하였다. 그의 조카인 이반 아센 2세는 에페이로스 공국에게 승리하였고 불가리아는 다시 한번 지역 강국이 되었다. 하지만 13세기 후반에 이르러 제국은 몽골 제국, 비잔티움 제국, 헝가리, 세르비아의 끊임없는 침략과 내부 불안과 반란으로 쇠퇴하였다. 14세기 후반 제국이 몇몇 독립적인 국가로 분열된 후(터르노보 왕국, 비딘 왕국, 도브루자 공국), 이 국가들은 오스만 제국에게 정복당했다. (ko)
- Drugie państwo bułgarskie – państwo bułgarskie istniejące w latach 1185–1396 ze stolicą w Tyrnowie. W okresie swego największego rozwoju terytorialnego na początku XIII wieku obejmowało w całości tereny dzisiejszej Bułgarii, a częściowo również: Macedonii, Albanii, Grecji, Rumunii i Serbii. (pl)
- Andra bulgariska riket (Второ българско царство) var ett medeltida bulgariskt imperium som existerade mellan 1185 och 1396. Det efterträdde det första bulgariska riket och nådde sin maktpolitiska kulmen under Kalojan och Ivan Asen II innan det gradvis försvagades och erövrades av osmanerna under 1300- och 1400-talen. (sv)
|
.png)
.png)
.svg)
.svg)
.jpg)
_E3.jpg)
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)