rdfs:comment
| - The Secure Fence Act of 2006 (Pub.L. 109–367 (text) (PDF)), also labelled H.R. 6061, is an act of the United States Congress which authorized and partially funded the construction of 700 miles (1,125 km) of fencing along the Mexican border. The Act was signed into law on October 26, 2006, by U.S. President George W. Bush, who stated at the time that the Act would "help protect the American people", would "make our borders more secure", and was "an important step toward immigration reform". (en)
- L'objectif du Secure Fence Act est de permettre la construction d'une barrière physique de 1 100 km le long de la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Il est adopté le 14 septembre 2006, avec 283 voix contre 138, par le Congrès américain. 219 républicains et 64 démocrates ont voté « oui » contre 6 républicains, 131 démocrates et 1 indépendant qui ont voté contre. (fr)
- Il Secure Fence Act of 2006 è una legge statunitense che mira a rafforzare la sicurezza del confine col Messico prevenendo l'immigrazione clandestina e il narcotraffico tramite la costruzione di una barriera di 1100 km lungo il confine tra Messico e Stati Uniti. Inoltre, la legge autorizza un maggior numero di barriere mobili, checkpoints, luci e permette al Department of Homeland Security il controllo satellitare del confine con l'uso di velivoli UAV. Il Congresso ha finanziato l'opera con 1.2 miliardi di $, alcuni sostengono che il finanziamento sia in realtà di 4,8 miliardi di $. (it)
|