rdfs:comment
| - Der Sehlabathebe-Nationalpark (englisch Sehlabathebe National Park; [seɬɑbɑˈtʰɛbɛ], von Sesotho sehlaba ‚Plateau‘ und thebe ‚Schild‘‚ also „Schild-Plateau“) ist einer von zwei Nationalparks in Lesotho. Er wurde 1970 gegründet und gehört seit 2013 als Teil des Maloti-Drakensberg-Parks zum UNESCO-Welterbe. (de)
- The Sehlabathebe National Park is located in the Maloti Mountains in Qacha's Nek District, Lesotho and is part of the Maloti-Drakensberg World Heritage Site. The park was first established on May 8. 1969 and since then, it is recognized important in terms of biological diversity and cultural heritage. The landscape is dominated by a grassland of various types. The larger ecosystem functions provide freshwater to Lesotho, South Africa, and Namibia. (en)
- Le parc national de Sehlabathebe est situé dans les montagnes Maloti dans le district de Qacha Nek, au Lesotho, et fait partie du plus grand site du patrimoine mondial de Maloti-Drakensberg . Abritant à la fois une remarquable diversité biologique et un important patrimoine culturel, le parc a été créé le 8 mai 1969. Le paysage est dominé par des prairies de différents types. Le plus grand écosystème dans son ensemble remplit des fonctions inestimables, notamment l'approvisionnement en eau douce du Lesotho, de l'Afrique du Sud et de la Namibie. (fr)
- Het Sehlabathebe National Park ligt in het district Qacha's Nek (gemeente Khomo-Phatšoa) en is 65 km² groot. Het sluit aan bij het uKhahlamba Drakensberg National Park in Zuid-Afrika en vormt zo het Maloti-Drakensberg Park. (nl)
- Il Parco nazionale di Sehlabathebe si trova sui Monti Maloti nel distretto di Qacha's Nek, nello stato africano del Lesotho. È parte di un'area di conservazione naturalistica nota come Maloti-Drakensberg Transfrontier Conservation Area. Il parco fu fondato l'8 maggio 1969 per preservarne sia la biodiversità ospitata, sia la cultura locale. L'ecosistema del parco è inoltre un'importante fonte di acqua per il Lesotho, il Sudafrica e la Namibia. (it)
- セアラバセベ国立公園(セアラバセベこくりつこうえん、英: Sehlabathebe National Park)は、レソトのクァクハスネック県、に位置する国立公園で、国境を越える世界遺産である「マロティ=ドラケンスバーグ公園」の一部をなしている。岩山の造形や湿地・草原の景観が海抜2,750m以上の高所に広がっている。特に湿原は「重要鳥類地区」に選定。 顕著な生物多様性と重要な文化遺産の双方を擁するこの国立公園は、1969年5月8日に設定されたレソト最古の国立公園である。その景観は主に様々な類型の草原で占められており、この国立公園を始めとする一帯の生態系は、レソト、南アフリカ共和国、ナミビアへの淡水の供給を始めとして、かけがえのない諸機能を有している。日本語文献では「セサバテーベ国立公園」とも表記される。 (ja)
- Sehlabathebe nationalpark ligger i i Qacha's Nek, Lesotho och utgör en del av det större naturvårdsområdet Maloti-Drakensberg Transfrontier. Nationalparken instiftades den 8 maj 1969. Landskapet domineras av gräsmarker av olika typer. Det större ekosystemet som helhet utför ovärderliga funktioner såsom att förse Lesotho, Sydafrika och Namibia med sötvatten. Den ligger i den östra delen av landet, 170 km öster om huvudstaden Maseru. Sehlabathebe National Park ligger 2 445 meter över havet. (sv)
- Національний парк «Сеглабатге́бе» (англ. Sehlabathebe National Park) — національний парк в Лесото, на півдні Африки. Площа — 6 500 га. Заснований 1970 року. Парк охоплює ділянку Драконових гір висотою до 2 500 м з численними печерами в пісковиках. Савани з деревними видами протейних. Декілька видів антилоп, ряд ендеміків (з птахів — ібіс-лисоголов південний, ягнятник, з риб — ). (uk)
- 塞赫拉巴泰貝國家公園是非洲南部國家萊索托的國家公園,位於該國東南部馬洛蒂山脈,成立於1969年5月8日,海拔高度2,400米,佔地65平方公里。 (zh)
- El parque nacional de Sehlabathebe se encuentra en las montañas de Maloti en el distrito de Qacha Nek, en el país africano de Lesoto, y es parte de la más grande área de conservación transfronteriza de Maloti-Drakensberg. Tiene una sorprendente diversidad biológica, así como constituye un importante patrimonio cultural. El parque fue creado el 8 de mayo de 1969. El paisaje está dominado por pastizales de varios tipos, el ecosistema más grande en su conjunto lleva a cabo funciones valiosas incluyendo la provisión de agua dulce a Lesoto, Sudáfrica y Namibia. (es)
- Сехлабате́бе (англ. Sehlabathebe National Park) — национальный парк в восточной части Лесото. Является частью трансграничного объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО — парка «». Сехлабатебе был основан в 1970 году на площади около 6500 га для охраны природы Драконовых гор. На территории национального парка имеется множество карстовых пещер. Небольшие по своей площади природные комплексы африканских саванн в парке покрыты древовидным вереском. (ru)
|