rdfs:comment
| - Le Senedd (littéralement le « Sénat » ou le « Parlement » en gallois), anciennement surnommé « le bâtiment de l’Assemblée » (de l’anglais Assembly building), est le siège du Parlement gallois. Situé à Cardiff Bay et à proximité immédiate du (en), il est construit à partir de 2001 et inauguré par Élisabeth II le 1er mars 2006. Le Senedd contient la chambre de délibérations du Parlement (anciennement nommé assemblée nationale), le Siambr (littéralement « la Chambre »), et trois chambres de commissions parlementaires (committee rooms). Le bâtiment, avec Pierhead et Tŷ Hywel, fait partie du domaine du Parlement. (fr)
- L'edificio del Senedd (pronuncia gallese [sɛnɛð]. lett. "parlamento") ospita la camera dei dibattiti e tre sale per le commissioni del Parlamento gallese a Cardiff. La costruzione del Senedd occupa una superficie di 5.308 metri quadrati ed è stata inaugurata con la presenza dalla regina Elisabetta II il 1º marzo 2006. Il costo totale dell'opera è stato di 69,6 milioni di sterline, che comprendevano 49,7 milioni di sterline per i costi di costruzione. L'edificio è stato progettato da Richard Rogers e realizzato dalla Arup. (it)
- 威爾士議會大廈,又称为希内德楼(英語:Senedd building、威爾斯語:Senedd)是威爾士議會的辦公場所之一,位於威爾士首府加迪夫,面積5,308平方米(57,100平方英尺)。這座建築開工於2001年3月1日,由英國女王伊麗莎白二世在2006年3月1日揭幕,修建總共耗資6,960萬英鎊。威爾士議會大廈、霍威楼及皮爾海德大樓共同組成了威爾士議會的办公地点。 (zh)
- مبنى البرلمان "بالويلزية: "sɛnɛð" في كارديف، يتكون من غرفة مناظرات وغرف مجلس الشيوخ (برلمان المملكة المتحدة، بالويلزية: البرلمان، سابقاً الجمعية الوطنية لويلز). افتتحت الملكة اليزابيث مبنى البرلمان "حوالي 5308 متر مربع، (57000 قدم مربع)" بتاريخ 1 مارس 2006، يوم القدّيس ديفيد. تُقدّر التكلفة الكلية له حوالي 69.6 مليون جنيه إسترليني، من ضمنها حوالي 49.7 مليون جنيه إسترليني تكلفة مرحلة البناء. (ar)
- The Senedd building (Welsh pronunciation: [ˈsɛnɛð]) in Cardiff houses the debating chamber and three committee rooms of the Senedd (Welsh Parliament; Welsh: Senedd Cymru, formerly the National Assembly for Wales). The 5,308-square-metre (57,100 sq ft) Senedd building was opened by Queen Elizabeth II on 1 March 2006, Saint David's Day, and the total cost was £69.6 million, which included £49.7 million in construction costs. The Senedd building is part of the Senedd estate that includes Tŷ Hywel and the Pierhead Building. (en)
|