rdfs:comment
| - موسيقى سفاردي هو مصطلح يستخدم للإشارة إلى الموسيقى المتنوعة التي كان يزخر بها اليهود السفارديون، والتي تعود أصولها في المقام الأول إلى دول ما حول حوض البحر الأبيض المتوسط.في التقليد العلماني، عادة ما تغنى المواد في لهجات إسبانية يهودية، على الرغم من وجود لغات أخرى مثل العبرية والتركية واليونانية، بالإضافة إلى اللغات المحلية الأخرى التي تستخدم على نطاق واسع. ويحتفظ اليهود السيفارديم على التقاليد الليتورجية الفريدة من نوعها جغرافيا. (ar)
- Sephardische Musik ist die den sephardischen Juden eigene Musik. Sephardim sind mit den Aschkenasim und Mizrahim eine der drei ethnischen Hauptzweige der Juden in der Diaspora. Die Sephardim waren ursprünglich auf die Iberische Halbinsel konzentriert, sind aber heute über die gesamte Mittelmeerregion verbreitet, da sie auch Jahrhunderte unter den Mizrahim gelebt haben. (de)
- Музыка сефардских евреев на языках ладино (сефардский язык) и иврите. (ru)
- La música sefardita és qualsevol tipus de música conreada pels jueus sefardites. El repertori musical sefardita és molt divers, però l'origen de tot es troba principalment a la conca mediterrània. Les cançons seculars es canten en els diversos dialectes del judeoespanyol, però també en hebreu, turc, grec i en les altres llengües pròpies dels llocs on viu la diàspora sefardita. En canvi, les tradicions litúrgiques i para-litúrgiques sefardites es mantenen úniques arreu. (ca)
- Sephardic music is an umbrella term used to refer to the music of the Sephardic Jewish community. Sephardic Jews have a diverse repertoire the origins of which center primarily around the Mediterranean basin. In the secular tradition, material is usually sung in dialects of Judeo-Spanish, though other languages including Hebrew, Turkish, Greek, and other local languages of the Sephardic diaspora are widely used. Sephardim maintain geographically unique liturgical and para-liturgical traditions. (en)
|