| rdfs:comment
| - Paillette (někdy také flitrování) je výšivka s malými lesklými předměty aplikovanými jako ozdobné obložení (nejčastěji) na dámských oděvech. Paillette (z francouzštiny: paille = sláma) jsou známé už ze starého Egypta, kdy se našívaly jako plíšky z čistého zlata na luxusní oděvy. V roce 1963 si nechal Švýcar Ochsner patentovat techniku strojního vyšívání paillette a od roku 1985 se vyrábí na speciálních vyšívacích strojích (výkon do 1000 stehů / min) paillette ponejvíce z umělých hmot jako cenově dostupné zboží. Paillette na hedvábných šatech (začátek 21. století) (cs)
- التِرتِر أو اللُمْعة أو البايات (من الفرنسية Paillette) أو البولك (من الفارسية پولک) واللماع والبرق غيرها، هو نوع من الخرز الملون اللماع الذي يستخدم في زخرفة وتطريز الألبسة. الترتر لماع وملون أو شفاف ومختلف الأحجام والاشكال والألوان يستخدم في جميع أعمال التطريز على الملابس والحقائب والإكسسوار. أشهر أحجامه الصغير بحيث لا يتجاوز حجم طرف الأصبع ولا يتجاوز سمكه الورق المقوى. أشهر أشكاله الدائري. ومن أشكاله الأخرى السداسي وأشكال للنباتات والحيوانات. منها المسطح و المجوف. (ar)
- Pailletten (das Wort wird fast ausschließlich im Plural gebraucht; IPA/Aussprache: [paɪ̯ˈjɛtə], oder IPA: [paˈjɛtə], ) ist die Bezeichnung für kleine (Ø4 mm bis Ø10 mm), meist runde oder ovale, flache oder facettierte (Schüsselpailletten), sehr dünne Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff. (de)
- Un sequin est une perle en forme de disque utilisée à des fins décoratives. Au cours des siècles précédents, ils étaient fabriqués à partir de métaux brillants. Aujourd'hui, les sequins sont le plus souvent en plastique, et disponibles dans une grande variété de couleurs et de formes géométriques. Les sequins sont couramment utilisés sur les vêtements, les bijoux, les sacs, les chaussures et de nombreux autres accessoires. (fr)
- スパンコールとは、光を反射させるために使用する服飾資材で、穴の空いた金属やプラスチックの小片のこと。スパングル (spangle)。シークイン (sequin)。パイエット（仏: paillette）。 スパンコールは spangle の日本語訛り。表面に光を反射する加工のされた布のことをスパンコールと呼ぶ場合もある。 (ja)
- Cekin, pajeta, pajetka – ozdoba, będąca cienką błyszczącą blaszką z dziurką umożliwiającą przymocowanie do materiału. Cekiny mogą mieć różne kolory i kształty, choć najczęściej są okrągłe. Powszechnie używa się ich do ozdabiania ubrań, torebek, biżuterii i innych akcesoriów, najczęściej damskich i o charakterze . Często wykorzystywane są również jako element zdobniczy w regionalnych strojach ludowych, np. w Polsce i w Hiszpanii. Współczesne cekiny są zazwyczaj robione z plastiku. (pl)
- En paljett är en liten, tunn skiva av metall eller metallfärgad plast, avsedd att sys fast på textilier, främst festplagg. Paljetten reflekterar ljus och får plagget att glittra. Kläder med paljetter används vanligen till fest och inom underhållningsbranschen, särskilt av cirkusartister. I handeln förekommer det tyger med redan påsydda paljetter. Paljetter används även till inredningstextilier. Paljetter kan också användas för smycketillverkning. (sv)
- Un lluentó o llustrí és una xicoteta planxa brillant, generalment en forma de llentilla o circular, usada amb propòsits decoratius. Es troben disponibles en una àmplia varietat de colors i grandàries, i també amb altres formes geomètriques, com ara quadrades o estrelades. Els lluentons comunament s'utilitzen en la decoració de roba, joieria, bosses i altres accessoris. Els lluentons grans, subjectes només per la part de dalt, s'han utilitzat en cartells i altres indicadors, particularment abans del desenvolupament dels rètols lluminosos i dels de neó. (ca)
- Brilaĵeto estas disketforma ornamaĵo sur vestoj. Nuntempe ili precipe estas faritaj el plasto, sed en pasinteco ili konsistis el maldika disketo de perlamoto, arĝento aux briloraĵo. Ankaŭ etaj butonoj, konkoj, speguloj kaj moneroj povas utili kiel brilaĵeto. Brilaĵetoj aĉeteblas en multaj koloroj kaj formoj. Ili estas aplikataj sur vestaĵoj, mansakoj, ŝuoj kaj multaj aliaj akcesoraĵoj. (eo)
- Las lentejuelas son pequeñas planchas brillantes, generalmente en forma de lenteja o circular, usadas con propósitos decorativos. Se encuentran disponibles en una amplia variedad de colores y tamaños, y también con otras formas geométricas, como cuadradas o estrelladas. Las lentejuelas comúnmente se utilizan en la decoración de ropa, joyería, bolsos y otros accesorios. Las lentejuelas grandes, sujetas solo por la parte de arriba, se han utilizado en carteles y otros indicadores, particularmente antes del desarrollo de carteles luminosos y de rótulos de neón. (es)
- Ezkata distiratsuak, lentejuelak (Heg.) edo pailletak (Ipar.) xafla distiratsu txikiak dira, orokorrean, dilista edo zirkulu formakoak, apaintzeko asmoarekin erabiltzen direnak. Kolore eta tamaina ugaritan daude eskuragarri, baita beste forma geometriko batzuekin ere, karratuak edo izardunak kasu. Ezkata distiratsuak arropa, bitxiak, poltsak eta bestelako osagarriak apaintzeko erabiltzen dira. Ezkata distiratsu handiak, goiko aldetik bakarrik lotuak, karteletan eta beste adierazle batzuetan erabili dituzte, bereziki kartel argitsuak eta neonezko errotuluak garatu aurretik. (eu)
- A sequin (/ˈsiːkwɪn/) is a small, typically shiny, generally disk-shaped ornament. Sequins are also referred to as paillettes, spangles, or diamanté (also spelled diamante). Although the words sequins, paillettes, lentejuelas, and spangles can be used interchangeably, diamanté (literally "set with diamonds") is both an adjective and a plural-only noun, which specifically refers to diamond-shaped sequins and can also be used to mean "artificial diamonds", which serve the same purpose as sequins. (en)
- Le paillettes o lustrini, spesso accostati alla bigiotteria detta strass dal nome del suo ideatore , sono piccoli dischi di materiale plastico colorato, con una elevata proprietà riflettente. Sono considerate passamaneria. Grazie al foro centrale vengono applicate su abiti ed accessori, al fine di ottenere un effetto luminoso e brillante. Abito coperto di paillettes (it)
- Een lovertje of paillette is een schijfvormige versiering op kledingstukken. Tegenwoordig worden pailletten vooral gemaakt van plastic, maar in het verleden bestonden de lovertjes uit een dun blaadje parelmoer, zilver of klatergoud. Ook kunnen kleine knopen, schelpen, spiegels en munten gebruikt worden als lovertjes. Pailletten zijn te koop in vele kleuren en vormen. Ze vinden hun toepassing op kleding, tassen, schoenen en vele andere accessoires. (nl)
- Uma lantejoula ou lentejoula (do latim lenticula, mesma raiz de "lentilha") é um ornamento em formato de pequenos discos para decorar roupas e acessórios de moda. São fabricadas em uma grande variedade de cores e formas geométricas. Um tecido bordado com lantejoulas recebe o nome de "paetê" (do francês pailleté). (pt)
- Пайе́тка (фр. paillette «золотая песчинка, золотинка»), или же блёстка — мелкая плоская либо рельефная чешуйка из блестящего материала круглой или многогранной формы, имеющая отверстие для продевания нитки для крепления на ткани или другом материале. Может иметь самую различную окраску и иметь как блестящую, так и матовую поверхность. В конце XX века — начале XXI веков блёстками также стали украшать обычную, повседневную одежду — вязаные изделия, джинсы, футболки и т. д. В отличие от старинных, изготовлявшихся из тонкого листового металла, современные блёстки обычно делаются из пластика.
*
*
* (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)