rdfs:comment
| - بالألمانية " Serbische Freikorps " وتعني هيئة المتطوعين الصربية وترجمت بالإنجليزية بنفس اللفظ الألماني " Serbian Free Corps " " هم متطوعون المقاومة الشعبية "ميليشيا" مكونة من الصرب العرقيين أنشأتها مملكة هابسبورغ لمحاربة الدولة العثمانية أثناء الحرب النمساوية التركية 1787 – 91 . لم يكن الصراع مع القوات التركية حاسماً. أدى التمرد في سنجق سمندر وعمليات الميليشيا إلى إحتلال صربيا من قِبل هابسبورغ، كان الإحتلال في الفترة 1788 -1792 . كان لهيئة المتطوعين الصربية ميراثاً بإنشاء وتعزيز قوات شبه عسكرية كما حدث في الانتفاضة الصربية الأولى. (ar)
- El Cuerpo Libre Serbio (en alemán, Serbische Freikorps), conocido simplemente como frajkori (Cirílico Serbio: фрајкори), fue una milicia de voluntarios compuesta por serbios étnicos, establecida por la Monarquía Habsburgo, para luchar contra el Imperio Otomano durante la Guerra austro-turca (1787-91). El conflicto con las fuerzas turcas finalmente no fue concluyente. La rebelión en Sanjak de Smederevo y las operaciones de la milicia dieron como resultado el período de la Serbia ocupada por los Habsburgo, que tuvo lugar desde 1788 hasta 1792. En última instancia, el cuerpo de voluntarios serbios tuvo el legado de promover la creación de futuros paramilitares, como durante la primera revuelta serbia. (es)
- The Serbian Free Corps (German: Serbische Freikorps), known simply as frajkori (Serbian Cyrillic: фрајкори), was a volunteer militia composed of ethnic Serbs, established by the Habsburg monarchy, to fight the Ottoman Empire during the Austro-Turkish War (1787–1791). The conflict with Turkish forces ultimately proved inconclusive. The rebellion in the Sanjak of Smederevo and militia's operations resulted in the period of Habsburg-occupied Serbia, which took place from 1788 to 1792. Ultimately, the Serbian volunteer corps had the legacy of promoting the creation of future paramilitaries, such as during the First Serbian Uprising. (en)
- Сербский фрайкор (нем. Serbische Freikorps; серб. фрајкори) ― добровольческое ополчение, сформированное властями Габсбургской монархии для борьбы с войсками Османской империи во время Австро-турецкой войны 1787—1791 гг. Восстание в санджаке Смедерево и операции ополченцев и австрийской армии привели к установлению власти Австрии над некоторыми районами Сербии с 1788 по 1792 год. Фрайкор был первым опытом создания военизированных групп своего рода, которые затем приняли участие в Первом сербском восстании. (ru)
|