rdfs:comment
| - Το Βοεβοδάτο Σερβίας ή και Σερβική Βοϊβοντίνα (σερβικά: Српска Војводина) ήταν μια βραχύβια αυτοανακηρυχθείσα Σερβική αυτόνομη επαρχία εντός της Αυστριακής Αυτοκρατορίας κατά τις Επαναστάσεις του 1848, που επέζησε έτσι μέχρι το 1849, οπότε μετατράπηκε στη νέα (επίσημη) Αυστριακή επαρχία με την ονομασία : Βοεβοδάτο Σερβίας και Βανάτο Τέμεσβαρ. (el)
- La Voivodina Serbia (en serbio: Српска Војводина/Srpska Voivodina) fue una autoproclamada provincia autónoma serbia del Imperio austríaco vigente desde 1848 al siguiente año tras las revoluciones de 1848. En 1849 pasó a formar parte del territorio austriaco bajo la denominación de Voivodato de Serbia y Banato de Tamis. (es)
- La Voïvodine de Serbie (en serbe : Српска Војводина et Srpska Vojvodina) était une province serbe, autonome au sein de l'empire d'Autriche-Hongrie. Proclamée au cours de la révolution de 1848, elle exista jusqu'en 1849. Elle devint alors une nouvelle province appelée Voïvodat de Serbie et du Banat de Tamiš. (fr)
- The Serbian Vojvodina (Serbian: Српска Војводина / Srpska Vojvodina) was a short-lived self-proclaimed Serb autonomous province within the Austrian Empire during the Revolutions of 1848, which existed until 1849 when it was transformed into the new (official) Austrian province named Voivodeship of Serbia and Banat of Temeschwar. (en)
- Het vojvodschap Servië (Servisch: Српска Војводина, Srpska Vojvodina) was een kortstondige en zelfverklaarde Servische provincie binnen het keizerrijk Oostenrijk ten tijde van de revoluties van 1848-1849. In 1849 werd het gebied officieel een Oostenrijks kroonland onder de naam vojvodschap Servië en Temesbanaat. (nl)
- Сербская Воеводина (серб. Српско Војводство, Српска Војводовина) — название сербской автономии в рамках Австрийской империи, которая существовала с момента своего провозглашения на Майской скупщине 1848 года и до преобразования в Воеводство Сербия и Темешварский банат в 1849 году. Во время революции, начавшейся в 1848 году, венгерское население владений Габсбургов требовало себе автономию и особые национальные права, в то же время отказывая в этом другим народам, жившим по соседству или в рамках венгерских административных единиц. (ru)
|