| rdfs:comment
| - Die Feldrede (auch Feldpredigt) ist ein Textabschnitt des Lukasevangeliums (Lk 6,20–49 ) im Neuen Testament, in dem Jesus von Nazaret seine Lehre verkündet. (de)
- Le Discours dans la plaine est un discours adressé par Jésus-Christ à ses disciples, ainsi qu'à une large foule, et rapporté dans l'Évangile selon Luc au chapitre 6, versets 17 à 49. Le Sermon sur la montagne, plus long, rapporté dans l'Évangile selon Matthieu, peut être comparé à ce sermon et apparaît comme un développement de celui-ci. Certains commentateurs pensent qu'il s'agit du même sermon, d'autres pensent que Jésus a tenu des propos similaires dans plusieurs circonstances, d'autres encore prétendent qu'aucun des deux sermons n'a véritablement eu lieu et qu'ils sont plutôt des combinaisons des enseignements de base de Jésus rassemblés par Matthieu et Luc. (fr)
- Il discorso della pianura è un sermone di Gesù riportato nel Vangelo secondo Luca (6,17-49). Si può paragonare con quello simile ma più lungo del Vangelo secondo Matteo (5,1-7,29) detto discorso della Montagna. In Matteo Gesù pronuncia il discorso su un monte, in Luca in un luogo pianeggiante, dopo essere sceso da un monte. Alcuni commentatori pensano che si tratti dello stesso discorso, altri credono che Gesù abbia predicato cose simili in varie circostanze e altri ancora pensano che entrambi i sermoni siano una raccolta di vari insegnamenti di Gesù. (it)
- Khotbah di Tempat Datar merujuk kepada serangkaian pengajaran yang diajarkan oleh Yesus dalam Injil Lukas (Lukas 6:17–49). Pesan-pesan terkenal dalam Khotbah tersebut meliputi:
* Ucapan bahagia (6:20–26)
* Kasihilah musuhmu dan Tampar pipi kiri, berikan pipi kanan (6:27–36) (in)
- De Veldrede in tegenstelling tot de Bergrede is het onderricht aan de leerlingen, die Jezus gaf, maar dan op een vlakte, in het open veld. Dit staat neergeschreven in het Evangelie van Lucas, hoofdstuk 6:17-49. (nl)
- O Sermão da Planície se refere a um conjunto de ensinamentos de Jesus que aparecem juntos em Lucas 6:17–49. Este sermão pode ser comparado ao maior e mais longo Sermão da Montanha, que aparece no Evangelho de Mateus. (pt)
- In Christianity, the Sermon on the Plain refers to a set of teachings by Jesus in the Gospel of Luke, in 6:20–49. This sermon may be compared to the longer Sermon on the Mount in the Gospel of Matthew. Notable messages in the Sermon include: In Luke 7:1 after Jesus had said everything he had to say to the crowd, he went to Capernaum, which in Lukan chronology he had not visited since Luke 4:31. (en)
- 平地の説教（へいちのせっきょう）は、キリスト教におけるイエス・キリストの教えとされる、ルカによる福音書第6章17節から49節にかけての記述。この説教は、マタイによる福音書により長い記述がある山上の垂訓と対比されることがある。 ルカ書第6章12節から20a節には、この説教に至る一連の出来事が説明されている。それによると、イエスは山上に登り、一晩中、神に祈っていた。二日後、彼はを集めて、そこから12名を選び、使徒と名付けた。山を下りながらイエスが「平らな土地 (ἐπὶ τόπου πεδινοῦ, epi topou pedinou)」に立つと、大勢の人々が集まってきた。汚れた霊に取り憑かれた者たちを癒したイエスは、後代に「平地の説教」として知られることになる教えを語り始めた。 この説教の中の特筆すべきメッセージには次のようなものがある。 ルカによる福音書第7章1節では、群衆に向かって語るべきことを全て語ったイエスは、カペナウムに戻ったとされるが、これはルカ書の記述に基づけば、第4章31節以来のことであった。 (ja)
- 기독교에서 평상 수훈은 루카 복음서 6:17–49에서 예수에 의한 가르침의 집합을 의미한다.이 설교는 마태오 복음서의 산상 수훈보다 길다고 비교된다. 루카 복음 612-20a에 설교로 이어지는 사건의 자세한 사항이 있다. 그것에서, 예수는 하느님께 기도하려고 산에서 밤을 보냈다. 이틀 후, 그는 그의 문도들을 모아 그가 사도라고 부르는, 그 중 12명을 선택했다. 산에서 내려 오는 길에, 그는 사람들의 군중이 모일 "정도의 장소"에 서 있었다. "더러운 영" ( 참조)을 가진 사람들을 치료한 후, 예수님은 소위 산상 수훈이라 불리는 것을 시작했다. 설교에 포함된 주목할만한 말: 루카 7:1에서 예수는 군중에게 모두 말한 후, 루카 연대기에선 루카 4:31 이후 방문한 적이 없던 카파르나움으로 갔다. (ko)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)