Serua is an almost extinct Austronesian language originally spoken on Serua Island in Maluku, Indonesia. Speakers were relocated to Seram due to volcanic activity on Serua. The language continues in communities in Waipia in Seram, where the islanders were resettled, along with those also from Nila and Teun. Here, the older generation retain the island language as a strong form of identity. Some words include Noko may - How are you? Mel melleh taro'oh - I am well Kupna - Money Kupna tell tella waitna - I have no money Wauka - whisper And a song of heave-ho to accompanying pulling boats to short
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Język serua (pl)
- Serua language (en)
|
| rdfs:comment
| - Serua is an almost extinct Austronesian language originally spoken on Serua Island in Maluku, Indonesia. Speakers were relocated to Seram due to volcanic activity on Serua. The language continues in communities in Waipia in Seram, where the islanders were resettled, along with those also from Nila and Teun. Here, the older generation retain the island language as a strong form of identity. Some words include Noko may - How are you? Mel melleh taro'oh - I am well Kupna - Money Kupna tell tella waitna - I have no money Wauka - whisper And a song of heave-ho to accompanying pulling boats to short (en)
- Język serua – wymarły język austronezyjski używany w prowincji Moluki w Indonezji. Społeczność posługująca się tym językiem zamieszkiwała wyspę o tej samej nazwie (wyspy Barat Daya), jednakże z powodu aktywności wulkanicznej została przesiedlona na Seram. Przez samą społeczność jest traktowany jako jeden z dialektów języka TNS (teun-nila-serua). Pojęcie to obejmuje również dwa spokrewnione języki: bardzo podobny nila (według doniesień wzajemnie zrozumiały) oraz bardziej odrębny te’un. James T. Collins sklasyfikował serua i nila jako jeden język, wyodrębniając jednak osobny język te’un. (pl)
|
| foaf:name
| |
| name
| |
| dct:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| extinct
| |
| fam
| |
| ref
| |
| region
| |
| states
| |
| has abstract
| - Serua is an almost extinct Austronesian language originally spoken on Serua Island in Maluku, Indonesia. Speakers were relocated to Seram due to volcanic activity on Serua. The language continues in communities in Waipia in Seram, where the islanders were resettled, along with those also from Nila and Teun. Here, the older generation retain the island language as a strong form of identity. At the end of WW2, many Seruans were relocated to Netherlands. Having fought on the side of the Dutch during Indonesian independence, they became part of the KNIL resettlement. The TNS (Teun Nila Serua) groups maintain an island community in the Netherlands, but the language is not maintained. Some words include Noko may - How are you? Mel melleh taro'oh - I am well Kupna - Money Kupna tell tella waitna - I have no money Wauka - whisper Ternosri. Am salalu metoranowa - Farewell till later, I will always wait for you. And a song of heave-ho to accompanying pulling boats to short Wauka, wauke; Tiki lowati, Sapi lowati; Timore; Timotei; Wateo Citation: personal experience. I was strongly connected to the Seruan community in the 80s and 90s (en)
- Język serua – wymarły język austronezyjski używany w prowincji Moluki w Indonezji. Społeczność posługująca się tym językiem zamieszkiwała wyspę o tej samej nazwie (wyspy Barat Daya), jednakże z powodu aktywności wulkanicznej została przesiedlona na Seram. Przez samą społeczność jest traktowany jako jeden z dialektów języka TNS (teun-nila-serua). Pojęcie to obejmuje również dwa spokrewnione języki: bardzo podobny nila (według doniesień wzajemnie zrozumiały) oraz bardziej odrębny te’un. James T. Collins sklasyfikował serua i nila jako jeden język, wyodrębniając jednak osobny język te’un. Został wyparty przez malajski amboński. Pewną jego znajomość zachowują niektórzy migranci w Holandii. (pl)
|
| familycolor
| |
| glotto
| |
| glottorefname
| |
| iso
| |
| family
| |
| gold:hypernym
| |
| spoken in
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| ISO 639-3 code
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage redirect
of | |
| is Wikipage disambiguates
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)