rdfs:comment
| - Se denomina retranqueo a la ubicación de un edificio o parte de él por detrás de una línea trazada a una cierta distancia de una calle u otras partes del edificio. (es)
- A setback, in the specific sense of a step-back, is a step-like form of a wall or other building frontage, also termed a recession or recessed storey. Importantly, one or more step-backs lowers the building's center of mass, making it more stable. A setback as a minimum one-bay indent across all storeys is called a recessed bay or recess and is the more common exterior form of an alcove (architecture). Notable upper storeys forming a step-back may form a belvedere – and in residential use are considered the penthouse. If part of the roof, then they are a loft or attic/garret. (en)
- セットバック(英: setback)とは、上層を下層よりも後退させることによって階段状にした、建物の壁面の形状である。ステップバック(step-back)と呼ばれることもある。セットバックは、元々は構造上の理由で使用されていた。しかし現在では、美的な理由で使用される場合や、土地利用規制に適合させるために使用される場合が多い。建物密集地域においては、セットバックは、地上に供給される日光や新鮮な空気を増やすためにも役立つ。 (ja)
- 退台是建筑外墙上的阶梯状后退。退台最初是出于结构上的原因而出现的,但现在常出于土地利用法规的强制要求或审美原因而使用。在人口密集的地区,退台还有助于使更多的日光和新鲜空气进入街道。更重要的是,退台有助于降低建筑物的重心,使其更稳定。 (zh)
- En konstruado kaj arkitekturo receso estas la loko kaj konstrumaniero de konstruaĵo aŭ ties parto malantaŭ supozata linio markita je certa distanco de strato aŭ de aliaj partoj de la konstruaĵo. Receso povas konsisti en laŭgrada retroiro en muro de konstruaĵo. La recesoj estis uzitaj dekomence pro strukturaj necesoj, sed aktuale ili estas uzataj ĉefe pro postulo fare de la konstruregularo (plilarĝigi stratojn por vehikloj aŭ piedirantoj) aŭ pro estetikaj tialoj. En zonoj kun alta denseco de konstruaĵoj, la recesoj ebligas la alvenon de pli da lumo kaj freŝa aero al la strata nivelo. (eo)
- Уступ — изменение площади перекрытий в здании по мере увеличения высоты, за счёт чего приобретается ступенчатый профиль. Изначально уступы использовались в качестве конструктивных элементов, но сейчас чаще делаются из эстетических соображений или предписываются . В чрезмерно застроенных районах в высотных зданиях уступы играют значительную роль в поступлении воздуха и уменьшении площади затемнения прилегающих территорий. Они используются также для обеспечения противопожарной безопасности, так как образуют незадымляемые площадки и могут упростить эвакуацию. С помощью уступов повышается устойчивость здания благодаря снижению его центра масс. (ru)
|