rdfs:comment
| - La Setmana Catalana de Ciclisme va ser una cursa ciclista disputada a Catalunya entre el 1963 i el 2005. El primer vencedor fou José Pérez-Francés i el darrer Alberto Contador. Sis ciclistes, amb dues victòries, són els que més vegades l'han guanyat: José Pérez-Francés, Luis Ocaña, Eddy Merckx, Alex Zülle, Laurent Jalabert i Michael Boogerd. (ca)
- Setmana Catalana de Ciclisme (euskaraz Kataluniako Txirrindularitza Astea) 1963an hasi eta 2005 arte iraun zuen Kataluniako txirrindularitza lasterketa zen. (eu)
- La Semaine catalane (en catalan : Setmana Catalana de Ciclisme) est une course cycliste par étapes organisée entre 1963 et 2005 en Catalogne, en Espagne. En 2005, la Semaine catalane intègre l'UCI Europe Tour en catégorie 2.HC. L'édition 2006 est annulée en raison de difficultés financières, liées notamment aux droits télévisés. L'épreuve n'est plus organisée depuis. (fr)
- La Semana Catalana de Ciclismo (Setmana Catalana de Ciclisme en catalán) fue una competición ciclista por etapas que se disputó desde 1963 hasta 2005. José Pérez-Francés (primer vencedor de la prueba), Luis Ocaña, Eddy Merckx, Alex Zülle, Laurent Jalabert y Michael Boogerd son los ciclistas que más veces han ganado la prueba, todos en dos ocasiones. El Esport Ciclista Barcelona, era el organizador de esta prueba, entidad que también organizaba la Escalada Ciclista a Montjuic. (es)
- La Setmana Catalana de Ciclisme è stata una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolse in Catalogna, Spagna, dal 1963 al 2005. L'ultima edizione venne inserita nel calendario UCI Europe Tour, classe 2.HC. (it)
- セトマナ・カタラナ・デ・シクリスモ(カタルーニャ語:Setmana Catalana de ciclismo、スペイン語:Semana Catalana de ciclismo)は、1963年から2005年まで開催されていた自転車競技ロードレースにおけるステージレースの名称。カタルーニャ州を舞台に例年3月頃開催されていた。 日本ではかつて、自転車競技マガジン(ベースボースマガジン刊)などの自転車競技関連雑誌において、カタロニア週間レース(Catalan Cycling Week)という名称がつけられていた。 (ja)
- De Catalaanse Week of Catalaanse Wielerweek (Spaans: Semana Catalana of La Semana Catalana de Ciclismo, Catalaans: Setmana Catalana of Setmana Catalana de Ciclisme) was een vijfdaagse wielerwedstrijd door de Spaanse regio Catalonië. (nl)
- A Semana Catalã de Ciclismo (Setmana Catalã de Ciclisme em catalão) foi uma competição de ciclismo por etapas que se disputou desde 1963 até 2005. José Pérez-Francés (primeiro vencedor da prova), Luis Ocaña, Eddy Merckx, Alex Zülle, Laurent Jalabert e Michael Boogerd são os ciclistas que mais vezes têm vencido a prova, todos em duas ocasiões. O Esport Ciclista Barcelona, era o organizador desta prova, entidade que também organizava a Escalada Ciclista a Montjuic. (pt)
- Велосипедная неделя Каталонии (кат. Setmana Catalana de Ciclisme) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам испанского автономного сообщества Каталония, проходившая с 1963 по 2005 год, за исключением 1980 года. (ru)
- Die Setmana Catalana de Ciclisme (spanisch: Semana Catalana, deutsch: Katalanische Woche) war ein katalanisches Straßenradrennen. Das Etappenrennen wurde jährlich zwischen 1963 und 2005 ausgetragen, mit Ausnahme von 1980. Die ersten fünf Austragungen von 1963 bis 1967 fanden dabei unter dem Namen Challenge Drink statt. Zum Zeitpunkt der Einführung der UCI Europe Tour im Jahre 2005 war das Rennen Teil dieser Rennserie und in die höchste Kategorie 2.HC eingestuft. Für das Jahr 2006 war eine Austragung geplant, die jedoch abgesagt wurde, da der Etat nicht abgedeckt werden konnte. Auch in den darauf folgenden Jahren fand keine Austragung der Rundfahrt statt. (de)
- The Catalan Cycling Week (Setmana Catalana de Ciclisme in Catalan) was a multi-stage road bicycle race held in Catalonia, Spain. Held annually from 1963 until 2005, it was run as a 2.HC race on the UCI Europe Tour in the second half of March. The Setmana Catalana was discontinued in 2006 due to financial problems and is no longer on the UCI Calendar. Since 2010, the Volta a Catalunya, Catalonia's oldest existing cycling race, was moved to the calendar slot formerly held by the Setmana Catalana in late March. (en)
- Setmana Catalana (de Ciclisme), katalanska för Katalanska (cykel)veckan, var ett etapplopp i cykel som arrangerades årligen från 1963 till 2005 i Katalonien. Loppet ingick i UCI Europe Tour och klassades som 2.HC, den högsta kategorin. 2006 blev det ingen tävling på grund av ekonomiska problem och 2010 flyttades Kataloniens äldsta cykeltävling, Volta a Catalunya, till Katalanska veckans plats i kalendern. (sv)
|