| rdfs:comment
| - كانت جزر بومباي السبع (بالهندية: मुम्बई के सात छोटे द्वीप) أقاليم تشكل مومباي حاليًا، تقع قبالة الساحل الغربي للهند. (ar)
- The Seven Islands of Bombay (Portuguese: Ilhas de Bom Baim) were 16th-century Portuguese colonial possessions lying off the Konkan region by the mid-west coast of India. (en)
- As sete ilhas de Bombaim foram unidas entre si, formando o território da atual cidade de Bombaim, capital do estado de Maarastra, Índia:
*
* Colaba
* (Old Woman's Island)
* Maim
* Mazagão
* Parel
* Worli As ilhas de Trombay e Salsete, situadas imediatamente a norte, foram igualmente ligadas por aterros, estando integradas na . Outras ilhas próximas:
* Elefanta (Gharapuri) (pt)
- Семь островов Бомбея были частью португальских владений в Индии, занятых в XVI веке. Позже они были переданы Англии в качестве приданого Екатерины Брагансской, которая в 1662 году вышла замуж за английского короля Карла II. Сейчас являются материковой частью индийского города Мумбаи. Почти все названия островов происходят от местных топонимов на языке этнической группы (англ.), со временем изменённых португальцами и британцами. (ru)
- 孟买七岛已经合并组成孟买市： 1.
* 孟买岛（Isle of Bombay） 2.
* 可拉巴岛（Colaba） 3.
* 小可拉巴岛（Little Colaba）或老妇人岛（Old Woman's Island） 4.
* 马希米岛（Mahim） 5.
* 玛扎加恩岛（Mazagaon） 6.
* 帕雷尔岛（Parel） 7.
* 沃里岛（Worli） 附近的岛屿和撒尔塞特岛都被并入。 附近被保留的岛屿还有：
* 象岛（Gharapuri Island/Elephanta Island）
* Butcher岛
* Middle Ground Coastal Battery
* 牡蛎岩石岛（Oyster Rock）
* East Ground孟買島歷史演變 (17世紀至今)
* 原始孟買七島 (1670年)
* 舊孟買島 (1764年)
* 舊孟買島 (1893年)
* 舊孟買島、Trombay島與撒爾塞特島 (1893年)
* 孟買市區 (黃) 在撒爾塞特島的位置 (2005年) (zh)
- Las siete islas de Bombay eran territorios portugueses del siglo XVI que se extendían frente a la costa oeste de la India, que fueron entregados a Inglaterra bajo este título como parte de la dote de Catalina de Braganza cuando se casó con Carlos II en 1661. Las islas habían sido anteriormente parte de los imperios indígenas como la dinastía Silhara y el Sultán de Gujarat antes de que fueran capturados por los portugueses en 1534. Después de adquirirlos como dote, Carlos II alquiló las islas a la Compañía de las Indias Orientales en 1668 por £ 10 al año. Hacia 1845, las islas se habían fusionado en una masa de tierra por medio de proyectos de recuperación de tierras múltiples. La isla resultante de Bombay se fusionó más tarde con las islas cercanas de Trombay y Salsette que se encuentra (es)
- Les Sept Îles de Bombay sont un ancien archipel qui, au fil de cinq siècles, ont été connectées entre elle pour former le territoire de l'actuelle ville de Mumbai (anciennement Bombay) en Inde. Les Sept Îles étaient le site d'un comptoir portugais donné à l'Angleterre comme partie de la dot de Catherine de Bragance lors de son mariage à Charles II en 1661 :
* l'Île de Bombay,
* Colaba,
* Petite Colaba (ou 'Old Woman's Island'),
* Mahim,
* Mazagaon,
* Parel,
* Worli.
* Évolution des Sept Îles de Bombay
* Les sept îles originales.
* Bombay en 1893.
* Île de Bombay (Vieux Bombay) en 1909.
* (fr)
- De centrala delarna den indiska staden Bombay (Mumbai) bestod ursprungligen av sju mindre öar: 1.
* Bombay 2.
* 3.
* Old Woman's Island eller Lilla Colaba 4.
* 5.
* 6.
* 7.
* Öarna sammanfogades genom uppdämning på order av den brittiske guvernören 1782–1784. Under tidigt 1900-tal fylldes kanalerna mot Salsetteön igen, och Bombay och Trombay sammanfogades med Salsetteön. Trombay och Salsette utgör idag en del av mångmiljonstadens förorter. De fem öar som återstår idag är: (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)