| rdfs:comment
| - Schagai (mongolisch шагай) bezeichnet eine Gruppe von vor allem in der Mongolei bekannten Geschicklichkeitsspielen, welche mit Schafknöcheln gespielt werden. (de)
- Szagaj (mong. шагай, kaz. асық, asyk) – mongolska gra zręcznościowa kośćmi zwierząt, najczęściej kośćmi skokowymi owiec lub kóz (szagajami). (pl)
- Асык (каз. асық, карач.-балк. ашык, рус. ашичка, узб. ошиқ, калм. шаһа, крымтат. aşıq oyunı, монг. шагай, сибтат. шағай, тадж. ошуқ, тур. aşık, туркм. aşyk, — надпяточная кость (таранная кость) овцы (в основном баранов) и реже другого мелкого рогатого скота. В русском языке кость чаще называется альчик от киргизского слова алчы обозначающем самое старшее положение кости. Альчики собираются и используются для игр и гадания в Центральной Азии, Монголии, Бурятии и некоторых других странах. Волчьи альчики используются в качестве амулетов. (ru)
- 嘎拉哈（满语：ᡤᠠᠴᡠᡥᠠ，穆麟德轉寫：gacuha）是一种满族妇女和儿童的传统游戏，為滿族的擲距骨遊戲。蒙古族亦有此戲，音譯為夏嘎、夏蓋、沙盖、沙嘎、沙阿。据研究这名字源于古代蒙古语种的“其嘎”一词，意为“特别”或“特别好看”，在巴林右旗的遼朝古墓就有此物。除遊戲外還可用來占卜。 (zh)
- El shagai (en mongol, шагай), chükö (en kirguís, чүкө), asyk/ashyk/oshuq (en kazajo, асық; en turco, aşık) es la denominación del hueso astrágalo de la rodilla de la oveja o cabra. Los huesos son utilizados para juegos tradicionales y la adivinación en Asia Central, y algunos de los juegos que utilizan los huesos de la rodilla se denominan con el mismo nombre que se le da a los huesos. A veces se los pinta con colores brillantes. Estos huesos han sido utilizados desde hace mucho tiempo, y se cree que fueron la primera forma de dado. (es)
- Le Shagai (du mongol : ᠱᠠᠭᠠ, шагай, prononciation : ʃɑˈʁæː, littéralement, osselet), ou chükö (Kyrgyz : чүкө tʃykœ́), en kazakh asyk, ashyk ou oshuq (Kazakh : асық ɑsə́q), en Turc : aşık ou en Tadjik : ошуқ ɒʃuq) ou « osselets » est un os du tarse d'un mouton ou d'une chèvre. Les os sont utilisés pour un jeu partagé par différents peuples d'Asie centrale, dont les Mongols, certains peuples turcs et les Tadjiks ; en plus de leur aspect ludique, les osselets sont parfois utilisés à des fins divinatoires. Les os peuvent être peints de couleurs vives. (fr)
- Shagai (Mongolian: шагай, pronounced [ʃɑˈʁæː]), chükö (Kyrgyz: чүкө, pronounced [tʃyˈkœ]), asyk/ashyk/oshuq (Kazakh: асық, pronounced [ɑˈsəq]; Turkish: aşık; Uighur: ھوشۇق; Tajik: ошуқ, pronounced [ɒʃuq]), gachuha （Manchu : ᡤᠠᠴᡠᡥᠠ） refers to the astragalus of the ankle of a sheep or goat. The bones are collected and used for traditional games and fortune-telling throughout Central Asia, and games involving the ankle bones may also be referred to by the name of the bones. They may be painted bright colours. Such bones have been used throughout history, and are thought to be the first forms of dice. In English language sources, shagai may be referred to as "ankle bones", and playing with shagai is sometimes called ankle bone shooting. (en)
|
| has abstract
| - Schagai (mongolisch шагай) bezeichnet eine Gruppe von vor allem in der Mongolei bekannten Geschicklichkeitsspielen, welche mit Schafknöcheln gespielt werden. (de)
- El shagai (en mongol, шагай), chükö (en kirguís, чүкө), asyk/ashyk/oshuq (en kazajo, асық; en turco, aşık) es la denominación del hueso astrágalo de la rodilla de la oveja o cabra. Los huesos son utilizados para juegos tradicionales y la adivinación en Asia Central, y algunos de los juegos que utilizan los huesos de la rodilla se denominan con el mismo nombre que se le da a los huesos. A veces se los pinta con colores brillantes. Estos huesos han sido utilizados desde hace mucho tiempo, y se cree que fueron la primera forma de dado. Los juegos shagai son especialmente populares durante las vacaciones de verano mongolas denominadas Naadam. En el juego shagai, el shagai arrojado por lo general cae en uno de los siguientes lados: caballo, camello, oveja o cabra. Un quinto lado, vaca, es posible en un suelo irregular. Aun en la actualidad los mongoles se regalan shagai como prendas de amistad. El shagai se guarda en un saco pequeño. Además, por lo general los hombres mongoles coleccionan shagai de lobo, los cuales son considerados amuletos de la suerte. (es)
- Shagai (Mongolian: шагай, pronounced [ʃɑˈʁæː]), chükö (Kyrgyz: чүкө, pronounced [tʃyˈkœ]), asyk/ashyk/oshuq (Kazakh: асық, pronounced [ɑˈsəq]; Turkish: aşık; Uighur: ھوشۇق; Tajik: ошуқ, pronounced [ɒʃuq]), gachuha （Manchu : ᡤᠠᠴᡠᡥᠠ） refers to the astragalus of the ankle of a sheep or goat. The bones are collected and used for traditional games and fortune-telling throughout Central Asia, and games involving the ankle bones may also be referred to by the name of the bones. They may be painted bright colours. Such bones have been used throughout history, and are thought to be the first forms of dice. In English language sources, shagai may be referred to as "ankle bones", and playing with shagai is sometimes called ankle bone shooting. Shagai games are especially popular during the Mongolian summer holiday of Naadam. In shagai dice, the rolled shagai generally land on one of four sides: horse, camel, sheep or goat. A fifth side, cow, is possible on uneven ground. Mongolians still exchange shagai today as tokens of friendship. The shagai may be kept in a little pouch. In addition, Mongolians (usually male) also collect wolf shagai (in this case the calcaneus rather than the astragalus), which are viewed as good-luck tokens, presumably due to the bone's superficial resemblance to the male genitalia. (en)
- Le Shagai (du mongol : ᠱᠠᠭᠠ, шагай, prononciation : ʃɑˈʁæː, littéralement, osselet), ou chükö (Kyrgyz : чүкө tʃykœ́), en kazakh asyk, ashyk ou oshuq (Kazakh : асық ɑsə́q), en Turc : aşık ou en Tadjik : ошуқ ɒʃuq) ou « osselets » est un os du tarse d'un mouton ou d'une chèvre. Les os sont utilisés pour un jeu partagé par différents peuples d'Asie centrale, dont les Mongols, certains peuples turcs et les Tadjiks ; en plus de leur aspect ludique, les osselets sont parfois utilisés à des fins divinatoires. Les os peuvent être peints de couleurs vives. Les jeux de shagai sont extrêmement populaires en Mongolie lors du festival d'été de Naadam. Les Mongols échangent encore de nos jours des shagais en signe d'amitié. Le shagai doit être conservé dans une petite bourse. De plus, les mongols (habituellement les hommes) récupèrent également les shagais de loups (dans ce cas, il s'agit plutôt du calcanéus de l'os de la hanche), ce qui est vu comme un symbole porte chance. (fr)
- Szagaj (mong. шагай, kaz. асық, asyk) – mongolska gra zręcznościowa kośćmi zwierząt, najczęściej kośćmi skokowymi owiec lub kóz (szagajami). (pl)
- Асык (каз. асық, карач.-балк. ашык, рус. ашичка, узб. ошиқ, калм. шаһа, крымтат. aşıq oyunı, монг. шагай, сибтат. шағай, тадж. ошуқ, тур. aşık, туркм. aşyk, — надпяточная кость (таранная кость) овцы (в основном баранов) и реже другого мелкого рогатого скота. В русском языке кость чаще называется альчик от киргизского слова алчы обозначающем самое старшее положение кости. Альчики собираются и используются для игр и гадания в Центральной Азии, Монголии, Бурятии и некоторых других странах. Волчьи альчики используются в качестве амулетов. (ru)
- 嘎拉哈（满语：ᡤᠠᠴᡠᡥᠠ，穆麟德轉寫：gacuha）是一种满族妇女和儿童的传统游戏，為滿族的擲距骨遊戲。蒙古族亦有此戲，音譯為夏嘎、夏蓋、沙盖、沙嘎、沙阿。据研究这名字源于古代蒙古语种的“其嘎”一词，意为“特别”或“特别好看”，在巴林右旗的遼朝古墓就有此物。除遊戲外還可用來占卜。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
