| rdfs:comment
| - Šáhdžahán (5. ledna 1592, Láhaur – 22. ledna 1666, Ágra) byl císař Mughalské říše v letech 1628–1658. Je považován za jednoho z nejvýznamnějších mughalských vládců.[kým?] (cs)
- Ŝaho Ĝahano (n. la 5-an de januaro 1592 - m. la 22-an de januaro 1666) estis imperiestro de la Mogola Imperio en nuna Barato ekde 1628 ĝis 1658.Lia tuta nomo estas Ŝihāb ud-Din Muhammad Ŝah-i Ĝahān. La nomo Ŝah Ĝahan venas de la persa شاه جهان kio estas "reĝo de la mondo". Li estas speciale konata pro la konstruado de la mondfama Taĝ-Mahalo, funebra monumento dediĉita al lia dua edzino Arjumand Bano Begum, populare konata kiel Mumtaz Mahal ("juvelo de la palaco"), kiu kiu li geedziĝis estinte 20jaraĝa, la 20-an de majo 1612. (eo)
- Ardmhógal (impire) na hIndia (1628-1658) a rugadh i Lahore (i bPacastáin an lae inniu) ab ea Shah Jahan (1592-1666). I measc a chuid foirgneamh tá an Taj Mahal (1632-1654). (ga)
- Shihābuddīn Moḥammed Shāh Jahān (in persiano شهاب الدين محمد شاه جهان; Lahore, 5 gennaio 1592 – Forte rosso di Agra, 22 gennaio 1666) fu sovrano dell'Impero Moghul nel subcontinente indiano dal 1628 al 1658. Il nome di Shāh Jahān proviene dalla lingua farsi (شاه جهان), che significa re del mondo.Shāh Jahān sviluppò l'architettura moghul, ed è noto per aver costruito il Taj Mahal in memoria della sua amatissima moglie defunta. Dopo 30 anni di regno, fu arrestato da suo figlio Aurangzeb, che lo depose.Considerato uno degli uomini più ricchi della sua epoca. (it)
- Shahbuddin Muhammad Shah Jahan (volgens de gangbare Engelse transliteratie kortweg Shah Jahan; volgens de Nederlandse transliteratie: Sjah Djahaan, van Parsi/Urdu: شاه جهان) (Lahore, 5 januari 1592 - Agra, 22 januari 1666) was de grootmogol van het Indiase Mogolrijk van 1628 tot 1658. Hij is vooral bekend vanwege het feit dat hij de Taj Mahal liet bouwen. (nl)
- Shah Jahan, född 5 januari 1592 i Lahore, död 22 januari 1666 på Röda fortet i Agra, var mogulrikets härskare från 1627 till 1658. (sv)
- Шах Джахан (5 січня 1592, Лахор — 22 січня 1666, Агра) — 5-й могольський падишах (роки правління 1628—1658). За часів його правління було збудовано мавзолей Тадж Махал. (uk)
- Шахаб-уд-дин Мухаммад Хуррам (перс. شهابالدین محمد خرم), тронное имя Шах Джахан I (перс. شاه جهان, «Повелитель мира», до 1628 года именовавшийся шахзаде Хуррам Бахт Бахадур-мирза с мансабом Шах Джахан Бахадур; 5 января 1592, Шахи-кила в Лахоре — 22 января 1666, Агра) — государственный деятель, падишах Империи Бабуридов (1627—1658), обессмертивший своё имя постройкой Тадж-Махала. (ru)
- 沙贾汉（乌尔都语：شاه جهان；印地語：शाह जहाँ；英語：Shah Jahan；波斯語：شاه جهان；1592年1月5日－1666年1月22日），或譯沙賈汗、沙迦罕，是统治印度次大陆的莫卧儿帝国的皇帝，他于1628年到1658年在位。“沙贾汉”在波斯语中的意思是“世界的统治者”。沙贾汉在位期间，为他最喜愛的妻子慕塔芝·瑪哈（來自波斯貴族家庭，死于难产，為奥朗则布皇帝的母亲）修筑了举世闻名的泰姬陵；後於晚年遭到軟禁。 (zh)
- السُّلطَانُ الأَعظَم والخَاقَانُ المُكرَّم شَاهِنشَاهِ السَّلْطَنَةِ الْهِنْدِيَّةِ والمَغُولِيَّةِ أَبُو الْمُظَفَّرِ صَاحِبقِرَان شِهَابُ الدِّينِ خُرَّم مُحمَّد شَاهجِهَان پَادِشَاه غَازِي بن مُحمَّد جِهَانكِير بن مُحمَّد أكبر الگوركاني (بالفارسية: السُّلطَانُ الأَعظَم والخَاقَانُ المُكرَّم شَاهِنشَاهِ السَّلْطَنَةِ الْهِنْدِيَّةِ والمُغَلِيَّةِ أَبُو الْمُظَفَّرِ صَاحِبقِرَان شِهَابُ الدِّینِ خُرَّم مُحمَّد شَاهجِهَان پَادِشَاه غَازِي بن مُحمَّد جِهَانكِير بن مُحمَّد أكبر گورکاني، وبالأردية: السُّلطَانُ الأَعظَم والخَاقَانُ المُكرَّم شَہِنشَاہ السَّلْطَنَةِ الْهِنْدِيَّةِ والمُغَلِيَّةِ أَبُو الْمُظَفَّرِ صَاحِبقِرَان شِہَابُ الدِّينِ خُرَّم مُحمَّد شَاہجِہَاں پَادِشَاه غَازِي بن مُحمَّد جِهَانكِير بن مُحمَّد أكبر گورکاني) (21 ربيع الأوَّل 1000هـ - 17 رجب 1076هـ المُوافق فيه 5 كانون ا (ar)
- Xahab-ud-din Muhammad Xa Jahan I -en persa: شاه جهان, "rei del món"- (5 de gener de 1592 - 22 de gener de 1666) va ser el cinquè emperador mogol de l'Índia des de 1628 fins a 1658. Era el fill del precedent emperador, Jahangir, i de la seva muller hindú Bilqis Makani Begum (o l'esposa rajput Mammati Son). (ca)
- Ο Σαχ Τζαχάν (5 Ιανουαρίου 1592 – 22 Ιανουαρίου 1666) ήταν ο Πέμπτος αυτοκράτορας των Μουγκάλ, και βασίλευσε την περίοδο 1628-1658. Το όνομα Σα Τζαχάν είναι βασιλικός τίτλος που στα Περσικά (شاه جهان ) σημαίνει «Βασιλιάς του Κόσμου». Το πλήρες όνομά του ήταν Μίρζα Σαμπάμ-αντ-ντιν Μπαήγκ Μουχάμαντ Χαν Χουρράμ. Η Μουγκαλική Αυτοκρατορία έφθασε στο απόγειο της δόξας της επί βασιλείας Σαχ Τζαχάν ο οποίος θεωρείται ευρέως ως ένας από τους σημαντικότερους Μουγκάλους αυτοκράτορες. (el)
- Shihabuddin Muhammad Shah Jahan (persisch شهاب الدین محمّد شاه جهان Schihāb ud-Din Muhammad Schāh-i Dschahān, DMG Šihāb ud-Dīn Muḥammad Šāh-i Ğahān) (geboren am 5. Januarjul. / 15. Januar 1592greg.; gestorben am 22. Januarjul. / 1. Februar 1666greg.) war als dritter Sohn Jahangirs der Großmogul von Indien zwischen 1627 und seiner Entmachtung durch seinen Sohn Aurangzeb im Juni 1658. Er war unter der Bezeichnung Shah Jahan I. der fünfte Mogulherrscher nach Babur, dem Gründer des Mogulreichs und dessen Nachfolgern Humayun, Akbar I. und Jahangir. (de)
- Sha Jahan I (1592-1666) fue el 5º emperador mogol de la India, hijo del emperador Jahangir y de su esposa (Jodh Bai), princesa rajput de Marwar (Jodhpur); de hecho su abuela paterna era también una princesa hindú rajput de Amber (Jaipur), por lo que el setenta y cinco por ciento de sus antepasados eran príncipes hindúes. Gobernó desde 1627 hasta 1658, cuando su hijo Aurangzeb lo depuso y lo confinó en el fuerte de Agra. (es)
- Mirza Shahabuddin Baig Muhammad Khan Shah Jahan (Sha Jahan edo Shajehan ere deitua, 1592ko urtarrilak 5-1666ko urtarrilak 22), mogoldar inperioaren gobernaria izan zen Indian 1628 eta 1658 bitartean. Sha Jahan izena, persieratik dator, شاه جهان, "munduko erregea" esan nahi duena, eta bereziki Taj Mahala eraiki zuelako da ezaguna, bere bigarren emaztea izan zen Arjumand Bano Begumentzako, (Jauregiko Bitxia) bezala ezaguna, monumentua zena, honekin, 1612ko maiatzean ezkondu zelarik, 20 urte zituenean. (eu)
- Shahab-ud-din Muhammad Shah Jahan I (lengkap: Al-Sultan al-'Azam wal Khaqan al-Mukarram, Abu'l-Muzaffar Shihab ud-din Muhammad, Sahib-i-Qiran-i-Sani, Shah Jahan I Padshah Ghazi Zillu'llah [Firdaus-Ashiyani]) (dilafalkan: Syah Jehan, Urdu: شاه جہاں) (5 Januari 1592 – 2 Januari 1666) adalah seorang raja ke-5 dari di India. Shah Jehan memerintah antara tahun 1627-1658. Atas perintahnya dibangunlah mausoleoum Taj Mahal yang merupakan salah satu dari tujuh keajaiban dunia di Agra demi mengenang permaisurinya yang bernama Arjumand Banu Begum atau Mumtaz Mahal. Nama kecil Shah Jehan adalah .2. Shah Jahan (1628-1658) tampil menggantikan Jahangir. Bibit-bibit disintegrasi mulai tumbuh pada pemerintahannya. Hal ini sekaligus menjadi ujian terhadap politik toleransi Mughal. Dalam masa pemerintahann (in)
- Shahab-ud-din Muhammad Khurram, plus connu sous son nom de règne Shâh Jahân (ou Chah Djahan ; Roi du monde), né le 5 janvier 1592 à Lahore (Empire moghol) et mort le 22 janvier 1666 au Fort d'Agra à Agra (Empire moghol), est le cinquième empereur moghol. Son règne s'étend du 19 janvier 1628 au 31 juillet 1658. Le 31 juillet 1658, Aurangzeb se couronna empereur en prenant le titre d'Alamgir (Conquérant du monde). L'empire Moghol a atteint l'apogée de sa gloire sous le règne de Shâh Jahân et il est largement considéré comme l'un de ses plus grands souverains. (fr)
- Shihab-ud-Din Muhammad Khurram (5 January 1592 – 22 January 1666), better known by his regnal name Shah Jahan I (Persian pronunciation: [ʃɑːh d͡ʒahɑːn]; lit. 'King of the World'), was the fifth emperor of the Mughal Empire, reigning from January 1628 until July 1658. Under his emperorship, the Mughals reached the peak of their architectural achievements and cultural glory. (en)
- 샤 자한(우르두어: شاه جہاں, 페르시아어: شاه جهان; 샤 제한과 같이 전사되기도 한다; 1592년 1월 5일 ~ 1666년 1월 22일)은 1628년부터 1658년까지 인도아대륙을 다스린 무굴 제국의 황제이며, ‘샤 자한’이란 페르시아어로 ‘세계의 왕’이라는 의미이다. 그는 바부르, 후마윤, 악바르, 자한기르의 뒤를 이은 5번째 무굴 황제이다. 샤 자한은 어린 나이에도 불구하고 자한기르가 죽은 뒤 무굴 황제가 될 사람으로 점찍어졌다. 그의 아버지가 죽은 1627년, 샤 자한은 권좌에 올랐다. 샤 자한은 위대한 무굴인 중 한명으로, 그의 치세는 무굴 제국의 또는 인도 문명의 가장 빛나는 시대 중 하나로 여겨진다. 악바르가 그러하였듯, 샤 자한 역시 제국의 영토를 넓히는데 너무 빠져들었다. 1658년, 샤 자한이 병에 걸리자 그의 아들 아우랑제브는 샤 자한을 아그라 성에 죽을때까지 감금했다. 샤 자한이 죽기 직전인 1666년, 그는 지구 상에서 가장 영향력 강한 사람이었고, 무굴 제국은 3,000,000 km2에 달하는 영토를 지배했으며, 그의 수도는 세계에서 가장 크고 번영했으며, 아름다운 건축물들을 많이 가지고 있었다. (ko)
- シャー・ジャハーン（ペルシア語: شهابالدین محمد شاه جهان Shehābo'd-Dīn Moḥammad Shāh Jahān, 1592年1月5日 - 1666年1月22日）は、ムガル帝国の第5代君主（在位：1628年 - 1658年）。第4代君主ジャハーンギールの三男。母はビルキース・マカーニー・ベーグム。 1612年、ペルシア系の大貴族アーサフ・ハーンの娘ムムターズ・マハルと結婚した。晩年の父とは対立し、デカンに退いていた。 1628年はじめにアーグラで即位したシャー・ジャハーンは、内政面ではムガル帝国の最安定期を演出した。外部では1636年にアフマドナガルにあったデカン・スルターン朝のひとつアフマドナガル王国を打倒・併合し、デカン地方で領土を拡大した。だが、アフガニスタンではサファヴィー朝と衝突してを起こしたが、カンダハールを獲得することができなかった。 シャー・ジャハーンの時代はインド・イスラーム文化の最盛期であり、美術や建築などの華が咲いた。シャー・ジャハーンはまた、妃ムムターズ・マハルの墓廟であるタージ・マハルの建造者としても有名な人物である。当時、ヨーロッパから訪れた旅行者はシャー・ジャハーンを「壮麗王」（the Magnificent）として称えた。 (ja)
- Szahdżahan (Shahbuddin Muhammad Szahdżahan (albo Szach Dżahan, Shachdżahan) (ur. 5 stycznia 1592, zm. 22 stycznia 1666 w Czerwonym Forcie w Agrze) – piąty władca muzułmańskiego imperium w Indiach z dynastii Mogołów, panujący w latach 1628–1658. (pl)
- Xaabudim Maomé Xá Jeã (Shahabuddin Mohammed Shah Jahan), mais conhecido só como Xá Jeã (em panjabi: شاه جهان; 5 de janeiro de 1592 – 22 de janeiro de 1666), foi um governante e imperador do Império Mogol, no subcontinente indiano, entre 1628 e 1658. O nome Xá Jeã vem do persa e significa "Rei do Mundo". Foi o quinto soberano mogol, depois de Babur, Humaium, Aquebar e Jahangir. (pt)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)