| rdfs:comment
| - La shamrock [ŝEmrok] estas irlanda nacia simbolo. La shamrock fakte estas juna, ankoraŭ blanka, trifolio kun do tri folioj. La shamrock estis uzata dum antikva tempo pro ĝiaj supozate medicinaj ecoj. La shamrock estis uzata laŭ legendoj de Sankta Patriko, la patrono de Irlando kaj la persono kiu alportis la kristanismon al Irlando, kiel ekzemplo por la Sankta Triunuo. Poste ĝi fariĝis la simbolo por Irlando, sed ankoraŭ ĉiam ne estas oficiale agnoskita. Ĉi tiu honoro restas rezervita por la harpo. La vorto shamrock estas la angla literumado de la irlanda vorto seamróg, kio ordinare signifas junan trifolion. (eo)
- Planda is ea an tseamróg. Is samhailchomhartha Éireannach í. Cineál seamair is ea í. Caithtear ar Lá Fhéile Pádraig í. Is féidir í a ithe freisin. Tá sí mar shamhailchomhartha ag lear mór cuideachtaí Éireannacha, Aer Lingus ach go háirithe. Is samhailchomhartha í d'fhoireann rugair na hÉireann, Cumann Peile na hÉireann, , Feirmeoirí Aontaithe na hÉireann agus a lán eagrais eile nach iad. (ga)
- ( 세잎클로버는 여기로 연결됩니다. 드라마에 대해서는 세잎클로버 (드라마) 문서를 참고하십시오.) 섐록(Shamrock) 또는 세잎클로버는 콩과 토끼풀속 등 잎이 3장으로 되어 있는 풀의 총칭으로, 주로 아일랜드의 상징 장식으로 쓰인다. 작은 클로버를 의미하는 아일랜드어 seamair의 지소사 seamróg에서 영어식으로 유래한 것이다. 세잎 클로버는 네잎 클로버와 다르게 기쁨을 가져다준다고 믿는다. (ko)
- シャムロック（英: shamrock）は、マメ科のクローバー（シロツメクサ、コメツブツメクサなど）、ウマゴヤシ、カタバミ科のミヤマカタバミなど、葉が3枚に分かれている草の総称である。 アイルランド語でクローバーの意味のseamairまたは、若い牧草を意味するseamrógを、似た発音で読めるように英語で綴った語である。アイルランドで432年ごろに聖パトリキウス（パトリック）は「シャムロックの葉が3つに分かれているのは「三位一体」を表しているのだ」と説明し、キリスト教の布教に利用した。 アメリカや日本では、しばしばシャムロックと四つ葉のクローバーが混同されることがある。 (ja)
- O shamrock é um símbolo oficial da Irlanda e da cidade de Boston, no Massachusetts. Tradicionalmente se explica que São Patrício da Irlanda teria utilizado o trevo para explicar a doutrina da Trindade aos pagãos irlandeses, donde o símbolo chamado em irlandês de seamróg ([ˈʃamˠɾˠoːɡ]), um diminutivo de seamair óg, significando "trevo jovem". (pt)
- نبات النفل هو العسلوج النضر من البرسيم (النفل)، تستخدم في إيرلندا كرمز، ويقال أن القديس باتريك جعلها ترمز للثالوث المسيحي، يأتي اسم شمروخ من seamróg في اللغة الأيرلندية وهو تصغير للكلمة الأيرلندية التي تعني البرسيم (seamair) وتعني ببساطة «البرسيم الصغير» أو «البرسيم الشاب».تدل عادة كلمة شمروخ (نفل) على كل أنواع النفل (النفل الضيق، بالأيرلندية: seamair bhuí) أو النفل الزاحفة (البرسيم الأبيض، الأيرلندية: seamair bhán). هي من النباتات ثلاثية الأوراق التي تسمى في الغالب النفل أو البرسيموقد استخدم النفل تقليديا لخصائصه الطبية وكان ذو شعبية في العصر الفيكتوري.
*
* AOH logo
*
* قميص باناثينايكوس (ar)
- El shamrock (♣), símbol no oficial d'Irlanda, és un trèvol clar de tres fulles, de vegades Trifolium repens (trèvol blanc, seamair bhán en irlandès) però més freqüentment Trifolium dubium (trèvol petit, seamair bhuí en irlandès). El diminutiu de la paraula irlandesa per a trèvol ("seamir") és "seamaróg", que va ser adaptada a l'anglès com a "shamrock" amb pronunciació similar a la de l'original irlandès. No obstant això, altres plantes de tres fulles, com ara el medicago (Medicago lupulina), el trèvol vermell (Trifolium pratense) i l' (gènere Oxalis), reben ocasionalment el nom de shamrocks. El shamrock fou utilitzat tradicionalment per les seves propietats medicinals i era un popular motiu decoratiu a l'era victoriana. S'empra sovint per a representar el Dia de Sant Patrici, festa celebra (ca)
- Shamrock (z irského seamróg = trojlístek(jetelíček)) je jeden z národních symbolů Irska. Má podobu zeleného jetelového trojlístku; někdy se objevují také listy šťavele nebo tolice. Je atributem svatého Patrika, který podle legendy při své evangelizaci Irska používal trojici listů vyrůstajících ze společného stonku jako znázornění svaté Trojice (i když jetel měl kultovní význam již v původním druidském náboženství). V sadě znaků Unicode má shamrock kód U+2618 ☘. (cs)
- Der Shamrock (irisch seamróg [ˈʃamˠɾˠoːɡ], dt. „junger Klee“) ist das inoffizielle Nationalsymbol Irlands, ein dreiblättriges Exemplar der Klee-Arten Weißklee (irisch seamair bhán), Rotklee (irisch seamair dhearg) oder Faden-Klee (irisch seamair bhuí). Besonders im ausgehenden 19. Jahrhundert gab es unter Gärtnern und Botanikern Uneinigkeit darüber, auf welche Kleeart der Shamrock zurückgeht. Der britische Naturforscher und der irische Botaniker ermittelten schließlich den Fadenklee als am häufigsten gesammelten Shamrock anhand der Blütezeit und der Blüten selbst. Der Shamrock ist eines der Attribute des Heiligen Patrick, des Schutzpatrons der Iren, da er ihnen während seiner Missionstätigkeit die Dreieinigkeit anhand des Shamrocks erklärt haben soll. (de)
- El shamrock es uno de los símbolos de Irlanda. Se trata de un trébol verde de tres hojas, normalmente de una de las especies Trifolium dubium (trébol menudo) y Trifolium repens (trébol blanco), al que se otorgan connotaciones mágicas y legendarias propias de la tradición celta. El término shamrock es una variante de la palabra gaélica seamróg, diminutivo de seamair óg y que significa «planta joven de tres hojas». (es)
- Le trèfle irlandais, ou shamrock, est un des symboles de l'Irlande. Il est largement utilisé lors des cérémonies de la ville de Boston au Massachusetts (États-Unis). Il s'agit en fait d'une feuille d'oxalis petite oseille, Oxalis acetosella, et non d'une feuille de trèfle Trifolium repens comme on le dit toujours. Le trèfle a des feuilles arrondies alors que l'oxalis a des feuilles en forme de cœur, comme[Quoi ?] le shamrock. Ce symbole reprend les connotations magiques et légendaires héritées de la tradition celte. (fr)
- A shamrock is a young sprig, used as a symbol of Ireland. Saint Patrick, Ireland's patron saint, is said to have used it as a metaphor for the Christian Holy Trinity. The name shamrock comes from Irish seamróg ([ˈʃamˠɾˠoːɡ]), which is the diminutive of the Irish word seamair and simply means "young clover". (en)
- Lo shamrock (in irlandese seamróg, “lett. "giovane trifoglio"”, IPA [ˈʃamˠɾˠoːɡ]), o trifoglio irlandese, è un simbolo di un ramoscello con tre foglie, strettamente correlato all'Irlanda e alla sua cultura. Solitamente con lo shamrock ci si riferisce alle specie (trifoglio minore) o Trifolium repens (trifoglio bianco), anche se altre piante a tre foglie sono a volte chiamate shamrock. (it)
- Shamrock (irl. seamróg) – trójlistna koniczyna, biała lub drobnogłówkowa, symbol Irlandii. Według legendy, wykorzystał ją Święty Patryk poprzez pokazanie tej rośliny jako jednej łodygi z trzema liśćmi do zobrazowania istoty Trójcy Świętej. W dniu św. Patryka (17 marca), shamrock jest noszony w klapie ubrania przez Irlandczyków na całym świecie. Został również zaadaptowany jako znak firmowy przez irlandzkie linie lotnicze Aer Lingus jak również i inne przedsiębiorstwa, chcące zaakcentować swoją irlandzką przynależność. (pl)
- De shamrock is een Iers nationaal symbool. De shamrock is een jonge, nog witte, klaverplant met drie blaadjes. Het woord shamrock is de Engelse spelling van het Ierse woord seamróg, een verkorting van seamair óg, dat jonge klaver betekent. De shamrock werd volgens legendes gebruikt door Sint-Patrick, de beschermheilige van Ierland en de persoon die het christendom naar Ierland bracht, om de goddelijke Drie-eenheid uit te leggen. Later werd de shamrock een officieus symbool van Ierland. (Het officiële symbool is de harp). (nl)
- Трили́стник (ирл. Seamróg, англ. Shamrock) — символ Ирландии и зарегистрированная торговая марка Республики Ирландия. Представляет собой графическое изображение трёхпластинчатого листа белого клевера, обычно вида Trifolium repens (клевер ползучий, клевер белый, ирл. seamair bhán), но в последнее время чаще вида (клевер сомнительный, ирл. seamair bhuí). Ирландское слово seamróg, означающее трилистник, является уменьшительной формой слова seamair (клевер). А английское слово shamrock является наиболее фонетически близкой передачей ирландского эквивалента. (ru)
- Shamrock (gaeliska seamróg) kallas Irlands inofficiella nationalblomma sedan tidigt 1800-tal. Den förekommer i logon för många irländska företeelser, idrottsföreningar och företag. I många källor uppges Irlands regering ha registrerat Shamrock som sitt varumärke, men så har också många företag världen runt som har ordet shamrock någonstans i sitt namn. Rätten till symbolen har även prövats i rättsinstanser i Tyskland. Vilken växt som egentligen avses är dock omtvistat. Treklövern som symbol är annars mycket äldre än så och används i flera olika delar av världen. (sv)
|
_(2).jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)