| rdfs:comment
| - Ŝaraŝka (ruse: шарашка) estis neoficiala nomo por sekretaj esploraj kaj malkovraj laboratorioj en la soveta gulaga trudlabora sistemo. La malkovroj de la ŝaraŝka-sciencistoj estis publikigitaj kompreneble sub nomo de alia persono, konfidebla soveta sciencisto. (eo)
- Una Sharashka (en plural sharashki, en ruso, шара́шка AFI: [ʂʌˈraʂkə]) era el nombre informal de los laboratorios secretos soviéticos, pertenecientes al sistema del Gulag. Su primer nombre fue de «Oficinas Especiales de Construcción» antes de que fuesen integrados en el «Cuarto Departamento Especial» del NKVD. Un millar de científicos, ingenieros y técnicos trabajaban en ellos de manera forzosa, entre ellos el premio Nobel de Literatura Aleksandr Solzhenitsyn y el célebre ingeniero aeronáutico Andréi Túpolev. (es)
- Une charachka (au pluriel charachki, russe : шара́шка IPA: [ʂʌˈraʂkə]) est le nom informel de laboratoires secrets soviétiques appartenant au système du Goulag. Leur premier nom fut « bureaux spéciaux de construction » avant d'être intégrés dans le « Quatrième Département spécial » du NKVD. Un millier de scientifiques, d'ingénieurs et de techniciens devaient y travailler, parmi lesquels le constructeur aéronautique Andreï Tupolev ou le futur écrivain Alexandre Soljenitsyne. (fr)
- 验证设计局（俄語：Опытное конструкторское бюро），通称沙拉什卡（俄語：шара́шка）是苏联古拉格劳改营中从事秘密研发的实验室的名称。苏联当局从各个劳改营和监狱中挑选科学家和工程师集中到沙拉什卡为国家从事科技工作，其中的生活条件通常比其他监狱要优越很多。 (zh)
- Xaraixkarus: шара́шка, (de vegades xarajka, rus: шарáжкаo xaraga, rus: шара́га, plural xaraixki, rus: шара́шки) és un nom informal pels laboratoris secrets de recerca i desenvolupament del sistema de camps de treball gulag soviètic. Etimològicament, la paraula xaraixka es deriva de l'expressió d'argot rus xaràixkina kontora ("L'oficina xaraixka", que al seu torn procedeix del terme d'argot xaraga (шарага) per referir-se a una banda de lladres. En tot cas, es tracta un terme irònic i despectiu per denotar una organització poc organitzada i improvisada. El nom oficial era OKB (ОКБ), Опытное конструкторское бюро, que es pot traduir com a 'Oficina Tècnica Experimental'. (ca)
- A Special Design Bureau (Russian: особое конструкторское бюро, osoboje konstruktorskoe bûro; ОКБ), commonly informally known as a sharashka (Russian: шара́шка, [ʂɐˈraʂkə]; sometimes sharaga, sharazhka) was any of several secret research and development laboratories operating from 1930 to the 1950s within the Soviet Gulag labor-camp system. Etymologically, the word sharashka derives from a Russian slang expression sharashkina kontora, ("Sharashka's office", which in its turn comes from the criminal argot term sharaga (шарага) for a band of thieves, hoodlums, etc.) an ironic, derogatory term to denote a poorly-organized, impromptu, or bluffing organization. (en)
- Šaraška (in russo: шара́шка?; spesso anche šaraga, šaražka) era un nome informale attribuito ai laboratori segreti di ricerca e sviluppo presenti nei gulag dell'Unione Sovietica. Etimologicamente, la parola šaraška deriva dall'espressione nello slang russo šaraškina kontora ("Ufficio dei šaraška", che a sua volta deriva dall'argot criminale šaraga (шарага) per una banda di ladri, teppisti, ecc.), un termine ironico e derogatorio per denotare un'organizzazione poco organizzata o ingannevole. (it)
- Szaraszka, szaraga, ros. шарашка – w żargonie więźniów radziecki instytut naukowy lub biuro konstrukcyjne zatrudniające więźniów w tym naukowców, kadrę techniczną. Oficjalna ich nazwa – OKB (ОКБ) jest transliteracją rosyjskiego skrótu nazwy опытное конструкторское бюро (biuro doświadczalno-konstruktorskie/ konstrukcyjne). OKB, szaragi przyczyniły się do rozwoju wysokiej techniki, dokonywały postępu technicznego, prowadziły badania przemysłowe. (pl)
- Шара́шка (также шарáжка, шара́га от «шарашкина контора») — разговорное название НИИ и КБ тюремного типа времён Сталинизма (и позже), подчинённых НКВД/МВД СССР, в которых работали осуждённые учёные, инженеры и техники. В системе НКВД именовались «особыми техническими бюро» (ОТБ), «особыми конструкторскими бюро» (ОКБ) и тому подобными аббревиатурами с номерами. (ru)
- Шарашка, шарага — секретний науково-дослідний або проєктний інститут, де під контролем органів безпеки працювали вчені й інженери, як правило, засуджені за «саботаж будівництва», «підрив воєнної міці СРСР» (термін з'явився у 1930-х роках). 15 травня 1930 вийшов «Циркуляр Вищої Ради Народного Господарства та Об'єднаного державного політичного управління» про «Використання на виробництвах фахівців, засуджених за шкідництво», підписаного В. В. Куйбишевим та Г. Г. Ягодою. Зокрема, в цьому документі говорилося: (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)