| rdfs:comment
| - Shebaako etxaldeak (arabieraz: مزارع شبعا, Mazāri‘ Šib‘ā; hebreeraz: חוות שבעא, Havot Sheba‘a edo הר דוב, Har Dov) Libano, Siria eta Israel arteko mugetan dagoen zerrenda txikia da. Herrialde hauek zerrendaren jabetza aldarrikatzen dute. 1957ko irailean Siriak bereganatu eta 1967an, Sei Eguneko Gerran zehar, Israelek Golango gainekin batera konkistatu zuen. Harrezkero Israelen eskuetan dago. Libanok bere jabetza aldarrikatzen du eta Israelek siriar jabetzat mantendu arren disputaturiko eremu bat dela onartzen du. 2006ko Libanoko gerran zehar Libanok berriro aldarrikatu zuen bere jabetza. (eu)
- Ladang Shebaa (bahasa Arab: مزارع شبعا, Mazāri‘ Šib‘ā; bahasa Ibrani: חוות שבעא, Havot Sheba‘a atau הר דוב, Har Dov) adalah wilayah di perbatasan antara Lebanon dan Dataran Tinggi Golan yang diduduki Israel. Wilayah ini memiliki panjang 9 km, dengan lebar 2.5 km dan luas 22 km². Ladang ini menjadi wilayah sengketa dengan klaim Lebanon atas wilayah ini. (in)
- シェバー・ファームズ（英語: Shebaa Farms、アラビア語: مزارع شبعا，Mazāri‘ Šib‘ā、ヘブライ語: חוות שבעא）は、レバノン、シリア、イスラエルの国境地帯にある農地である。面積は約10平方kmに及ぶ。イスラエルはシェバーを実効支配しているが、レバノン、ヒズボラ、シリアも所有権を主張し、国際連合はシリアに所有権があるとしている。 1967年の第三次中東戦争以降、イスラエルが占領していて、2000年にレバノン領から撤退したが、農地の占領は現在も続けている。だが、レバノンはずっとイスラエルに即時返還を求めている。 (ja)
- Мазария-Шабъа (тж. Фермы Шебаа, Ферма Шебаа, Фермы Шеба, полоса Мази-Шебаа; англ. The Shebaa Farms, араб. مزارع شبعا , ивр. חוות שבעא — Havot Sheba’a) — спорная территория площадью около 22 км², расположенная между Ливаном, Сирией и Израилем. (ru)
- 舍巴農場（阿拉伯语：مزارع شبعا，Mazāri‘ Šib‘ā，希伯來語：חוות שבעא，Havot Sheba'a 或 הר דוב，Har Do）是一個黎巴嫩村落，位於舍巴南方、戈蘭高地以北，在黑門山的西北面，叙利亞、黎巴嫩與以色列的交界。它約有14公里乘2.5公里，海拔150至1880米高，裡頭約有十二塊被廢棄的農地。 (zh)
- مزارع شبعا هي منطقة تقع على الحدود بين لبنان وهضبة الجولان التي كانت الحدود اللبنانية السورية قبل يونيو 1967 واليوم هي الحدود بين لبنان والجزء من الجولان المحتل من قِبل إسرائيل. يمرّ الخط الأزرق الذي رسمته هيئة الأمم المتحدة عام 2000 على وشمالي قمة حيث يبقى معظم منطقة مزارع شبعا، (25 كم مربع تقريبا) جنوبا له. رغم مطالبة لبنان بممارسة السيادة على عموم هذه المنطقة، لم تفرض الأمم المتحدة حتى الآن الانسحاب منه على إسرائيل، لاعتباره جزء من سوريا الخاضع لسيطرة إسرائيلية حسب اتفاقية فك الاشتباك بين سوريا وإسرائيل. وما زالت قضية مزارع شبعا تثير العديد من المشاكل والآراء والمناقشات بشأن السيادة عليها. (ar)
- Farmy Šibá'a (též Har Dov) jsou sporným územím mezi Libanonem, Sýrií a Izraelem, který je v současné době okupuje. Rozkládají se na necelých 30 čtverečních kilometrech, ale jsou důležitou oblastí z hlediska vodních zdrojů, v čemž spočívá jejich význam pro tento region. Jde o hornatý pruh v masivu Hermon, tvořící západní svahy nad údolím toku Nachal Si'on. (cs)
- Die Schebaa-Farmen (arabisch مزارع شبعا Mazāriʿ Schibʿā, hebräisch חוות שבעא Chawot Scheb'a) sind ein seit 1967 von Israel besetztes kleines, politisch umstrittenes Gebiet an der Grenze zwischen dem Libanon, Israel und Syrien. Es umfasst 14 seit 1967 nicht mehr existierende Bauernhöfe südlich des libanesischen Dorfes Schebaa (Aardatâ, Al-Aqareb Jouret, Al-Mouloul Marah, Al-Roubaa, EL-Dhimmi Beit, Fashkûl, Kfardûmâ, Khallet Ghazâale, Mughr Shab'â, Mazra'at Qafwâ, Ramthâ und Zebdîn). In dem Gebiet befinden sich auch einige militärische Außenposten Israels (Nahal Si'on, Har Dow, Ziwanit). Das unumstrittene libanesische Dorf Schebaa selbst gehört nicht zum Gebiet der Schebaa-Farmen. (de)
- La Farmobienoj de Ŝebao aŭ Farmobienoj de Shebaa (en araba, مزارع شبعا Mazāri` Shiba`ā) estas malgranda teritorio disputata en kiu kuniĝas la landlimoj de Libano, Sirio kaj Israelo. La teritorio estas konfliktejo inter tiuj landoj. Ĝi estis okupata de Sirio en septembro de 1957 kaj poste ĝi estis okupita de Israelo kun la Altaĵoj de Golano en 1967, dum ties milito kontraŭ Sirio nome la Sestaga milito, kaj ekde tiam Israelo plutenas ties kontrolon. Libano postulas ties suverenecon, dum Israelo defendas ke temas pri siria teritorio sed ĝi akceptas ke temas pri teritorio kies suvereneco estas disputata. En la Israela-Libana konflikto de 2006 ili estis denove postulitaj kiel libana teritorio fare de la registaro de Libano kaj tio estis motivo de deklaroj de siriaj aŭtoritatoj, kiuj agnoskis la (eo)
- Las granjas de Shebaa (en árabe, مزارع شبعا Mazāri` Shiba`ā; en hebreo, חוות שבעא o הר דוב, Har Dov), en ocasiones escrito Sheba'a, es una pequeña franja de terreno en disputa ubicada en la intersección de la frontera sirio-libanesa en los Altos del Golán sirios, ocupados militarmente por Israel. Este territorio tiene unos 14 kilómetros de largo por 2,5 kilómetros de ancho. Actualmente, tanto Líbano como Siria reconocen el territorio como libanés, aunque Israel defiende que es territorio sirio. La postura oficial de las Naciones Unidas es que se trata de un territorio sirio ocupado por Israel. (es)
- The Shebaa Farms, also spelled Sheba'a Farms (Arabic: مزارع شبعا, Mazāri' Šib‘ā; Hebrew: חוות שבעא, Havot Sheba‘a or הר דוב, Har Dov), are a small strip of land at the intersection of the Lebanese-Syrian border and the Israeli-occupied Golan Heights. The territory is named for the farms within it which were historically tended by the inhabitants of the Lebanese town of Shebaa. It is about 11 kilometres (7 mi) long and 2.5 kilometres (2 mi) wide. (en)
- Les fermes de Chebaa, appelées également Har Dov (הר דב), est une bande de territoire contesté à la frontière entre le Liban et le plateau du Golan. Le territoire disputé est de deux kilomètres de large, s'étendent sur presque dix kilomètres le long de la frontière. Elle est située au sud du village libanais de Chebaa, sur les pentes ouest du Mont Hermon, à proximité du point de triple frontière entre Syrie, Liban et Israël.Son altitude atteint jusqu'à 1 880 mètres, ce qui lui ajoute une valeur stratégique. Article connexe : Relations entre Israël et le Liban. (fr)
- Le fattorie di Shebʿā (in arabo: مزارع شبعا, Mazāriʿ Shibʿā; in ebraico: חוות שבעא? o הר דוב, Har Dov) si riferiscono a un'area agricola di quattordici fattorie che si trovano a sud di , villaggio libanese sulle pendici occidentali del monte Hermon, punto d'incontro tra i territori di Siria, Libano e Israele. L'area è lunga circa 14 km e larga 2, con altimetria che spazia tra i 400 e i 2.000 metri. Si tratta di un'area molto fertile, dove vengono coltivati frumento, alberi da frutto e ortaggi. Il villaggio di Shebʿā, in territorio libanese, non fa parte tuttavia dell'area agricola. (it)
- De Shebaa-boerderijen (Arabisch: مزارع شبعا Mazāri‘ Šib‘ā) vormen een klein maar politiek omstreden gebied op de grens tussen de Golanhoogten en het zuiden van Libanon. Het is ongeveer 28 km² groot en ligt op de westflank van de Hermonberg. In 1967 had Israël dit gebied veroverd en in 1981 geannexeerd. Het was toen een deel van de Golanhoogten. Toen het Israëlische leger zich in 2000 uit het zuiden van Libanon terugtrok, hield Israël deze strook land echter in handen. (nl)
- As Fazendas de Shebaa ou Sheb'a (em árabe: مزارع شبعا, transl. Mazāri‘ Shib‘ā; em hebraico: חוות שבעא, transl. Havot Sheba‘a ou הר דוב, Har Dov) constituem uma faixa de terra ocupada por 14 fazendas, próxima da tríplice fronteira entre a Síria, Líbano e Israel. A área mede cerca de 14 km de extensão, por 2,5 km de largura, totalizando aproximadamente 35 km², e localiza-se a uma distância de 3 a 12 km sudoeste da vila libanesa de ,e entre 5 a 7 km a noroeste da vila drusa de . (pt)
- Shebaagårdarna (hebreiska: חוות שבעא, Havot Sheba'a, arabiska: مزارع شبعا, Mazāri‘ Šib‘ā) är ett landområde med omtvistad jurisdiktion som är beläget vid gränsen mellan Israel, Libanon och Syrien. Området är ungefär 14 km långt och 2,5 km brett. Det har många gånger beskjutits från Libanon. Enligt en del källor flyttade Israel etiopiska judar, så kallade falasha, till området på 1980-talet. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)