rdfs:comment
| - Sheffield Castle war eine Burg in Sheffield in der englischen Verwaltungseinheit South Yorkshire. Sie wurde am Zusammenfluss des River Sheaf und des River Don, möglicherweise an der Stelle eines früheren angelsächsischen Langhauses, errichtet und dominierte die frühe Siedlung. Eine Motte aus Holz wurde an dieser Stelle irgendwann im Jahrhundert nach der normannischen Eroberung Englands 1066 gebaut. Diese wurde im zweiten Krieg der Barone zerstört. Der Bau der zweiten Burg, diesmal aus Stein, begann vier Jahre später, 1270. (de)
- El castillo de Sheffield está ubicado en Sheffield, Inglaterra, y fue construido en la confluencia de los ríos Sheaf y Don, probablemente donde se encontraba una mansión anglosajona en la ciudad originaria. El primer castillo era de madera. Fue erigido por a principios del siglo XII, y destruido durante la Segunda Guerra de los Barones, en 1266, así como el resto de la ciudad. El edificio fue reemplazado por otro, éste de piedra, en 1270. (es)
- Sheffield Castle was a castle in Sheffield, England, constructed at the confluence of the River Sheaf and the River Don, possibly on the site of a former Anglo-Saxon long house, and dominating the early town. A motte and bailey castle had been constructed on the site at some time in the century following the Norman Conquest of England in 1066. This was destroyed in the Second Barons' War. Construction of a second castle, this time in stone, began four years later in 1270. (en)
- O Castelo de Sheffield (em inglês: Sheffield Castle) foi um castelo em Sheffield, Inglaterra, construído na confluência do com o rio Don, provavelmente onde se encontrava uma mansão anglo-saxónica na cidade original. O primeiro castelo era de madeira. Foi erigido por em princípios do século XII, e destruído durante a Segunda Guerra dos Barões, em 1266, tal como o resto da cidade. O edifício foi substituído por outro, este de pedra, em 1270. (pt)
- Sheffield Castle var en borg i Sheffield, England, uppförd där floderna Sheaf och Don flyter samman. Det är möjligt att ett anglo-saxiskt långhus legat där tidigare och dominerat staden. Det första Sheffield Castle var en borg i trä, uppförd åt i början av 1100-talet. Den förstördes under det Andra baronkriget, 1266, tillsammans med resten av staden och ersattes av en större borg i sten 1270. Under 1500-talet byggde earlen av Shrewsbury ett alternativt residens, Sheffield Manor. Borgen skadades kraftigt under det Engelska inbördeskriget och stora delar revs 1648. (sv)
|