rdfs:comment
| - La Croada dels Pastors de 1251 va ser un moviment popular al nord del Regne de França, dirigida a rescatar el rei Lluís IX de França durant la Setena Croada. (ca)
- Der Hirtenkreuzzug von 1251 fand als Teil des Sechsten Kreuzzugs statt (beziehungsweise nach englischer und französischer Zählung während des siebten Kreuzzugs). Ein zweiter Hirtenkreuzzug fand 1320 statt. Anstelle von Hirtenkreuzzug (englisch Shepherds’ Crusade; französisch Croisade des pastoureaux) wird gelegentlich die Bezeichnung Pastorellen-Kreuzzug verwendet. Die Pastorellen (wörtlich „Hirten“, französisch pastoureaux) waren einfaches Landvolk, das den Aufrufen zu diesen Kreuzzügen folgte. (de)
- Η Σταυροφορία των βοσκών του 1251 ήταν ένα δημοφιλές σταυροφορικό κίνημα στη βόρεια Γαλλία με στόχο τη διάσωση του βασιλιά Λουδοβίκου Θ΄ που είχε αιχμαλωτιστεί κατά τη Ζ΄ Σταυροφορία. (el)
- La Croisade des pastoureaux de 1251 est une insurrection ou une croisade populaire engagée sans l'appui des puissants et même contre eux. Un événement similaire se déroule en 1320. Le terme « pastoureaux » désigne les bergers. (fr)
- Pierwsza krucjata pasterzy – zwyczajowa nazwa dla ruchu, który ogarnął najbiedniejsze grupy społeczeństwa francuskiego, chłopów i pasterzy, w 1251. Organizatorzy krucjaty, postawili sobie za cel zbrojne uwolnienie z rąk muzułmańskich króla Ludwika IX Świętego. (pl)
- حملة الرعاة الصليبية حركة شعبية هستيرية قامت في فرنسا بتشجيع من بلانش دي كاستيل أم لويس التاسع بعد هزيمة الحملة الصليبية السابعة وأسر لويس التاسع في مصر في معركة المنصورة. قاد الحركة، التي بدأت قرب عيد الفصح سنة 1251م، رجل غامض سمى نفسه «»، زعم أن السيدة مريم ظهرت له وطلبت منه قيادة حملة صليبية إلى مصر لإنقاذ لويس التاسع. انضم للحركة آلاف من الفلاحيين والرعاة وهوجمت الكنائس والأديرة والجامعات في باريس ومدن أخرى، وقُتل قساوسة ورهبان وألقى بهم في نهر السين بحجة عدم مساعدتهم للويس الأسير. وهوجم اليهود والمعابد اليهودية. بعد إدراك أم لويس لخطورة الموقف طلبت بالتصدى لأفراد الحملة والقبض عليهم. انتهت الحملة بمصرع «سيد هنغاريا» وأعداد كبيرة من أفراد الحملة وفرت أعداد إلى إنجلترا. يعتقد المؤرخ «ماثيو باريس» أن «سيد هنغاريا» كان البحار المحتال «» الذي عرض نقل حملة الأطفال الصليبية إلى مصر من قبل، أ (ar)
- Pastýřská křížová výprava v roce 1251 (francouzsky Croisade des pastoureaux) byla spontánní akce severofrancouzského lidového hnutí na podporu francouzského krále Ludvíka IX., který padl do muslimského zajetí při (sedmé) křížové výpravě. Hnutí vedené mnichem uherského původu, známým jako „pán z Uher“ (Le Maître de Hongrie), mělo čítat až na 60 000 stoupenců z nižších vrstev, zejména mladých sedláků, žen i dětí z oblastí Pikardie, Flander, Brabantska a Henegavska, říkajících si „pastýři“ (francouzsky pastoureaux), byli odhodláni putovat jako křížová výprava až do Svaté země, aby vysvobodili krále Ludvíka. Velký dav pastýřů vedený takzvaným „pánem z Uher“ doputoval v květnu toho roku do Paříže, kde mu byl z obav o bezpečí tamní univerzity, omezen pohyb po městě. Zde jim bylo také sděleno, že (cs)
- The Shepherds' Crusade of 1251 was a popular crusade in northern France aimed at rescuing King Louis IX during the Seventh Crusade. In 1249, Saint Louis IX of France went away on crusade, leaving his mother, Blanche of Castile, as regent during his absence. Louis was defeated and captured in Egypt. When news of this reached France the next year, both nobles and peasants were deeply distressed; the king was well-loved and it was inconceivable to them that such a pious man could be defeated by heathens. Louis sent his brothers to France to get relief, where despite the efforts of Blanche of Castile, it was seen that neither the nobility nor the clergy were helping the king. (en)
- A Cruzada dos Pastores de 1251 foi uma cruzada popular. No contexto da frustração causada pela pela prisão do Rei Luís IX, durante a Sétima Cruzada. Um monge húngaro da Ordem de Cister, conhecido como Job (ou Jacob ou Jacques), afirmou ter recebido uma mensagem da Virgem Maria, afirmando que os poderosos, os ricos e os orgulhosos nunca poderiam retomar Jerusalém, sendo o sucesso em tal tarefa gloriosa reservado aos pobres e aos humildes. A mensagem começou a ser divulgada, prevendo o início da nova cruzada popular para a Páscoa de 1251. (pt)
|