rdfs:comment
| - لؤلؤة والماسة (بالإنجليزية: Shimmer and Shine) مسلسل رسوم متحركة أمريكي كندي بدأ عرضه في 24 أغسطس 2015 على فقرة نيك جونيور على قناة نكلوديون ومن ثم تلاها على نكلوديون العربية في ديسمبر 2015 وعلى قنوات نكلوديون ونيك جونيور العالميتين وقناة واي تيفي يتألف من 15 حلقة ويتألف الموسم 1 من 20 حلقة. (ar)
- Shimmer und Shine (Originaltitel: Shimmer and Shine) ist eine US-amerikanische animierte Zeichentrickserie. Am 24. August 2015 erfolgte die Erstausstrahlung auf Nickelodeon US, im deutschsprachigen Raum startete die Serie im Pay-TV auf Nick Jr. am 17. Januar 2016, im Free-TV lief Shimmer und Shine erstmals am 5. April 2017 auf Nickelodeon. Die Serie richtet sich an Kinder im Vorschulalter. (de)
- Shimmer & Shine (En español Shimmer y Shine) es una serie de televisión estadounidense-canadiense de dibujos animados creada por Farnaz Esnaashari-Charmatz. Se estrenó en Nick Jr. y Nickelodeon el 24 de agosto de 2015 en Estados Unidos y el 2 de noviembre de 2015 en Latinoamérica. El episodio Arcoíris Zaramino fue emitido el día sábado 6 de enero del 2018 a las 8:30 de la mañana en las pantallas de Nickelodeon Latinoamérica y a las 12 del mediodía en Nick Jr. (Latinoamérica). (es)
- Shimmer et Shine (Shimmer and Shine) est une série télévisée d'animation américaine créée par Farnaz Esnaashari-Charmatz, diffusée depuis le 24 août 2015 sur Nickelodeon. Depuis 2018, les nouveaux épisodes sont diffusés sur Nick Jr.. Au Canada, la série est diffusée depuis le 11 octobre 2015 sur Treehouse TV. En France, elle est diffusée depuis 2016 sur Nickelodeon Junior, et au Québec depuis le 4 mars 2016 sur Yoopa. (fr)
- Shimmer dan Shine adalah seri animasi televisi Amerika yang dibuat oleh Farnaz Esnaashari-Charmatz dan diproduksi oleh Nickelodeon Animation Studio. Seri ini tayang perdana dalam Nickelodeon pada 24 Agustus 2015 dan berlangsung selama empat musim. Acara ini mengisahkan tentang dua jin, Shimmer dan Shine, yang mengabulkan keinginan teman manusia mereka Leah. Pada 18 Maret 2018, episode baru dipindahkan ke saluran Nick Jr.. (in)
- Shimmer and Shine is an American animated television series created by Farnaz Esnaashari-Charmatz and produced by Nickelodeon Animation Studio. It premiered on Nickelodeon's Nick Jr. block on August 24, 2015, and ran for four seasons. The show is about two genies, Shimmer and Shine, who grant wishes for their human friend Leah. On March 18, 2018, new episodes moved to the separate Nick Jr. Channel. (en)
- シマー&シャイン(Shimmer and Shine)は、ファルナーズ・エスナーシャリ・シャルメッツとニコロデオン・アニメーション・スタジオによって製作されたテレビアニメ。アメリカ合衆国では2015年8月24日から2020年2月9日までニコロデオンで放送された。日本では英語教育番組として2018年1月30日からdTVチャンネル及びHuluのニコロデオンでストリーミング配信されている。 (ja)
- Shimmer i Shine (ang. Shimmer and Shine, 2015-2020) – amerykański serial animowany stworzony przez Farnaz Esnaashari-Charmatz oraz wyprodukowany przez Nickelodeon Animation Studio. Premiera serialu miała miejsca 24 sierpnia 2015 roku na amerykańskim Nickelodeon oraz Nick Jr. W Polsce serial zadebiutował 16 listopada 2015 roku na antenie Nickelodeon Polska w bloku Nick Jr. Premiera drugiego sezonu nastąpiła 15 czerwca 2016 roku na amerykańskim kanale Nickelodeon. (pl)
- Shimmer and Shine Is een Canadees-Amerikaanse animatieserie gemaakt door voor Nickelodeon en Treehouse. De serie ging in premiere op 24 augustus 2015. Op 11 februari 2016 werd bekendgemaakt dat Shimmer and Shine werd verlengd voor een tweede seizoen waarbij gebruik gemaakt zal worden van 3D-computergraphics. In Nederland en Vlaanderen wordt Shimmer and Shine uitgezonden op Nick Jr. (nl)
- Shimmer and Shine è un cartone animato statunitense-canadese creato da Farnaz Esnaashari-Charmatz nonché uno spettacolo basato su un episodio pilota del settembre 2013 che negli Stati Uniti andò in onda su Nick Jr. e in Canada su Treehouse. Dall'11 febbraio 2016 la serie è stata trasmessa la seconda stagione e dal 21 giugno dello stesso anno la terza stagione. In Italia andò in onda prima su Nick Jr. dal 16 novembre 2015 e poi su Cartoonito dal 17 ottobre 2016, con la sigla italiana e le canzoni interpretate da Silvia Pinto e Virginia Ruspini. (it)
- Shimmer and Shine (Shimmer e Shine, no Brasil e em Portugal) é uma série de desenho animado infantil americana-canadense criada por Farnaz Esnaashari-Charmatz, e transmitida originalmente pela Nickelodeon nos Estados Unidos e Treehouse TV no Canadá. A primeira temporada foi animada em Flash, enquanto a segunda passou a ser animada em CGI. No Brasil, a série é transmitida pelo Nick Jr. e mais tarde pela TV Cultura desde 4 de julho de 2016 até 2019. Em Portugal, foi transmitida pelo Canal Panda e agora pelo Nick Jr.. (pt)
|