rdfs:comment
| - Shin-hanga (japanisch 新版画 „Neuer Druck“) ist eine Kunstrichtung des japanischen Holzschnittes, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts entstand. (de)
- Le mouvement shin-hanga (新版画, littéralement « nouvelles gravures », parfois traduit en « renouveau pictural »), mouvement artistique du XXe siècle au Japon pendant les périodes Taisho (1912-1925) et Shōwa (1926-1989), fut florissant entre 1915 et 1942, et connut une reprise de 1946 jusqu’à la fin des années 1950. Il perpétua le système hérité de l’ukiyo-e (XVIIe siècle-XIXe siècle) avec le traditionnel quatuor (dessinateur, graveur, imprimeur, éditeur), à l’opposé du mouvement sōsaku-hanga (« impressions créatives ») où l’artiste peintre est actif à tous les stades de production. (fr)
- 新版画(しんはんが)とは、明治30年前後から昭和時代に描かれた木版画のことを指し、版元を中心として、従来の浮世絵版画と同様に、絵師、彫師、摺師による分業により制作されており、浮世絵の近代化、復興を目指した。「新板画」、「大正新版画」とも表記される。なお、関東大震災以降になると、吉田博など私家版によって木版画を制作する画家も現れていった。その後、第二次世界大戦をはさんで、主要な版元であった渡辺庄三郎が1962年に死去するまで、この分業体制の木版画が多数描かれた。 (ja)
- Син-ханга (яп. 新版画, «нова гравюра») — мистецька течія в Японії, що існувала з перервою до 1989 року. (uk)
- Shin-hanga (新版画 Shin-hanga? en español: "Nuevas impresiones", "nuevos grabados en madera") fue un movimiento artístico en Japón a principios del siglo XX, durante los períodos Taisho y Shōwa, que revitalizó el arte tradicional del ukiyo-e arraigado en los periodos Edo y Meiji (siglo XVII al XIX). Mantuvo el sistema tradicional de colaboración del ukiyo-e (sistema hanmoto) donde el artista, escultor, impresor y editor se dividen el trabajo, en oposición al (impresiones creativas), movimiento que defendía los principios de la "auto-elaboración (jiga)", "auto-tallado (jikoku)" y "auto-impresión (jizuri)", según la cual el artista, con el deseo de expresar el yo, es el único creador de arte. (es)
- Shin-hanga (新版画, lit. "new prints", "new woodcut (block) prints") was an art movement in early 20th-century Japan, during the Taishō and Shōwa periods, that revitalized the traditional ukiyo-e art rooted in the Edo and Meiji periods (17th–19th century). It maintained the traditional ukiyo-e collaborative system (hanmoto system) where the artist, carver, printer, and publisher engaged in division of labor, as opposed to the parallel sōsaku-hanga (creative prints) movement which advocated the principles of "self-drawn" (jiga), "self-carved" (jikoku) and "self-printed" (jizuri), according to which the artist, with the desire of expressing the self, is the sole creator of art. (en)
- Shin-hanga (新版画 letteralmente "nuove stampe" o "nuove silografie"?) è stato un movimento artistico giapponese che si è sviluppato all’inizio del XX secolo, durante il periodo Taishō e il periodo Shōwa e che ha rivitalizzato la stampa silografica tradizionale ukiyo-e, la cui massima espressione e diffusione si realizzò tra il XVII e il XIX secolo. (it)
- Shin-hanga (jap. 新版画; dosł. nowe grafiki, nowe drzeworyty) – ruch artystyczny z początku XX wieku w Japonii (okresy Taishō i Shōwa), będący swoistym odrodzeniem tradycyjnej sztuki ukiyo-e z okresów Edo i Meiji (XVII–XIX wiek). Utrzymywał tradycyjny system współpracy ukiyo-e (system hanmoto), w którym w procesie powstania grafiki biorą kolejno udział artysta, rzeźbiarz, drukarz i wydawca, w przeciwieństwie do ruchu (kreatywne drzeworyty), który propagował zasady „samodzielnego rysowania” (jiga), „samodzielnego rzeźbienia” (jikoku) i „samodzielnego drukowania” (jizuri), zgodnie z którymi artysta, chcąc wyrazić siebie, powinien samodzielnie tworzyć sztukę na wszystkich etapach jej powstawania. (pl)
- Shin-hanga (新版画 Shin-hanga? lit. "novos impressos") foi um movimento artístico japonês do começo do século XX. Desenvolveu-se durante os períodos Taishō e Shōwa e revitalizou a tradicional forma artística ukiyo-e, que havia entrado em declínio nos períodos Edo e Meiji (séculos XVII e XIX). Ele manteve o sistema colaborativo do ukiyo-e (hanmoto), no qual artista, talhador, impressor e publicador dividiam-se na produção dos trabalhos, em oposição ao movimento sōsaku-hanga, que advogava pelo individualismo de desenho (jiga), talhamento (jikoku) e impressão (jizuri). (pt)
- Син-ханга (яп. 新版, лит. «новые гравюры») — художественный стиль и художественное движение (художественная школа) в Японии начала 20-го века, в периоды Тайсе и Сёва, которое оживило традиционное искусство японской гравюры Укиё-э, уходящее корнями в периоды Эдо и Мэйдзи (XVII—XIX века). Движение поддерживало существовавшую при создании укиё-э традиционную систему сотрудничества (система хаммото), в рамках которой труд по созданию каждой гравюры был четко разделен между художником, резчиком (гравером), печатником и издателем. Параллельно возникло движение сосаку-ханга, в рамках которого художник брал на себя все четыре функции, стремясь таким образом максимально выразить себя. (ru)
|