rdfs:comment
| - Schirin (persisch شیرین, DMG Šīrīn, [ʃiːˈriːn]; gestorben 628) war die Lieblingsfrau des persischen Großkönigs Chosrau II. (de)
- Shirin (in persiano: شیرین; ... – 628) è stata una regina sasanide, una delle mogli dello scià (re dei re) sasanide Cosroe II. (it)
- Chirine (en persan : شيرين / Širin), morte en 628, était l'une des femmes du chah sassanide Khosro II. (fr)
- Sirém (em grego: Σειρέμ ou Σιρήν; romaniz.: Seirém ou Sirén) ou Xirim (em persa: شیرین; romaniz.: Šīrīn) foi uma dama do Império Sassânida do fim do século VI e começo do VII. Segundo Sebeos, era nativa do Cuzestão e quiçá era arameia. Teofilacto Simocata a chama de grega, mas é possível que seja um erro. As fontes concordam que era cristã. Se sabe que casou em data incerta com o xá Cosroes II (r. 590–628) e foi consagrada rainha (bambišn) em 592. Ela era a esposa favorita de Cosroes e o filho deles, Merdasas, foi escolhido como herdeiro. Talvez era mãe de outro filho, Saliar, mas Maria Brosius o coloca só como filho adotivo. De todo modo, foi morta em 628 com seus filhos e enteados após o golpe de Estado liderado por Siroes, um dos filhos de Cosroes com uma segunda esposa, Maria. (pt)
- شيرين أمراة قد ذكر اسمها في الشاهنامه وفي القصص الإيرانية. يختلف الرواة في شيرين أهي فارسية أم أرمنية أم رومية. الشاهنامه تجعلها فارسية، ويقول صاحب تاريخ كزيده أنها بنت ملك الأرمن. عشقها حين فر من أبيه هرمزد. وبعض الرواة يظنها رومية، ومن هؤلاء من يقول أنها بنت قيصر التي يذكر في الشاهنامه باسم مريم، وأن شيرين محرّفة عن إيرينى أو سيرا. و في ميرخوند أن شيرين كانت في خدمة أحد أشراف الفرس، وكان خسرو برويز في صباه ينتاب دار هذا الشريف فأحب شيرين وأعطاها خاتما. فلما علم رب الدار أمر أحد خدّامه أن يغرقها ولكنها نجت والجأت إلى دير. ولما تولى برويز أرسلت اليه الخاتم فذكرها وأخذها إلى قصره. (ar)
- Shirin (Persian: شیرین; died 628) was a Christian wife of the Sasanian King of Kings (shahanshah) Khosrow II (r. 590–628). In the revolution after the death of Khosrow's father Hormizd IV, the General Bahram Chobin took power over the Persian empire. Shirin fled with Khosrow to Syria, where they lived under the protection of Byzantine emperor Maurice. In 591, Khosrow returned to Persia to take control of the empire and Shirin was made queen. She used her new influence to support the Christian minority in Iran, but the political situation demanded that she do so discreetly. Initially she belonged to the Church of the East, the so-called Nestorians, but later she joined the miaphysite church of Antioch, now known as the Syriac Orthodox Church. After conquering Jerusalem in 614, amidst the By (en)
|