| rdfs:comment
| - El Shonan Bellmare és un club de futbol japonès de la ciutat d'Hiratsuka. (ca)
- Šónan Bellmare (japonsky 湘南ベルマーレ) je japonský fotbalový klub z města Hiracuka v prefektuře Kanagawa hrající v J1 League. Klub byl založen v roce 1968 pod názvem Towa Real Estate SC. Svá domácí utkání hraje na . (cs)
- شونان بلمار، (باليابانية: 湘南ベルマーレ) هو نادي كرة قدم ياباني يلعب في الدوري الياباني. مركزه هي مدينة هيراتسوكا، محافظة كاناغاوا. وقد حصل نادي شونان بلمار على بطولة كأس الكؤوس الأسيوية عام 1995م . (ar)
- Η Σόναν Μπερουμάρε (ιαπωνικά: 湘南ベルマーレ, Shōnan Berumāre) είναι ιαπωνικός επαγγελματικός ποδοσφαιρικός σύλλογος, με έδρα την , στα δυτικά της Περιφέρειας Καναγκάβα, μέρος της Ευρύτερης Περιοχής του Τόκυο. Η ομάδα συμμετέχει στην J1 League, την κορυφαία κατηγορία ποδοσφαίρου της χώρας. Το γήπεδο της είναι το . Το αναφέρεται σε μία παράκτια περιοχή κατά μήκος του που περιέχει τη Χιράτσουκα. Bellmare είναι ένα συνθετικό των ιταλικών λέξεων bello και mare, που σημαίνει «όμορφη θάλασσα». (el)
- Ŝonan Bellmare aŭ Shonan Bellmare (湘南ベルマーレ, latinliterigite Shōnan Berumāre), antaŭe nomita Bellmare Hiratsuka, estas profesia futbalteamo de Japanio, kies unua vira teamo nune ludas en la 1-a Japana Ligo. La oficiala hejmurbo de la teamo estas Hiratsuka, kaj la dua nomparto estas fantazia vortokunfando el la du italaj vrotoj bello (bela) kaj mare (maro). (eo)
- Shonan Bellmare (jap. 湘南ベルマーレ, Shōnan berumāre, nach dem Gebiet und von ital. bella mare = „schönes Meer“) ist ein japanischer Profi-Fußballverein aus der Hafenstadt Hiratsuka in der Präfektur Kanagawa. Nach einer überaus erfolgreichen Periode Ende der 1970er-Jahre stieg der Verein im Jahr 1999 nach finanziellen Schwierigkeiten in die J. League Division 2 ab. Nach dem Wiederaufstieg in die J. League Division 1 zur Saison 2010 besitzt Bellmare den Status einer Fahrstuhlmannschaft und wechselt regelmäßig zwischen den beiden höchsten Profiligen hin und her. Seit der Saison 2018 spielt die Mannschaft nach zuvor einem Jahr in der J2 League wieder in der J1 League. (de)
- Shonan Bellmare (japonieraz: 湘南ベルマーレ) Japoniako futbol talde bat da, Kanagawa prefektura hirikoa. (eu)
- El Shonan Bellmare (湘南ベルマーレ Shōnan Berumāre?) es un equipo de fútbol de Japón, que actualmente juega en la J1 League. El club está localizado en Hiratsuka, al oeste de la prefectura de Kanagawa. (es)
- Shonan Bellmare (湘南ベルマーレ, Shōnan Berumāre) is a Japanese professional football club based in Hiratsuka, in the west of Kanagawa Prefecture, part of the Greater Tokyo Area. The club plays in the J1 League, which is the top tier of football in the country. Their home stadium is Hiratsuka Athletics Stadium. Shonan refers to a coastal area along Sagami Bay that includes Hiratsuka. Bellmare is a portmanteau of the Italian words bello and mare, meaning "beautiful sea". (en)
- Le Shonan Bellmare (湘南ベルマーレ) est un club japonais de football basé à Hiratsuka dans la préfecture de Kanagawa. Le club évolue en J.League 1 pour la saison 2022. Bellmare est un mot-valise en Italien associant les termes bello et mare, le tout signifiant belle mer. Anciennement l'équipe se nommait Bellmare Hiratsuka. Le club possède aussi une section futsal qui évolue en F. League, Shonan Bellmare Futsal Club. (fr)
- 쇼난 벨마레(일본어: 湘南ベルマーレ 쇼난 베루마레[*], Shonan Bellmare)는 J리그에 소속된 축구팀으로 가나가와현 히라쓰카시가 연고지다. 팀명인 벨마레는 '아름답다'의 의미를 가진 라틴어 벨룸(Bellium)와 바다를 뜻하는 마레(Mare)의 조어이다. (ko)
- Shonan Bellmare (湘南ベルマーレ, Shōnan Berumāre) is een voetbalclub uit Hiratsuka in Japan die speelt in de J-League, de hoogste Japanse divisie. Voorheen stond de club bekend als Bellmare Hiratsuka. (nl)
- 湘南ベルマーレ（しょうなんベルマーレ、Shonan Bellmare）は、日本の神奈川県厚木市、伊勢原市、小田原市、茅ヶ崎市、秦野市、平塚市、藤沢市、大磯町、寒川町、二宮町、鎌倉市、南足柄市、大井町、開成町、中井町、箱根町、松田町、真鶴町、山北町、湯河原町をホームタウンとする、日本プロサッカーリーグ（Jリーグ）に加盟するプロサッカークラブ。 (ja)
- Lo Shonan Bellmare (湘南ベルマーレ Shōnan Berumāre?) è una società calcistica giapponese con sede nella città di Hiratsuka. Milita nella J1 League, la massima divisione del campionato giapponese. Il nome è composto da due parti: Shonan si riferisce all'area dove è situata Hiratsuka; Bellmare, invece, deriva dai termini latini bellus (grazioso) e mare (che sta per "marino"). (it)
- Shonan Bellmare (jap. 湘南ベルマーレ Shōnan Berumāre) – japoński klub piłkarski grający w J1 League. Drużyna ma swój stadion w Hiratsuce, na zachodzie Prefektury Kanagawa; a ich stadion to Hiratsuka Athletics Stadium, również w Hiratsuce. Nazwa Bellmare wywodzi się z łacińskich słów bellus ("piękny") i mare ("morze"). (pl)
- Shonan Bellmare (japonês:湘南ベルマーレ) é um clube profissional de futebol do Japão, jogando atualmente a J League. O clube está localizado em Hiratsuka, a oeste da Prefeitura de Kanagawa e seu estádio é o Hiratsuka Athletics Stadium, em Hiratsuka, com capacidade de 18.500 pessoas. (pt)
- 湘南比馬（又譯湘南麗海、湘南比马；Shonan Bellmare），因球隊前身為平塚比馬。球隊是一支日本職業足球隊，目前參與日本職業足球聯賽。其主場在神奈川縣平塚市的檸檬煤氣平塚體育場（此外球隊在神奈川縣不同的地方作他們的主場比賽），隊名Bellmare（ベルマーレ）意為「美（麗的）海」（美しい海），由拉丁語「Bellumベラム＝美（麗的）」和「Mareマーレ＝海」組合而成。 (zh)
- Сьонан Бельмаре (яп. 湘南ベルマーレ Сьонан Бельмаре) — японський футбольний клуб з міста Канаґава, який виступає в Джей-лізі 2. (uk)
- Shonan Bellmare (湘南ベルマーレ, Shōnan Berumāre) är ett fotbollslag från Hiratsuka i Kanagawa prefektur, Japan. Laget spelar för närvarande (2020) i den högsta proffsligan J1 League. Namnet Bellmare är ett ihopsatt ord från det latinska för "vacker" och "hav". Shonan står för området där Hiratsuka ligger. Laget hette från och med 1993 Shonan Bellmare, men i och med att de började delta i den japanska proffsligan J-League blev de tvungna att byta namn eftersom J-League krävde att lagets hemstad skulle ingå i namnet. De hette då Bellmare Hiratsuka. När J-League ändrade sina regler 2000 ändrade laget sitt namn tillbaka till det nuvarande. (sv)
- «Сёнан Бельмаре» (яп. 湘南ベルマーレ Сё:нан Бэрума:рэ, англ. Shonan Bellmare) — японский футбольный клуб из города Хирацука, префектура Канагава. Клуб был основан в 1968 году в городе Тотиги местной риэлторской компанией. В 1972 году клуб переехал в Хирацуку, а в 1993 году под именем «Сёнан Бельмаре» присоединился к профессиональной футбольной Джей-лиге. «» — название прибрежного региона, в который входит Хирацука. С 1994 по 2000 год клуб носил имя «Бельмаре Хирацука», из-за тогдашнего требования Лиги, по которому клуб мог носить имя только одного определённого города. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)