rdfs:comment
| - El corriol de Rangatira (Thinornis novaeseelandiae) és una espècie d'ocell de la família dels caràdrids (Charadriidae) que habita embassaments salins litorals i planures a les illes Chatham, si bé antany també habitava a l'illa del Sud de Nova Zelanda. (ca)
- Der Chathamregenpfeifer (Thinornis novaeseelandiae) ist eine seltene Vogelart aus der Familie der Regenpfeifer, die auf den Chatham-Inseln endemisch ist. (de)
- Thinornis novaeseelandiae generoko animalia da. Hegaztien barruko Charadriidae familian sailkatua dago. (eu)
- Thinornis novaeseelandiae Thinornis novaeseelandiae Thinornis novaeseelandiae Espèce Thinornis novaeseelandiae(Gmelin, 1789) Statut de conservation UICN EN D : En danger Le Pluvier de Nouvelle-Zélande (Thinornis novaeseelandiae) est une espèce d'oiseaux de la famille des Charadriidae. (fr)
- The shore plover (Māori: tūturuatu, Moriori: tchūriwat’, Thinornis novaeseelandiae), also known as the shore dotterel, is a small plover endemic to New Zealand. Once found all around the New Zealand coast, it is now restricted to a few offshore islands. It is one of the world's rarest shorebirds: the population is roughly 200. (en)
- ノドグロチドリ(喉黒千鳥、Thinornis novaeseelandiae)は、チドリ目チドリ科に分類される鳥類。 (ja)
- Il corriere della Nuova Zelanda (Thinornis novaeseelandiae, Gmelin 1789), è un uccello della famiglia dei Charadriidae. (it)
- De Nieuw-Zeelandse plevier (Thinornis novaeseelandiae) is een vogel uit de familie van de kieviten en plevieren (Charadriidae). Het is een bedreigde endemische soort van Nieuw-Zeeland. (nl)
- Chathampipare (Thinornis novaeseelandiae) är en starkt hotad vadarfågel i familjen pipare. Den förekommer idag naturligt enbart i de nyzeeländska Chathamöarna. (sv)
- El chorlitejo de las Chatham (Thinornis novaeseelandiae) es una especie de ave de la familia Charadriidae endémica de Nueva Zelanda. Su nombre en maorí es Tuturuatu. Es una especie en peligro de extinción con una población mundial de alrededor de 200 aves. Antiguamente se distribuía a través de la isla Sur y la isla Norte de Nueva Zelanda, pero se extinguió, probablemente debido a la depredación de gatos y ratas introducidos. Sobrevivió en una isla, Rangatira, en las islas Chatham, desde donde se ha introducido a otras islas en las Chatham (isla Mangere) y cerca de la isla Norte. (es)
|