rdfs:comment
| - 舒绣文(1915年-1969年3月17日),中国电影与话剧演员,中国电影史上第一个女配音演员,被誉为中国影剧界“四大名旦”之一。 (zh)
- Shu Xiuwen (1915 – 17 de marzo de 1969), fue una actriz china de cine y de teatro, además de la primera actriz de voz de China. Creció en situación de pobreza, pero alcanzó éxito en la industria cinematográfica de Shanghái antes de la Segunda Guerra Sino-Japonesa. Protagonizó numerosas películas, incluyendo la más aclamada Yi jiang chun shui xiang dong liu. Conocida por su versatilidad y habilidad en retratar una gama amplia de representaciones, es reconocida como una de las cuatro mejores actrices de China. (es)
- Shu Xiuwen (1915 – 17 Maret 1969), juga diromanisasikan menjadi Shu Hsiu-wen, adalah seorang pemeran film dan panggung Tiongkok, serta pengisi suara pertama di Tiongkok. Ia dibesarkan dalam kemiskinan namun meraih ketenaran dalam industri drama dan film Shanghai sebelum Perang Tiongkok-Jepang Kedua, dan kemudian di ibukota masa perang Chongqing. Ia membintangi sejumlah film dan sandiwara panggung, termasuk film terkenal The Spring River Flows East, dan diakui sebagai salah satu dari empat aktris papan atas di Tiongkok. (in)
- Shu Xiuwen (1915 - 17 mars 1969), également romanisée sous le nom de Shu Hsiu-wen, est une actrice chinoise de cinéma et de théâtre, ainsi que la première actrice de doublage en Chine. Elle grandit dans la pauvreté mais se fait un nom dans l'industrie du théâtre et du film de Shanghai avant la Seconde guerre sino-japonaise, puis dans la capitale de la guerre, Chongqing. Elle joue dans de nombreux films et pièces de théâtre, y compris son film le plus acclamé, Les Larmes de Yangzi, et est reconnue comme l'une des quatre meilleures actrices de Chine. (fr)
- Shu Xiuwen (1915 – 17 March 1969), also romanized as Shu Hsiu-wen, was a Chinese film and stage actress, as well as the first voice actress in China. She grew up in poverty but made a name for herself in the drama and film industry of Shanghai before the Second Sino-Japanese War, and then in the wartime capital Chongqing. She starred in numerous films and stage plays, including her most acclaimed film The Spring River Flows East, and was recognized as one of China's top four actresses. (en)
- Shu Xiuwen, romanizzato in Shu Hsiu-wen (Anqing, 1915 – Pechino, 17 marzo 1969), è stata un'attrice e doppiatrice cinese, cresciuta nella più estrema povertà divenne tuttavia un'attrice di grande fama nel mondo del teatro e del cinema di Shanghai, prima della seconda guerra sino-giapponese. Recitò in numerose pellicole e rappresentazioni teatrali, tra cui la pellicola The Spring River Flows East. Nota per la sua versatilità e per il suo talento nel rappresentare una vasta gamma di personaggi, venne riconosciuta come una delle attrici più acclamate nella storia dello spettacolo in Cina. Dopo la fondazione della Repubblica Popolare Cinese nel 1949 venne nominata membro della Conferenza politica consultiva del popolo cinese e del Congresso nazionale del popolo. Tuttavia venne pesantemente per (it)
|