| rdfs:comment
| - Šumerlja (rusky Шумерля, čuvašsky Ҫӗмӗрле) je město v Čuvašské republice v Ruské federaci. Při sčítání lidu v roce 2010 měla přes jednatřicet tisíc obyvatel. (cs)
- Xúmerlia o Semerle (txuvaix: Çĕмĕрле, Şĕmĕrle; rus: Шу́мерля, Xúmerlia) és una ciutat de la República de Txuvàixia, a Rússia. Es troba a la vora dreta del Surà, a la carretera que va de Nijni Nóvgorod a Uliànovsk. És a 88 km al sud-oest de Txeboksari. Fou fundada el 1916. El 1918 s'hi obrí l'estació de tren en la línia Moscou-Kazan. El nom en txuvaix de la vila, Çĕmĕrle, és el d'un poble veí, que significa 'pasturar'. Població: 31.722 (Cens de 2010) 36.239 (Cens de 2002) 41.986 (Cens de 1989) 35.000 (1974). (ca)
- شومرلايا (بالروسية: Шумерля) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي تشوفاشيا. (ar)
- Schumerlja (russisch Шумерля, tschuwaschisch Ҫӗмӗрле/Çĕmĕrle) ist eine russische Stadt in der Autonomen Republik Tschuwaschien innerhalb des Föderationskreises Wolga mit 31.722 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Sie bildet einen eigenständigen Stadtkreis und ist zugleich Verwaltungssitz des . (de)
- Xumerlya (errusieraz: Шумерля; txuvaxeraz: Çĕмĕрле) Errusiako erdialdean dagoen Txuvaxiako Errepublikako hiria da. dago, Sura ibaiaren eskuineko ertzean, Txeboksarytik 110 km hego-mendebaldera. Nizhni Novgorod eta Ulianovsken arteko errepidea hiritik igarotzen da. 2010ean 31.722 biztanle zituen. (eu)
- Shúmerlia (en ruso: Шу́мерля) es una ciudad ubicada en el centro-oeste de Chuvasia, Rusia, a la orilla del río Sura —afluente del Volga—, que la separa del óblast de Nizhni Nóvgorod. En el año 2010 tenía una población de unos 32 000 habitantes. (es)
- Choumerlia (en russe : Шумерля ; en tchouvache : Ҫӗмӗрле) est une ville de la République de Tchouvachie, en Russie, et le chef-lieu du raïon de Choumerlia. Sa population s'élevait à 30 536 habitants en 2014. (fr)
- Shumerlya (Russian: Шу́мерля; Chuvash: Çĕмĕрле, Şĕmĕrle) is a town in the Chuvash Republic, Russia, located on the right bank of the Sura River on the Nizhny Novgorod–Ulyanovsk highway. Population: 31,722 (2010 Census); 36,239 (2002 Census); 41,986 (1989 Census); 35,000 (1974). (en)
- 슈메를랴(러시아어: Шумерля, 추바시어: Çĕмĕрле)는 추바시 공화국의 도시이다. 수라 강의 우안에 위치하고 니즈니노브고로드 - 울리야놉스크 고속도로 연결 지점에 위치해 있다. 인구는 3만6,239명 (2002년); 3만5,000명 (1974년)이다. (ko)
- Szumerla (ros. Шумерля), (czuw. Çĕмĕрле) - miasto w Rosji w Czuwaszji, przy linii kolejowej Moskwa-Kazań; 35,2 tys. mieszkańców (2005); przemysł meblarski, maszynowy. Siedziba rejonu szumerlińskiego. (pl)
- Šumerlja (in russo: Шумерля?; in ciuvascio: Çĕмĕрле, Śĕmĕrle) è una città della Russia europea centrale capoluogo del nella repubblica dei Ciuvasci. Fondata nel 1916, riceve lo status di città nel 1937 e nel 2010 contava una popolazione di circa 31.724 abitanti. (it)
- Sjoemerlja (Russisch: Шумерля; Tsjoevasjisch: С̧ӗмӗрле, Şěměrle) is een stad in Russische autonome republiek Tsjoevasjië. De stad ligt op de rechteroever van de rivier de Soera, aan de autoweg van Nizjni Novgorod naar Oeljanovsk. In 1916 werd Sjoemerlja gesticht aan de in 1918 geopende spoorlijn van Moskou naar Kazan. De stad verkreeg stadsrechten in 1937. De voornaamste industrieën zijn houtverwerking en chemie.
* Muziekschoolgebouw (nl)
- Sjumerlja (ryska Шумерля) är en stad i Tjuvasjien i Ryssland. Folkmängden uppgick till 30 347 invånare i början av 2015. (sv)
- Шу́мерля (чуваш. Çĕмĕрле) — город в Чувашской Республике Российской Федерации. Образует городской округ город Шумерля. Административный центр Шумерлинского района, в состав которого не входит. До июля 1924 года Шумерля входила в состав Нижегородской губернии (ныне Нижегородская область). Обсуждается вопрос об объединении Шумерли и Шумерлинского района. (ru)
- 舒梅爾利亞（俄語：Шумерля，楚瓦什語：Ҫӗмӗрле）是俄羅斯楚瓦什共和國的小鎮，位於蘇拉河右岸的下諾夫哥羅德─烏里揚諾夫斯克高速公路，座標55°30′N 46°25′E / 55.500°N 46.417°E。 該地於1916年建立，1937年升格為城鎮。 人口：36,239（2002年），41,986（1999年），35,000（1974年）。 (zh)
- Шу́мерля (рос. Шумерля, чув. Çĕмĕрле) — місто, центр та єдиний населений пункт Шумерлинського міського округу, центр Шумерлинського району Чувашії, Росія. (uk)
- Ŝumerla (ruse Шумерля, ĉuvaŝe Çěмěрле) estas urbo en Ĉuvaŝio en Rusio. Kodo de OKATO de la urbo (en jaro 2005) estas 97413. La urbo estis fondita en jaro 1916 kiel loĝejo ĉe fervoja stacio. Ĝi havas statuson de urbo ekde jaro 1937. La interurba telefona kodo estas 83536, la enurbaj telefonnumeroj estas kvinciferaj (en jaro 2005). La loka tempo estas la sama kiel moskva tempo (en jaro 2005). Geografiaj koordinatoj de la urbo estas 55° 30′ N 46° 25′ O / 55.500 °N, 46.417 °O (mapo). La urbo estas apud dekstra bordo de rivero Sura (Сура). En jaro 1959 la urbo havis 30,2 mil loĝantojn. Urboj de Ĉuvaŝio (eo)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)