| rdfs:comment
| - Xuixtar - شوشتر (persa), Tustar (àrab) - és una ciutat i antiga fortalesa a la província de Khuzestan a l'Iran a uns 92 km d'Ahwaz, la capital provincial. La seva població el 2005 era de 89.255 habitants. Es troba prop del riu Karun que neix a pocs km al nord de la ciutat. Aquesta circumstància la va afavorir al llarg dels segles, permetent un bon desenvolupament de l'agricultura; les principals obres hidràuliques són: el canal An-i Gargar (antic Masrukan) al nord, la resclosa de Band-i Kaysar (l'embassament del Cèsar) a l'est, i el canal Minaw (Miyan-ab) al sud. (ca)
- Šúštar (persky: شوشتر) je starodávné opevněné město v provincii Chúzistán na jihozápadě Íránu. Město je vzdáleno přibližně 92 km od města Ahváz, které je centrem celé provincie. Dle sčítání z roku 2005 má město 89 255 obyvatel. (cs)
- تُستُر (بالفارسية: شوشتر) هي مدينة إيرانية تقع شمال مدينة الأحواز في محافظة محافظة خوزستان وتبعد عنها حولي81 كيلومتر، تستر توجد على هضبة ويمر منها أطول نهر في محافظة خوزستان وهو نهر كارون. ويقع قرب المدينة نظام تستر الهيدروليكي التأريخي وهو مدرج على قائمة اليونسكو للتراث العالمي منذ عام 2009. السكان هم من أصول عربية ويتحدثون اللغة العربية وأيضاً اللغة الفارسیة. (ar)
- Schuschtar (persisch شوشتر, DMG Šūštar, arabisch تستر, DMG Tustar), anders transkribiert auch Shushtar, ist eine antike Befestigungsstadt in der Provinz Chuzestan im Südwesten Irans. 2009 wurde das historische Bewässerungssystem von Schuschtar in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen. Der antike Name der Stadt Šurkutir, der auf Schrifttafeln in Persepolis erwähnt wurde, lässt sich auf die elamitische Zeit zurückführen. Die heutige Bezeichnung der Stadt bezieht sich auf das benachbarte Susa (persisch شوش Schusch) und könnte als Steigerungsform des Namens interpretiert werden. (de)
- Ŝuŝtar, (perse شوشتر) estas urbego kaj ĉefurbo de la samnoma distrikto en la Provinco Ĥuzestano, en sudokcidenta Irano. La urbego estas konata kiel Venecio de Oriento. Laŭ sciencistoj la loknomo signifas: "pli granda / pli bona ol Ŝuŝ". (eo)
- Shûshtar (en persa: شوشتر) es una antigua ciudad fortaleza en la provincia de Juzestán en el suroeste de Irán. Está aproximadamente a 92 km de Ahvaz, el centro de la provincia. Tiene una población estimada de 89 255 habitantes en 2005. (es)
- Shushtar (ou Chouchtar ; en persan : شوشتر / Šuštar) est une antique forteresse-ville du Khouzestan, province du sud-ouest Iranien. Elle se situe à 92 kilomètres de Ahvaz, le centre de la province. Son système hydraulique a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2009. (fr)
- Shushtar (bahasa Persia: شوشتر; juga di-Romanisasi-kan menjadi Shūshtar, Shūstar, dan Shooshtar) adalah sebuah kota dan ibukota , Provinsi Khuzestan, Iran. Shushtar adalah sebuah kota benteng kuno, yang berjarak sekitar 92 kilometer (57 mi) dari Ahvaz, pusat provinsi. Kebanyakan kegiatan pertaniannya pada masa lampau timbul dari sistem irigasi yang terpusat di Band-e Kaisar, jembatan bendungan pertama di Iran. (in)
- Shushtar (Persian: شوشتر; also Romanized as Shūshtar and Shūstar and Shooshtar) is a city and capital of Shushtar County, Khuzestan Province, Iran. Shushtar is an ancient fortress city, approximately 92 kilometres (57 mi) from Ahvaz, the centre of the province. Much of its past agricultural productivity derives from the irrigation system which centered on the Band-e Kaisar, the first dam bridge in Iran. The whole water system in Shushtar consists of 13 sites called Shushtar Historical Hydraulic System which is registered as a Unesco World Heritage. (en)
- Shūshtar (in persiano شوشتر; in arabo: ﺗﻮﺳﺘﺮ, Tūstar) è il capoluogo dello shahrestān di Shushtar, circoscrizione Centrale, nella provincia del Khūzestān. Aveva nel 2006 una popolazione di 94.124 abitanti. (it)
- 슈슈타르(페르시아어: شوشتر)는 이란 후제스탄주의 도시로 인구는 192,361명(2012년 기준)이다. 아바즈에서 약 92km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 이 곳에 있는 관개시설은 2009년 유네스코가 지정한 세계유산에 등재되었다. (ko)
- シューシュタル (شوشتر) は、イラン・フーゼスターン州にある古代以来の要塞都市である。州都アフヴァーズより約 92 km 離れたところに位置しており、2005年現在の人口は約9万人である。 (ja)
- Szusztar (perski: شوشتر) – miasto w Iranie, w ostanie Chuzestan. W 2006 roku miasto liczyło 94 124 mieszkańców w 21 511 rodzinach. (pl)
- Shûshtar (persiska: شوشتر) är en antik befäst stad i provinsen Khuzestan i sydvästra Iran. Den ligger ungefär 92 km från Ahvaz, provinsens administrativa centrum. Befolkningen uppgick till 89 255 år 2005 (sv)
- Шуште́р (перс. شوشتر — Šuštar) — город на юго-западе Ирана, в остане Хузестан. Численность городского населения составляет 73 354 человека (на 2006 год). Близ города находится древняя оросительная система Шуштера, внесённая в 2009 году в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- Шуштар - місто на Південному Заході Ірану. Провінція Хузестан. Кількість міського населення складає 73354 чоловіка (на 2006 рік). Координати: 32°02′37″ с. ш. 48°51′25″ в. д.32.043611° с. ш. (uk)
- 舒什塔爾是伊朗的古城，位於該國西南部，由胡齊斯坦省負責管轄，距離阿瓦士約92公里，海拔高度70米，水上活動有游泳和划船，2006年人口73,354。 (zh)
- Shushtar (Perzisch: شوشتر) is een stad in de Iraanse provincie Khūzestān. De stad telt ongeveer 107.000 inwoners (2011). De oorspronkelijke naam van Shushtar was Šurkutir en stamt uit de tijd van de Achaemeniden. De naam Shushtar zelf (niet te verwarren met Shush, een andere stad in West-Iran) is afgeleid van de plaatsnaam Susa en betekent groter dan Susa. De stad is gelegen aan de rivier . Deze rivier is in de oudheid gekanaliseerd om beide kanten van de stad heen, waardoor de stad een eiland werd in de rivier. Met diverse bruggen werd de stad verbonden met het land aan de andere zijden van de rivier. Voor de stad zelf was een irrigatiesysteem opgezet en een drinkwatersysteem. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)