rdfs:comment
| - Sibyla z Fortie (zemřela 24. listopadu 1406) byla jako čtvrtá manželka aragonského krále Petra IV. aragonskou královnou. (cs)
- Sibil·la de Fortià, anomenada la Fortiana (o Forciana) (?, vers 1350 - Barcelona, 24 de novembre de 1406), fou reina consort d'Aragó, de València, de Mallorca, de Sardenya i de Còrsega (nominal), duquessa consort d'Atenes i de Neopàtria i comtessa consort de Barcelona, de Rosselló, de Cerdanya i d'Empúries (1377 - 1387). Als textos medievals, el seu nom sovint és escrit com a Sibília de Forcià. (ca)
- Sibila de Fortiá (Fortiá, 1350 - Barcelona 1406), reina consorte de la Corona de Aragón (1377-1387). Era hija de Berenguer de Fortiá y de su esposa Francesca de Vilamarí. (es)
- Sibila de Fortià (died 1406), Queen of Aragon, was daughter of Berenguer de Fortià and his wife Francesca de Vilamarí. Sibila belonged to the family of Fortià, of the lower nobility, with possessions in rural Empordà, in the County of Empúries. She was the fourth wife of Peter IV of Aragon. (en)
- Sibylle de Fortià (vers1350 † Barcelone, le 4 ou le 24 novembre 1406), reine consort de la Couronne d'Aragon (1377-1387), était la fille du baron Bernard de Fortià et de Françoise de Villamari. Elle fut la quatrième épouse du roi Pierre IV le Cérémonieux. (fr)
- Sibilla di Fortià, Sibilla in aragonese, in portoghese, in spagnolo, in asturiano e in galiziano, in basco, in tedesco, in francese e inglese, Sibil la, in catalano e Sybilla in fiammingo (... – Barcellona, 24 novembre 1406), nobile aragonese, fu regina consorte di Aragona, di Valencia, di Maiorca, di Sardegna e di Corsica, Contessa consorte di Barcellona e delle altre contee catalane dal 1377 al 1387. (it)
- Sibila de Fortià (Fortià, 1350 - Barcelona, 24 de novembro de 1406) foi rainha consorte de Aragão como a quarta esposa de Pedro IV. Ela era filha de Berengário de Fortià e de Francisca de Palau. (pt)
- Сиби́лла де Фортия́ (исп. Sibila de Fortiá; 1350, Фортия, королевство Арагон — 24 ноября 1406, Барселона, королевство Арагон) — арагонская аристократка из , дочь , барона де Фортия. В замужестве первым браком баронесса де Фосес, вторым браком — королева Арагонская, Валенсийская, Майоркская, Сардинская и Корсиканская, герцогиня Афинская и Неопатрийская, графиня Барселонская, Руссильонская, Серданьская и Ампурьясская. (ru)
- Η Σίβυλλα της Φορτιά (πέθανε το 1406) ήταν βασίλισσα της Αραγωνίας σαν τέταρτη σύζυγος του Πέτρου Δ΄ της Αραγωνίας. Ο πατέρας της ήταν ο Μπερενγκουέρ δε Φορτιά, ανήκε στην αριστοκρατική οικογένεια Φορτιά με εδάφη στην βασιλική Εμπορντά που βρισκόταν στην Κομητεία της Ενπούριες. Η Σίβυλλα ακούγεται ότι είχε απίστευτη ομορφιά στην νεανική της ηλικία, παντρεύτηκε σε άγνωστη ημερομηνία τον πρώτο της σύζυγο Άρταλ ντε Φος. Μόλις χήρεψε υπηρέτησε στην συνοδεία της την Ελεονώρα της Σικελίας τρίτη σύζυγο του βασιλιά Πέτρου Δ΄ την εποχή που το βασιλικό ζεύγος έμενε στην Εμπορντά. Η Ελεονώρα της Σικελίας πέθανε (1375), άφησε στον βασιλιά 2 γιους και μία κόρη. Η Σίβυλλα τράβηξε αμέσως την προσοχή του βασιλιά όταν πέθανε η σύζυγος του, η ίδια ήταν μόλις 20 ετών και ο Πέτρος Δ΄ 56. Οι γιοι του βασιλιά Μ (el)
- Sybilla de Fortia (1350 - Barcelona, 1406) was als echtgenote van koning Peter IV van Aragón koningin van Aragón van 1377 tot 1387. Sybilla was een dochter van graaf Berenguer de Fortià en Francesca de Vilamarí. Haar eerste huwelijk was in 1371 met een Spaanse edelman, Artal II de Foces, en eindigde in 1374. Op 11 oktober 1377 werd ze de vierde echtgenote van koning Peter IV van Aragón. Hun kinderen waren:
* Alfons (1376-1377)
* Peter (1379)
* Isabella (1380-1424), in 1407 gehuwd met Jacobus II van Urgell (1380-1433) (nl)
- Sibila av Fortià, född 13??, död 1406, var en drottning av Aragonien; gift 1377 med kung Peter IV av Aragonien. Hon var dotter till lågadelsmannen Berenguer de Fortià och Francesca de Palau och gifte sig första gången med adelsmannen Artal de Foces. Hon blev hovdam åt Aragoniens drottning Eleonora efter sin makes död, och kung Peter blev förälskad i henne. (sv)
|