| rdfs:comment
| - Sidera Lodoicea, na história da astronomia, foi o nome dado por Giovanni Cassini para as luas de Saturno que ele descobriu. O nome foi uma homenagem ao rei Luís XIV da França, e seguiu o exemplo de Galileu que chamou as luas de Júpiter de , em homenagem à família Médici. Os períodos de revolução dos satélites, conforme Cassini, são: (pt)
- Αστέρια του Λουδοβίκου (λατ. Sidera Lodoicea) είναι το όνομα που δόθηκε από τον αστρονόμο Τζιοβάνι Ντομένικο Κασίνι στους τέσσερις δορυφόρους του Κρόνου που ανακαλύφθηκαν από τον ίδιο κατά τα έτη 1671, 1672 και 1684 και δημοσιεύθηκαν στη δική του εφημερίδα Découverte de deux nouvelles planètes autour de Saturne (Ανακάλυψη των δύο πλανητών γύρω από τον Κρόνο) το 1673 και στην Journal des sçavans το 1686. Αυτοί οι δορυφόροι σήμερα είναι γνωστοί με τις ακόλουθες ονομασίες, που τους δόθηκαν το 1847: (el)
- Sidera Lodoicea /ˈ s ɪ d ər ə ˌ l oʊ d oʊ ˈ ɪ s iː ə / est le nom donné par l'astronome Jean-Dominique Cassini aux quatre lunes de Saturne découvertes par lui dans les années 1671, 1672 et 1684 et publiées dans sa Découverte de deux nouvelles planètes autour de Saturne en 1673 et dans le Journal des sçavans en 1686. Ces satellites sont aujourd'hui connus sous les noms suivants, donnés en 1847 : Dans sa conclusion, Cassini explicite les motivations de son choix pour cette dénomination : (fr)
- Sidera Lodoicea /ˈsɪdərə ˌloʊdoʊˈɪsiːə/ is the name given by the astronomer Giovanni Domenico Cassini to the four moons of Saturn discovered by him in the years 1671, 1672, and 1684 and published in his Découverte de deux nouvelles planètes autour de Saturne in 1673 and in the Journal des sçavans in 1686. These satellites are today known by the following names, given in 1847:
* Iapetus or Saturn VIII, discovered October 25, 1671
* Rhea or Saturn V, discovered December 23, 1672
* Tethys or Saturn III, discovered March 21, 1684
* Dione or Saturn IV, discovered March 21, 1684 (en)
|
| has abstract
| - Αστέρια του Λουδοβίκου (λατ. Sidera Lodoicea) είναι το όνομα που δόθηκε από τον αστρονόμο Τζιοβάνι Ντομένικο Κασίνι στους τέσσερις δορυφόρους του Κρόνου που ανακαλύφθηκαν από τον ίδιο κατά τα έτη 1671, 1672 και 1684 και δημοσιεύθηκαν στη δική του εφημερίδα Découverte de deux nouvelles planètes autour de Saturne (Ανακάλυψη των δύο πλανητών γύρω από τον Κρόνο) το 1673 και στην Journal des sçavans το 1686. Αυτοί οι δορυφόροι σήμερα είναι γνωστοί με τις ακόλουθες ονομασίες, που τους δόθηκαν το 1847:
* Ιαπετός ή Saturn VIII, που ανακάλυψε στις 25 Οκτωβρίου 1671.
* Ρέα ή Saturn V, που ανακάλυψε στις 23 Δεκεμβρίου 1672.
* Τηθύς ή Saturn III, που ανακάλυψε στις 21 Μαρτίου 1684.
* Διώνη ή Saturn IV, που ανακάλυψε στις 21 Μαρτίου, 1684. Το όνομά τους το πήραν προς τιμή του Λουδοβίκου ΙΔ΄, καθώς αυτός έδωσε εντολή για την κατασκευή του αστεροσκοπείου του Παρισιού, όπου ο Κασσίνι ήταν διευθυντής. (el)
- Sidera Lodoicea /ˈ s ɪ d ər ə ˌ l oʊ d oʊ ˈ ɪ s iː ə / est le nom donné par l'astronome Jean-Dominique Cassini aux quatre lunes de Saturne découvertes par lui dans les années 1671, 1672 et 1684 et publiées dans sa Découverte de deux nouvelles planètes autour de Saturne en 1673 et dans le Journal des sçavans en 1686. Ces satellites sont aujourd'hui connus sous les noms suivants, donnés en 1847 :
* Japet ou Saturne VIII, découverte le 25 octobre 1671
* Rhéa ou Saturne V, découverte le 23 décembre 1672
* Téthys ou Saturne III, découverte le 11 mars 1684
* Dioné ou Saturne IV, découverte le 30 mars 1684 Le nom Sidera Lodoicea signifie "étoiles ludoviciennes", du latin sidus "étoile" et Lodoiceus, un adjectif nonce inventé à partir de Lodoicus, l'une des nombreuses formes latines du nom français Louis (reflétant une forme plus ancienne, Lodhuwig ). Cassini voulait que le nom honore le roi Louis XIV de France, qui régna de 1643 à 1715, et qui était le bienfaiteur de Cassini en tant que fondateur de l'Observatoire de Paris, dont Cassini était le directeur. Dans sa conclusion, Cassini explicite les motivations de son choix pour cette dénomination : « Les anciens astronomes jaloux de l'honneur de leurs nouvelles découvertes leur ont donné les noms des plus fameux Héros de l'antiquité, & ces noms leur sont demeurés jusqu'à cette heure , quelqu'effort qu'on ait fait dans les siecles suivans pour les changer. Galilée imitant leur exemple voulut honorer la maison de Medicis de la découverte des Satellites de Jupiter qu'il avoit faite sous la protection de Cosme II. au commencement de ce siècle : & ces astres seront toûjours connus sous le nom de Sidera Medicea.Les Satellites de Saturne plus elevez encore & plus difficiles à découvrir ne sont pas indignes de porter le nom de LOUIS LE GRAND, puisqu'ils ont esté découverts sous le Regne glorieux de S M. & par les secours extraordinaires que sa magnificence fournit aux Astronomes de son observatoire de Paris. Nous pouvons donc à juste titre les appeller SIDERA LODOICEA, sans crainte que la postérité nous reproche l'erreur où sont tombez quelques Astronomes sur de pareilles choses sous le regne precedent ; ni que le temps puisse détruire ces Monuments illustres de la gloire du Roy, qui seront plus durables encore que les marbres & le bronze que l'on éleve aujourd'huy avec tant d'éclat & de justice à l'immortalité de son nom. » (fr)
- Sidera Lodoicea /ˈsɪdərə ˌloʊdoʊˈɪsiːə/ is the name given by the astronomer Giovanni Domenico Cassini to the four moons of Saturn discovered by him in the years 1671, 1672, and 1684 and published in his Découverte de deux nouvelles planètes autour de Saturne in 1673 and in the Journal des sçavans in 1686. These satellites are today known by the following names, given in 1847:
* Iapetus or Saturn VIII, discovered October 25, 1671
* Rhea or Saturn V, discovered December 23, 1672
* Tethys or Saturn III, discovered March 21, 1684
* Dione or Saturn IV, discovered March 21, 1684 The name Sidera Lodoicea means "Louisian Stars", from Latin sidus "star" and Lodoiceus, a nonce adjective coined from Lodoicus, one of several Latin forms of the French name Louis (reflecting an older form, Lodhuwig). Cassini intended the name to honor King Louis XIV of France, who reigned from 1643 to 1715, and who was Cassini's benefactor as patron of the Paris Observatory, of which Cassini was the director. The name was modelled on Sidera Medicea, "Medicean stars", the Latin name used by Galileo to name the four Galilean satellites of Jupiter, in honor of the Florentine house of Medici. The following contemporary (1686) notice records Cassini's choice of name, and explains his rationale for the same: In the Conclusion, the Discoverer considers that the Antient Astronomers, having translated the Names of their Heroes among the Starrs, those Names have continued down to us unchanged, notwithstanding the endeavour of following Ages to alter them; and that Galileo, after their Example, had honoured the House of the Medici with the discovery of the Satellites of Jupiter, made by him under the Protection of Cosmus II; which Starrs will be always known by the Name of Sidera Medicea. Wherefore he concludes that the Satellites of Saturn, being much more exalted and more difficult to discover, are not unworthy to bear the Name of Louis le Grand, under whose Reign and in whose Observatory the same have been detected, which therefore he calls Sidera Lodoicea, not doubting but to have perpetuated the Name of that King, by a Monument much more lasting than those of Brass and Marble, which shall be erected to his Memory. (en)
- Sidera Lodoicea, na história da astronomia, foi o nome dado por Giovanni Cassini para as luas de Saturno que ele descobriu. O nome foi uma homenagem ao rei Luís XIV da França, e seguiu o exemplo de Galileu que chamou as luas de Júpiter de , em homenagem à família Médici. Os períodos de revolução dos satélites, conforme Cassini, são: (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
