rdfs:comment
| - La batalla de Cuautla fue una acción militar emprendida entre el 19 de febrero y el 2 de mayo de 1812, en la población de Cuautla, hoy estado de Morelos. El ejército insurgente fue sitiado por las tropas españolas comandadas por Félix Calleja. Los insurgentes resistieron setenta y tres días el sitio impuesto por los realistas y en más de una ocasión intentaron romper el cerco. La madrugada del 2 de mayo, el comandante insurgente José María Morelos y sus lugartenientes Hermenegildo Galeana y Mariano Matamoros, huyeron de Cuautla, finalizando así la acción militar. El sitio tuvo algunas consecuencias en la estructura política, militar y social del Virreinato de la Nueva España, gobernado desde 1810 por Francisco Xavier Venegas. Calleja fue destituido como jefe militar del centro del país y e (es)
- Le siège de Cuautla est une action militaire de la guerre d'indépendance du Mexique qui eut lieu du 9 février au 2 mai 1812 dans la ville de Cuautla, État de Morelos aujourd'hui. L'armée insurgée y fut assiégée par les troupes espagnoles commandées par Felix Maria Calleja. Les insurgés résistèrent 72 jours aux forces royalistes et tentèrent plus d'une fois de briser le siège de la ville. Le matin du 2 mai, le commandant rebelle José María Morelos et ses lieutenants (es) et Mariano Matamoros s'enfuirent de Cuautla, mettant de facto un terme à l'action militaire. (fr)
- The siege of Cuautla was a battle of the War of Mexican Independence that occurred from 19 February through 2 May 1812 at Cuautla, Morelos. The Spanish royalist forces loyal to the Spanish, commanded by Félix María Calleja, besieged the town of Cuautla and its Mexican rebel defenders fighting for independence from the Spanish Empire. The rebels were commanded by José María Morelos y Pavón, Hermenegildo Galeana, and Mariano Matamoros. The battle results are disputed, but it is generally agreed that the battle resulted more favorably for the Spanish whose siege was ultimately successful with the Mexican withdrawal on 2 May 1812. (en)
|