rdfs:comment
| - Bhí Léigear Dhoire ar siúl in Éirinn ó 18 Aibreán go 28 Iúil 1689, i rith Chogadh an Dá Rí. Chuir arm Seacaibíteach an chathair faoi léigear go dtí go raibh sí fuascailte ag . (ga)
- Осада Дерри (англ. The Siege of Derry, ирл. Léigear Dhoire) — сражение вильямитской войны, длившееся с 18 апреля по 28 июля 1689 года. В течение этого времени армия якобитов осаждала Дерри, оплот вильямитов. Осаду удалось снять только за счёт вмешательства британского флота. Ежегодно в августе проводится парад учеников ремесленников Дерри, приуроченный к концу осады города. (ru)
- The siege of Derry in 1689 was the first major event in the Williamite War in Ireland. The siege was preceded by a first attempt against the town by Jacobite forces on 7 December 1688 that was foiled when 13 apprentices shut the gates. This was an act of rebellion against James II. (en)
- Le siège de Derry (anglais : Siege of Derry) est le premier événement important des guerres williamites en Irlande. Les portes de la ville furent fermées le 7 décembre 1688, mais le siège lui-même ne débuta qu'en avril 1689. Le siège dure trois mois et demi, prenant fin le 30 juillet 1689, quand des navires de la marine anglaise, remontant l'estuaire de la rivière Foyle, forcent le barrage flottant établi par l'armée jacobite, apportant des vivres et des munitions. (fr)
- L'assedio di Derry (in inglese: Siege of Derry) è il primo evento significativo delle Guerre guglielmite in Irlanda. Le porte della città furono chiuse il 7 dicembre 1688, ma l'assedio stesso non iniziò fino all'aprile 1689. L'assedio durò tre mesi e mezzo e terminò il 1º agosto 1689, quando le navi della marina inglese salparono l'estuario del fiume Foyle, forzando la diga galleggiante istituita dall'esercito giacobita, portando cibo e munizioni. (it)
|