rdfs:comment
| - Le siège du fort Crozon (ou fort El Leon), fut une opération de la guerre anglo-espagnole menée par une armée franco-anglaise contre ce fort espagnol situé dans la presqu'île de Crozon, à la pointe des Espagnols, entre octobre et novembre 1594. Le fort (appelé El Leon par les Espagnols) était très bien situé, et avait été construit en préparation d'un futur siège de Brest. La garnison était composée de 400 Espagnols, et était opposée à une armée franco-anglaise de plus de 8 000 hommes. La défense épique de cette garnison contre une armée beaucoup plus nombreuse, n'était pas sans rappeler le siège de Castelnuovo, les défenseurs y subissant le même sort que ceux du fort Crozon. (fr)
- The siege of Fort Crozon or the siege of El Leon was a land and sea engagement that took place as part of Spain's Brittany Campaign late in the French wars of religion and the Anglo-Spanish War (1585–1604). The siege was fought between 1 October and 19 November 1594 and was conducted by English and French troops against a Spanish fort constructed on the Crozon Peninsula near Brest. After a number of assaults were repelled, a Spanish relief force under Juan del Águila attempted to relieve the garrison, but it was delayed by French cavalry and could not reach the garrison in time. (en)
- Осада Форт-Крозона, Осада Эль-Леона — осада английскими и французскими войсками испанской крепости, построенной на полуострове Крозон близ Бреста, в 1594 году в рамках Восьмой (и последней) Религиозной войны во Франции («Войны трёх Генрихов») и Англо-испанской войны (1585—1604). Форт (по-испански «Эль-Леон») был хорошо укреплен и предназначался для несостоявшейся блокады Бреста. Однако к моменту начала осады гарнизон форта насчитывал всего 400 человек, против более чем 8-тысячной франко-английской армии герцога Жана VI Омонского и Джона Норрейса. С 1 по 7 октября форт подвергся массивной бомбардировке, в ходе последовавшего штурма большая часть испанского гарнизона, отказавшего от капитуляции, была убита. (ru)
|