rdfs:comment
| - Le siège de Hama a lieu lors de la guerre civile syrienne. Le 1er juillet, 400 000 personnes manifestent contre le gouvernement ce qui en fait la plus grande manifestation d'opposition. Deux jours plus tard, les chars de l'armée se déploient à Hama dans une opération au cours de laquelle 16 civils trouveront la mort, donnée par les forces de sécurité. Le 31 juillet, le gouvernement envoie l'armée contrôler Hama à la veille du ramadan, plus de 100 personnes seront tuées à Hama et d'autres seront faits prisonniers. Le 4 août, 200 civils seront tués à Hama. (fr)
- O cerco de Hama foi um período em que o exército sírio cercou a cidade de Hama, para suprimir as manifestações e eliminar os antigos soldados que desertaram para se juntar a revolta. No 1 de Julho, 400.000 pessoas manifestaram contra o presidente sírio, uma das maiores manifestações já registradas. Dois dias mais tarde o exército é enviado para restabelecer o controlo da cidade. Depois de várias ofensivas as tropas lealistas não conseguiam penetrar no coração do município, protegida por desertores e civis armados. Em Agosto, as forças do governo ampliaram os bombardeios na região até que, no dia 4 do mesmo mês, o exército põe fim as operações depois de controlar totalmente a cidade. (pt)
- يُشيرُ حصار حماة (2011) إلى حصار النظام السوري لمحافظة حماة خلال المرحلة المبكرة من الحرب الأهلية السورية وذلك بعد اندلاعِ احتجاجاتٍ كبيرة مُعارضة للحكومة في مدينة حماة منذ 15 آذار/مارس 2011، على غرار الاحتجاجات في أماكن أخرى من سوريا كجزء من ثورات الربيع العربي. بدأت الأحداث في يوليو/تموز 2011 وقد وَصفَ ناشطون معارضون ما قام به نظام الأسد «بحصار أبناء شعبه». (ar)
- The siege of Hama (2011) was among the nationwide crackdowns by the Syrian Government during the early stage of the Syrian civil war. Anti-government protests had been ongoing in the Syrian city of Hama since 15 March 2011, when large protests were first reported in the city, similar to the protests elsewhere in Syria as part of the wider Syrian civil war. The events beginning in July 2011, were described by anti-government activists in the city as a "siege" or "blockade". (en)
|