| rdfs:comment
| - El setge de Jasna Góra (polonès : Oblężenie Jasnej Góry), també conegut com la Batalla de Częstochowa, va tenir lloc l'hivern de 1655 durant la Segona Guerra del Nord que enfrontà la Confederació de Polònia i Lituània amb l'Imperi Suec. Els suecs intentaven capturar el monestir de Jasna Góra a Częstochowa. El setge varis mesos va fracassar, ja que una petita força formada per monjos del monestir i voluntaris locals, liderats Prior del monsestir, va lluitar i resistir contra els mercenaris alemanys contractats per Suècia. Aquest episodi històric reforçà la veneració de la icona de la Verge de Częstochowa. (ca)
- The siege of Jasna Góra (also known less accurately as the Battle of Częstochowa, Polish: Oblężenie Jasnej Góry) took place in the winter of 1655 during the Second Northern War, or 'The Deluge' – as the Swedish invasion of the Polish–Lithuanian Commonwealth is known. The Swedes were attempting to capture the Jasna Góra monastery in Częstochowa. Their month-long siege, however, was unsuccessful, as a small force consisting of monks from the Jasna Góra monastery led by their Prior and supported by local volunteers, mostly from the szlachta (Polish nobility), fought off the numerically superior Germans (who were hired by Sweden), saved their sacred icon, the Black Madonna of Częstochowa, and, according to some accounts, turned the course of the war. (en)
- Het Beleg van Jasna Góra, minder bekend als de Slag bij Częstochowa, vond plaats in de winter van 1655 tijdens de Tweede Noordse Oorlog tussen het koninkrijk Zweden en de monniken van het gefortificeerde klooster van Jasna Góra die werden versterkt door de lokale adel. (nl)
- Oblężenie Jasnej Góry (szw. Belägringen av Jasna Góra) miało miejsce w czasie potopu szwedzkiego w okresie 18 listopada – 27 grudnia 1655. (pl)
- Битва у Ясной Горы или Битва при Ченстохове — осада шведскими войсками Ясногорского монастыря в период Северной войны 18 ноября — 27 декабря 1655 года. Осада длившаяся более месяца оказалась безрезультатной благодаря стойкости монахов монастыря и при поддержке местных добровольцев, в основном из шляхетской (польской знати), отбивших атаки численно превосходивших немецких наемников, нанятых Швецией. Спасение монастыря приписывается заступничеству Ченстоховской иконы Божией Матери. (ru)
- Belägringen av Jasna Góra eller Belägringen av Częstochowa, var ett svenskt försök att inta Jasna Góra klostret i Częstochowa under vintern 1655 i Karl X Gustavs polska krig. Deras en månad långa belägring slogs tillbaka av försvararna som till stor del bestod av munkar och lokala volontärer. Därför räddade de klostrets ikon den Svarta madonnan från Częstochowa. Det svenska misslyckandet ansågs p.g.a. platsens sakrala betydelse vara ett tecken från Jungfru Maria och resulterade i ett allomfattande folkuppror mot svenskarna som slutligen också drevs ut ur Polen 1660. (sv)
- Obležení Jasné Hory je malé, ale z hlediska vývoje švédsko-polské války přesto nesmírně důležité střetnutí. Začalo 18. listopadu 1655, když švédské jednotky pod velením oblehly opevněný klášter Jasná Hora, jednu z nejvýznamnějších svatyní Polska, a skončilo 27. prosince téhož roku, když Švédové vzdali obležení a od kláštera odtáhli. (cs)
- Die Belagerung von Jasna Góra (auch als Kampf von Jasna Góra bekannt, im polnischen: Oblężenie Jasnej Góry) fand im Winter des Jahres 1655, während des Zweiten Nordischen Krieges und der schwedischen Invasion in Polen-Litauen, statt. Die schwedische Armee versuchte durch eine Belagerung das Kloster Jasna Góra in Częstochowa zu erobern. Die monatelange Belagerung erwies sich jedoch als vergebens, da eine Gruppe von Mönchen des besagten Klosters – angeführt von ihrem Prior – das zahlenmäßig überlegene Heer der Schweden, in dem auch deutsche Söldner kämpften, zurückschlagen konnten. Dabei erhielten sie die Unterstützung von örtlichen Freiwilligen, größtenteils Angehörige der Szlachta, so dass es ihnen gelang, auch ihre heilige Ikone, die schwarze Madonna von Częstochowa, zu retten. Dieses Ere (de)
- L'assedio di Jasna Góra (conosciuto anche meno accuratamente come battaglia di Częstochowa, in polacco Oblężenie Jasnej Góry) ebbe luogo nell'inverno del 1655 durante il Diluvio, l'invasione effettuata dalla Svezia ai danni della Confederazione polacco-lituana nella seconda metà del Seicento. Gli scandinavi stavano tentando di espugnare il monastero di Jasna Góra a Częstochowa, un sito dall'importante valore simbolico, e, per tale scopo, lo cinsero d'assedio. Dopo un mese di scontri, l'attacco sembrò virare verso il fallimento e si decise di desistere: una piccola forza composta da monaci del santuario locale, guidata dal loro priore e supportata da volontari locali, perlopiù incitati da membri della szlachta (l'aristocrazia polacca), combatté i numericamente superiori mercenari tedeschi a (it)
|
_in_1655.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)